Traduzione del testo della canzone Ego - Lomepal

Ego (originale)

Depuis qu’j’ai vu le jour, les gens me complimentent
En fait ma vie est un accomplissement et j’vais vous faire une confidence
J’suis un génie, et mon destin est plus imprévisible
Qu’une balle rebondissante
Les profs disaient qu’j'étais inventif en cours
Un corps d’athlète avec des sentiments doux
Je sens bien que ma présence rassure les gens qui m’entourent
Mais je n’pourrais pas être là pour tous les terriens
Je dois m’occuper des miens (sorry)
Les miens savent que personne ne brille comme moi
Les autres pleurent lorsqu’il faut me dire au revoir
J’ai l’air d'être un vaurien je crois, mais je veux le bien de tous
Même le bien de toi, donc apporte-moi un gros tournedos
Et une bonne louche de sauce bourguignonne
J’me goinfre, mais il faut qu’je reste beau pour le trône
J’sais qu’aucun d’vous n’l’ignore, y a beaucoup d’neurones dans ma tête
Et surtout des futurs génies dans mes roubignoles (Papa!)
J’essaie d’me faire plus cynique
Tous les gens qu’je rencontre me remercient d’exister
Car j’agis avec plus de soin qu’un cancéreux, plus de patience qu’un tour de
garde
Plus de cran qu’une ceinture, plus d’adresse qu’un boulevard
J’envoie des bonnes ondes en abondance
Les gens l’ont senti, mais j’pense qu’ils ne peuvent pas comprendre
L’intelligence des hommes est à refaire, mais tu connais l’dicton
Personne n’est… enfin si, moi j’suis parfait
Car je suis malin, gentil, vif
Loyal, précis, curieux, créatif
Mais encore puissant, génial, honnête
Charmant, drôle, sage et rapide
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine
Chaque personne qui m’a vu briller tard le sait
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire c’est plus fort que vous
Car je suis malin, gentil, vif
Loyal, précis, curieux, créatif
Mais encore puissant, génial, honnête
Charmant, drôle, sage et rapide
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine
Chaque personne qui m’a vu briller tard le sait
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire c’est plus fort que vous
Oui vous finirez par le faire: c’est plus fort que vous
Oui vous finirez par le faire: c’est plus fort que vous
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire, c’est plus fort que vous
Hein, c’est plus fort que vous, ça sert à rien d’lutter
C’est pas tous les jours qu’on croise une belle étoile comme moi, hein,
franchement, plus j’grandis, plus j’côtoie les autres, et plus je me trouve
extraordinaire.
Allez, je dédie ce morceau à mon plus grand fan: Lomepal

Ego (traduzione)

Da quando sono nato, le persone mi fanno i complimenti
In effetti la mia vita è un traguardo e ti svelo un segreto
Sono un genio e il mio destino è più imprevedibile
di una palla che rimbalza
Gli insegnanti hanno detto che ero fantasioso in classe
Un corpo atletico con dolci sensazioni
Sento che la mia presenza rassicura le persone intorno a me
Ma non potevo essere lì per tutti i terrestri
Devo prendermi cura di me (scusa)
La mia gente sa che nessuno brilla come me
Altri piangono quando devo dire addio
Sembro un mascalzone, immagino, ma voglio il meglio di tutti
Anche il bene di te, quindi portami un grande tournedos
E un buon mestolo di salsa alla Borgogna
Sono goloso, ma devo rimanere bello per il trono
So che nessuno di voi lo ignora, ci sono molti neuroni nella mia testa
E soprattutto futuri geni nelle mie roubignoles (papà!)
Cerco di rendermi più cinico
Tutte le persone che incontro mi ringraziano di esistere
Perché agisco con più attenzione di un malato di cancro, più pazienza che con un trucco
guardia
Più coraggio di una cintura, più abilità di un viale
Mando buone vibrazioni in abbondanza
La gente lo sentiva, ma immagino che non riescano a capire
L'intelligenza degli uomini è da rifare, ma tu conosci il detto
Nessuno è... beh sì, io sono perfetto
Perché sono intelligente, gentile, veloce
Leali, precisi, curiosi, creativi
Ma ancora potente, fantastico, onesto
Affascinante, divertente, saggio e veloce
Ho più di mille idee a settimana
Tutti quelli che mi hanno visto brillare fino a tardi lo sanno
Sono come il tuo ideale segreto, e se non mi ami ancora
Finirai per farlo è più forte di te
Perché sono intelligente, gentile, veloce
Leali, precisi, curiosi, creativi
Ma ancora potente, fantastico, onesto
Affascinante, divertente, saggio e veloce
Ho più di mille idee a settimana
Tutti quelli che mi hanno visto brillare fino a tardi lo sanno
Sono come il tuo ideale segreto, e se non mi ami ancora
Finirai per farlo è più forte di te
Sì, alla fine lo farai: è più forte di te
Sì, alla fine lo farai: è più forte di te
Sono come il tuo ideale segreto, e se non mi ami ancora
Alla fine lo farai, è più forte di te
Ehi, è più forte di te, è inutile combattere
Non capita tutti i giorni di incontrare una bella stella come me, eh,
francamente, più cresco, più mi confronto con gli altri e più mi ritrovo
straordinario.
Dai, dedico questa traccia al mio più grande fan: Lomepal