Traduzione del testo della canzone Le lendemain de l'orage - Lomepal

Le lendemain de l'orage (originale)

J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)
J’ai ni sommeil
Ni la force de sortir
J’suis bon qu'à écrire des débuts d’morceaux sordides
Trop de f‌ierté
Pour avouer ce qui m’accable
Un glaçon de plus pour oublier que c’est du whisky bas de gamme
Je suis un boss en comédie
Mais je veux plus me servir de ce don
Si t’es pas con et que je t’aime pas
Tu peux le voir en 2 secondes
Si t’es con tant mieux pour toi
Joyeuse vie dans le monde merveilleux des fourbes
Je dis la vérité comme un enfant
Ça rend pas vraiment heureux mais ça défoule
Ouaiye
J’ai vécu des coups de pute sans rien dire
Bien sûr que ça a laissé des marques
Mon cerveau repasse toujours les mêmes f‌ilms en boucle
Comme une vieille salle de cinéma
Je revois des passages je revois des visages
Quelques tours de cadrants, quelques verres de calmant
Et je me rendors encore
J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)

Le lendemain de l'orage (traduzione)

Non ho mai avuto una buona ragione per piacermi
Non scriverò scuse a questi signori
Il giorno dopo la tempesta non ho perso la memoria
Ed è ora di pulire intorno a me
Oh no, sono maggiorenne
Per fingere di trovarti divertente
Dannazione ho superato l'età (dannazione è ora)
non sono assonnato
Né la forza di uscire allo scoperto
Sono bravo solo a scrivere gli inizi di canzoni sordide
troppo orgoglio
Per confessare ciò che mi travolge
Un altro cubetto di ghiaccio per dimenticare che è whisky a buon mercato
Sono un capo della commedia
Ma non voglio più usare questo regalo
Se non sei stupido e non mi piaci
Puoi vederlo in 2 secondi
Se sei stupido, buon per te
Buona vita nel meraviglioso mondo degli imbroglioni
Dico la verità come un bambino
Non ti rende davvero felice, ma si sfoga
Sì
Ho vissuto i colpi di puttana senza dire nulla
Ovviamente ha lasciato dei segni
Il mio cervello riproduce sempre gli stessi film a ripetizione
Come un vecchio cinema
Rivedo passaggi, rivedo volti
Qualche giro di manopola, qualche dose di tranquillante
E mi addormento di nuovo
Non ho mai avuto una buona ragione per piacermi
Non scriverò scuse a questi signori
Il giorno dopo la tempesta non ho perso la memoria
Ed è ora di pulire intorno a me
Oh no, sono maggiorenne
Per fingere di trovarti divertente
Dannazione ho superato l'età (dannazione è ora)