Traduzione del testo della canzone Majesté - Lomepal

Majesté (originale)

«J'crame le cro-mi à pas de lièvre»: c’est là que débute l’histoire
J’n’ai pas encore une vie d’Roi, j’ferai en sorte que ça l’devienne
J’trouve l’inspi' après quatre bières, ma vie est presque accomplie
Mais j’n’ai même pas encore un quart de siècle
Qu’est-ce que ça veut dire?
Est-ce que les autres rappeurs flippent?
Dois-je me méfier d’un empoisonnement à l’arsenic?
Dois-je surveiller ma tasse de gin?
Mes gâteaux
Mes pâtes aux beurre, tout ça juste parce que je représente l’avenir
J’vous fais parvenir une info, le monde s’est trompé
J’ai enduré la vie dure d’un autre
En vrai, j’suis pas né pour rester debout
J’suis né pour rester assis sur un trône
Appelez-moi Majesté
Appelez-moi comme vous voulez
Mais rappelez-vous que Lomepal a les dents longues
Vous devez prendre ce paramètre en compte
Parallèlement, j’ai perdu trop d’temps à taffer dans l’ombre
Si vous n’avez jamais rêvé d’palaces et d’rentes
C’est qu’on ne parle pas la même langue
Meilleur de jour en jour, plus j’améliore mes atouts
Plus je crains de les perdre, l’avenir est souvent flou
Et le passé tourne en boucle et les chemins se répètent
J’entends encore les cris du jeune Prince que j'étais:
Rendez-moi ce qui me revient de droit
Le trône, le sceptre, la couronne, un royaume, une forteresse
De l’or et un trésor secret, il me tarde de briller
J’essaie de m’calmer mais le jeune Prince n’arrête pas de crier
Rendez-moi ce qui me revient de droit, mon empire doit naître
Je le répéterai jusqu'à ce que justice soit faite
Miroir, dis-moi que je vais devenir roi, merde
J’ai bossé comme un chinois pour que l’histoire
De ma victoire devienne une histoire vraie
Plus tard, j’aurai des dragons que j’apprivoiserai
Et un palais avec plus de pièces qu’un tiroir caisse
Miroir, dis-moi, foutu miroir
Ah et puis merde, je brillerai jusqu'à c’que ce miroir pète
J’ai toujours su que je ma vie valait la peine
Déjà petit, c’est moi qui avait la fève
J’refuse de faire partie du commun des mortels
Putain, j’ai connu la poisse, moi, promis juré
Mais j’me suis pris en main comme la crosse d’un revolver
Juste pour avoir droit à la vie de Roi, quoi?
Qui va m’empêcher de l’atteindre, c’est
Toujours plus dur quand t’es près d’la fin, j’ai
Tellement traîné qu'ça m’pince, aujourd’hui j’me sens baisé
Ça accapare mes pensées dès l’matin, bref
Ma vie: un film, j’sais pas qui est à la réal
Mais j’sais qu’son succès est prévu
J’vais pas faire comme si ce n'était pas agréable
J’ai toujours su que j'étais l'élu
Mais j’ai quand même traité les autres d'égal à égal
Ouais, alors où est leur gratitude?
Dites-leur bien qu’je n’suis qu’en partie humain, merde
Mon putain d’blaze figurait déjà sur les premiers papyrus
L’histoire d’un modeste peintre de Paris Sud
Qui a la magie du pinceau, je m’habitue à ma future vie
Les risques d'échouer sont quasi-nuls
Bref, je récapitule, chaque putain d'être humain
Est né dans ce monde avec une aptitude
La mienne c’est d'être assis sur un trône…
Appelez-moi…

Majesté (traduzione)

"Brucio il cro-mi a passo di lepre": è qui che inizia la storia
Non ho ancora una vita da re, farò in modo che diventi una
Trovo ispirazione dopo quattro birre, la mia vita è quasi finita
Ma non ho ancora nemmeno un quarto di secolo
Cosa significa?
Gli altri rapper stanno impazzendo?
Dovrei stare attento all'avvelenamento da arsenico?
Dovrei guardare la mia tazza di gin?
le mie torte
La mia pasta al burro, tutto solo perché rappresento il futuro
Ti mando un'informazione, il mondo ha sbagliato
Ho sopportato la dura vita di un altro
In verità, non sono nato per stare in piedi
Sono nato per sedere su un trono
chiamami maestà
chiamami come vuoi
Ma ricorda che Lomepal ha i denti lunghi
Devi tenere in considerazione questo parametro
Allo stesso tempo, ho perso troppo tempo a lavorare nell'ombra
Se non hai mai sognato palazzi e affitti
È che non parliamo la stessa lingua
Meglio giorno dopo giorno, più miglioro il mio patrimonio
Più temo di perderli, il futuro è spesso nebuloso
E gli anelli del passato e i percorsi si ripetono
Sento ancora le grida del giovane principe che ero:
Ridammi ciò che è mio di diritto
Il trono, lo scettro, la corona, un regno, una fortezza
Oro e tesoro segreto, desidero brillare
Cerco di calmarmi ma il giovane principe continua a urlare
Ridammi ciò che è mio di diritto, il mio impero sorgerà
Lo ripeterò fino a quando non sarà fatta giustizia
Specchio, dimmi che sarò il re, merda
Ho lavorato come un cinese in modo che la storia
Dalla mia vittoria diventa una storia vera
Più tardi, avrò draghi che dominerò
E un palazzo con più monete di un cassetto
Specchio, dimmi, maledetto specchio
Ah e poi merda, brillerò finché questo specchio non esplode
Ho sempre saputo che la mia vita valeva la pena
Già piccolo, ero io quello che aveva il fagiolo
Mi rifiuto di far parte dei comuni mortali
Accidenti, ho avuto sfortuna, l'ho promesso
Ma mi presi in mano come il calcio di una rivoltella
Solo per avere diritto alla vita di King, cosa?
Chi mi impedirà di raggiungerlo, è
Sempre più difficile quando sei vicino alla fine, io l'ho fatto
Trascinato così tanto da pizzicarmi, oggi mi sento fottuto
Mi monopolizza i pensieri al mattino, insomma
La mia vita: un film, non so chi dirige
Ma so che il suo successo è pianificato
Non mi comporterò come se non fosse carino
Ho sempre saputo di essere il prescelto
Ma ho comunque trattato gli altri da pari a pari
Sì, quindi dov'è la loro gratitudine?
Di' loro che sono umano solo in parte, merda
La mia fottuta fiammata era già sui primi papiri
La storia di un modesto pittore di Paris Sud
Chi ha la magia del pennello, mi sto abituando alla mia vita futura
Il rischio di fallimento è quasi nullo
Comunque, ricapitolo, ogni fottuto essere umano
È nato in questo mondo con un'attitudine
Il mio è sedere su un trono...
Chiamami…