Traduzione del testo della canzone Solo - Lomepal

Solo (originale)

Une fois d’plus, j’me réveille avec la boule au ventre
Combien d’temps j’pourrai encore faire ce boulot?
Faire d’la musique ça m’bouffe trop d’temps
Parler d’mon couronnement c’est cool
Alors pourquoi chercher des nouveaux thèmes me soûle autant?
J’ai du mal à avancer comme si j'étais sous l’eau
Ce monde n’est composé qu’de victimes et de bourreaux
Ceux qui n’veulent pas que mon tour commence
Peuvent m’embrasser cette fameuse chose
Beaucoup trop grande, celle qui a le bout rose
J’réfléchis jusqu'à faire saturer mon crane
Et j’passe des journées longues dans une maison crade
C’est là qu’j'écoute des bons tracks
Et qu’régulièrement j’purge mes burnes
Juste parce que c’est gratuit et qu'ça m’décontracte, ouais
J'évolue comme tout l’monde: seul en itinérance
Malheureusement, plus j’grandis, plus je méprise les gens
Triste mammifère, j’suis pas censé être très différent
Mais, au fond d’moi, je m’sens tellement différent
Seul, loin, j’n’ai plus l’temps d’attendre
Ils me pensent tous cinglé, nan, je suis juste en avance
Ça fait longtemps qu’ils ne captent plus mon esprit… Solo !
Peu de gens méritent mon estime… Solo !
Solo !
Ils ne captent pas mon esprit… Solo !
Ça les emmerde que je persiste… Solo !
Solo !
Solo !
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même
J’vais pas devenir moins frais, j’vais pas devenir moins vrai
J’vais pas devenir aimable pour fumer sur ton joint d’herbe
J’ai pas besoin d'ça, j’ai juste besoin d’un coin vert
Voir un psy?
Pour quoi faire?
J’connais déjà mes points faibles
Comme boire du café ou mater ma gazola nue
C’est ma pétasse, ma gasolina
Suffit d’un morceau de disco pour le faire à la bonne allure
On baisera jusqu’aux douleurs abdominales
Elle dit qu’mon caleçon cache un missile skeud
Et que j’aurai toujours c’beau sourire et cette magnifique gueule
Même si je finis seul, hyperactif sans coco ni sizzurp
J’perds plus mon temps devant la télé
Depuis l'époque des Minikeums
À dix ans, j’trouvais déjà la vie soûlante
J’vais trop vite pour ce monde
J’ai comme l’impression d’marcher après un tapis roulant
On n’est surement pas faits d’la même fibre
Elvis avait la même force, j’aurais dû naître à Memphis
Solo !
Solo !
Solo !
Solo !
Solo !
Un jour, cette foutue passion d’rapper va m’tuer
Mais j’ai trop d’imagination à évacuer
Alors, oui, j’parle de flingues, j’parle de bouteilles
Même si j’connais qu’les bouteilles
Virez-moi toutes ces bouteilles, depuis que j’galope
Ces petites salopes m’ont fait dépenser beaucoup d’seille
Déjà qu’on m’sous-paye, j’ai pas l’salaire de Jimmy Fallon
Une double vie comme Bruce Wayne, bourré très tard
Mon cerveau m’joue des tours et j’passe par tous les états
Comme si j’avais mélangé une dizaine de drogues
Ne m’parle pas, j’suis dans mon monde comme VM The Don
Il est trop tard pour que ma gentillesse ressorte
Et surtout pour me sociabiliser
Donc j'évite les groupes de grognasses limitées (Va chier !)
Ils ne m’connaissent qu’en surface, j’les envoie chier sans rancune
Même s’il m’en manque une, j’rentrerai jamais dans une case
Faut s’y faire, ils n’aiment pas les gens différents
Mais j’suis pas d’leur monde, le mien est tellement différent
Merde !
Seul, loin, j’n’ai plus l’temps d’attendre
Ils me pensent tous cinglé, nan, je suis juste en avance
Ça fait longtemps qu’ils ne captent plus mon esprit… Solo !
Peu de gens méritent mon estime… Solo !
Solo !
Ils ne captent pas mon esprit… Solo !
Ça les emmerde que je persiste… Solo !
Solo !
Solo !
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même

(traduzione)

Ancora una volta, mi sveglio con un groppo allo stomaco
Per quanto tempo posso fare questo lavoro?
Fare musica occupa troppo del mio tempo
Parlare della mia incoronazione è bello
Allora perché la ricerca di nuovi temi si sta ubriacando così tanto?
Trovo difficile muovermi come se fossi sott'acqua
Questo mondo è tutto incentrato su vittime e carnefici
Quelli che non vogliono che il mio turno cominci
Può baciarmi questa cosa famosa
Troppo grande, quello con la punta rosa
Penso fino a quando non mi saturerò il cranio
E passo lunghe giornate in una casa sporca
È qui che ascolto buoni brani
E che mi spurgo regolarmente le palle
Solo perché è gratuito e mi rilassa, sì
Mi evolvo come tutti: da solo in roaming
Sfortunatamente, più cresco, più disprezzo le persone
Triste mammifero, non dovrei essere molto diverso
Ma in fondo mi sento così diverso
Sola, lontana, non ho più tempo di aspettare
Tutti pensano che io sia pazzo, nah, sono appena avanti
Non hanno catturato la mia mente per molto tempo... Solo!
Pochi meritano il mio rispetto... Solo!
Assolo!
Non catturano la mia mente... Solo!
Li fa incazzare che io insista... Da solo!
Assolo!
Assolo!
Sarò sempre lo stesso sciocco
Sarò sempre lo stesso sciocco
Sarò sempre lo stesso sciocco
Rimarrò sempre lo stesso
Non diventerò meno fresco, non diventerò meno vero
Non diventerò amico di fumare sulla tua canna d'erba
Non ne ho bisogno, ho solo bisogno di un angolo verde
Vedi uno strizzacervelli?
Di fare ciò che?
Conosco già i miei punti deboli
Come bere un caffè o fissare la mia gazola nuda
È la mia puttana, la mia benzina
Tutto ciò che serve è una melodia da discoteca per farlo sembrare bello
Scopareremo fino ai dolori addominali
Dice che i miei pantaloni nascondono un missile skeud
E che avrò sempre quel bel sorriso e quel bel viso
Anche se finisco da solo, iperattivo senza cocco o sfrigolio
Non perdo più tempo davanti alla TV
Dai tempi dei Minikeum
A dieci anni già trovavo la vita noiosa
Sto andando troppo veloce per questo mondo
Mi sembra di camminare dietro a un tapis roulant
Di certo non siamo fatti della stessa fibra
Elvis aveva la stessa forza, sarei dovuto nascere a Memphis
Assolo!
Assolo!
Assolo!
Assolo!
Assolo!
Un giorno, questa fottuta passione per il rap mi ucciderà
Ma ho troppa immaginazione per evacuare
Quindi, sì, sto parlando di pistole, sto parlando di bottiglie
Anche se conosco solo le bottiglie
Licenziami tutte queste bottiglie, visto che sto galoppando
Queste piccole troie mi hanno fatto spendere un sacco di soldi
Già sottopagato, non ho lo stipendio di Jimmy Fallon
Una doppia vita come Bruce Wayne, ubriaco fino a tardi
Il mio cervello mi gioca brutti scherzi e vado attraverso tutti gli stati
Come se avessi mescolato una dozzina di droghe
Non parlarmi, sono nel mio mondo come VM The Don
È troppo tardi perché la mia gentilezza venga fuori
E soprattutto per socializzare
Quindi evito gruppi di femmine limitati (Fanculo!)
Mi conoscono solo in superficie, li mando a merda senza risentimento
Anche se me ne manca uno, non entrerò mai in una scatola
Abituati, a loro non piacciono le persone diverse
Ma io non vengo dal loro mondo, il mio è così diverso
Merda!
Sola, lontana, non ho più tempo di aspettare
Tutti pensano che io sia pazzo, nah, sono appena avanti
Non hanno catturato la mia mente per molto tempo... Solo!
Pochi meritano il mio rispetto... Solo!
Assolo!
Non catturano la mia mente... Solo!
Li fa incazzare che io insista... Da solo!
Assolo!
Assolo!
Sarò sempre lo stesso sciocco
Sarò sempre lo stesso sciocco
Sarò sempre lo stesso sciocco
Rimarrò sempre lo stesso