Traduzione del testo della canzone R2D2 - Lomepal

R2D2 (originale)

J’ai les chevilles juste assez gonflées
Pour me sentir bien dans mes baskets
Pour me sentir bien dans mes Tim
Pour me sentir bien dans mes Clarks
J’ai les chevilles juste assez gonflées
Putain, j’ai les chevilles juste assez gonflées
Promis, j’ai les chevilles juste assez gonflées
Pour me sentir bien dans mes baskets
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
J’fais un live, j’gagne le prix d’un plat au Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Que des chiens, dédicace à Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K. O
J’peux péter à tout moment comme à Bilbao
J’ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
Flow, j’sors que du gros comme la mère d’un Maori
Chaque année j’suis meilleur
J’suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même
supérieure (salope)
Chaque année j’suis meilleur
J’suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même
supérieure
J’ai trop faim, mon ventre produit le même son qu’R2D2
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Si j’ai pas la patience, j’ai les armes pour gagner cette putain d’guerre de
mes deux
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Alors on s’associe comme des pièces rouges
J’le fais pour les miens et pour la mula
J’le fais pas pour la France, y’a plus beaucoup d’taf en
Ces jours sombres, donc j’fais l’bilan comme Bouddha
J’pense qu'à ça depuis Kuta
Un peu d’huile de coude et quelques coups d’avance (bingo)
Y’a plus beaucoup d’vacances sur la route du succès
Vu qu’c’est dur j’saigne
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
C’est juste des branleurs qui parlent de luxe
Et qui s’branleront plus que jusqu’au poignet luxé
Mes adieux sont loin, je bouge pas d’ici, ô Dieu soit loué
Les doutes les plus odieux sont loin
J’ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Yo, c’est pour tous les flemmards qui pissent assis
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide
acide
J’ai commencé l’rap pour dédicacer les potes, yo
Ok j’ai p’t-être continué pour les pétasses et les podiums
Si j’veux j’peux les monter tous, célébrité moderne
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l’monde aime Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Il m’dit qu’sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
J’prends de l'âge comme le père de la fille d’Delfynn
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Y’a des princes qu’on n’a pas le droit d’humilier
J’travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
J’avoue, j’ai mis des heures pour écrire ce texte
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
J’ai trop faim, mon ventre produit le même son qu’R2D2
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Si j’ai pas la patience, j’ai les armes pour gagner cette putain d’guerre de
mes deux
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin

R2D2 (traduzione)

Le mie caviglie sono abbastanza gonfie
Per sentirmi bene con le mie scarpe da ginnastica
Per stare bene nel mio Tims
Per sentirmi bene con le mie Clarks
Le mie caviglie sono abbastanza gonfie
Dannazione, le mie caviglie sono abbastanza gonfie
Lo prometto, le mie caviglie sono abbastanza gonfie
Per sentirmi bene con le mie scarpe da ginnastica
Troppo vivace, leggendaria come la Seleçao
Faccio un live, vinco il prezzo di un piatto al Ritz
Cosa vivere due anni in Laos
Ciao, fanculo le persone e il loro clima orribile
Solo cani, dedizione al Tao
Mi stavo già imponendo contro il dottor Naouri
Per vedermi alzare lo sguardo, mai K.O
Posso scoreggiare in qualsiasi momento come a Bilbao
Ho creato un mostro come la madre di Mao, fa rima
Flow, esco grande solo come la madre di un Maori
Ogni anno sto meglio
Sono un grande artista ma il centralino del Pole Emploi si sente ancora
superiore (cagna)
Ogni anno sto meglio
Sono un grande artista ma il centralino del Pole Emploi si sente ancora
superiore
Ho troppa fame, la mia pancia produce lo stesso suono di R2D2
Sembra che sia stato preso per un bambino
Quindi interpreto il bambino
Se non ho la pazienza, ho le armi per vincere questa fottuta guerra
i miei due
Sembra che sia stato preso per un bambino
Quindi interpreto il bambino
Troppo forte, difficile da colpire Pal
Guadagna milioni, perché no?
Molti di noi già non riescono a vedere il sole come le immagini in una stanza rossa
Quindi ci alleiamo come monete rosse
Lo faccio per la mia e per la mula
Non lo faccio per la Francia, non è rimasto molto lavoro
In questi giorni bui, quindi faccio il punto come Buddha
Ci penso solo da quando Kuta
Un po' di olio di gomito e qualche mossa avanti (bingo)
Non sono rimaste molte vacanze sulla strada del successo
Dal momento che è difficile sanguino
Parigi Bruxelles, i tuoi rapper hanno fretta
Sono solo segaioli che parlano di lusso
E chi si segherà più del polso lussato
I miei addii sono lontani, non mi muovo da qui, grazie a Dio
I dubbi più odiosi sono lontani
Ho fiducia in me stesso, oh Dio sia lodato
Chi vuole giocare a tag con i miei limiti?
Yo, questo è per tutte le persone pigre che fanno pipì seduti
Quelli che mangerebbero la pizza tutti i giorni se non li rendesse flaccidi
acido
Ho iniziato a rappare per ingaggiare i miei amici, yo
Ok forse ho continuato per femmine e passerelle
Se voglio posso cavalcarli tutti, celebrità moderna
Ora agli eventi sociali, tutti amano Doums
Lomepal del futuro mi fa squillare il telefono
Mi dice che la sua vita è dolce come una Mountain Dew
Sto invecchiando come il padre della figlia di Delfynn
Presto la gente divorerà le palle dei miei fan più fedeli
Ci sono principi che non abbiamo il diritto di umiliare
Lavoro gli addominali delle mani alzando il dito medio
Pulisci, Pal è venuto a ripulire
Lo ammetto, mi ci sono volute ore per scrivere questo testo
Lo ascolterai dieci volte di più
Lo ascolterai dieci volte di più
Ho troppa fame, la mia pancia produce lo stesso suono di R2D2
Sembra che sia stato preso per un bambino
Quindi interpreto il bambino
Se non ho la pazienza, ho le armi per vincere questa fottuta guerra
i miei due
Sembra che sia stato preso per un bambino
Quindi interpreto il bambino