Traduzione del testo della canzone Yusuf - Lomepal

Yusuf (originale)

Ce monde a rendu mes larmes acides comme le yuzu
Bientôt je chante «It's a wild world «mieux que Yusuf
J’ai dit bye-bye aux épreuves j’ai pas dit «See you soon «Alors pourquoi ça re-sonne, y a mon visage sur le sol
Ça va un peu mieux maintenant qu’je sais qu’y a rien qui marche
J’ai beau gagner, y a toujours un nouveau match
J’voulais juste un break pour poser ma hache
Mais c’est l'été et j’ai trouvé des nouvelles mélos pour me répéter
Oh, vous pourrez m’enterrer demain
Le succès comme un raz-de-marée
Le rap m’a usé comme une drogue, putain dis-moi pourquoi j’en redemande
Rien de neuf, que le mal
Que le mal, en vrai c’est l’inverse que j’aurais pas trouvé normal
Rien de neuf dans le corps, que le mal
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Rien de neuf, la douleur a pas changé de poids
J’ai que ça dans l’réservoir
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Je chante le mal
Pourquoi j’me sens fier sous les néons?
Concert en pyjama, RIP l'époque où j’avais honte
2019, j’ai les mêmes lunettes que Léon
Putain, les on-dit m’indiffèrent, j’vais pas faire le caméléon
Il faut qu’je souffre pour faire le single qu’on attend d’moi
Comment tu fais pour écrire si t’es jamais dans l’mal?
Quelle aubaine, le chant c’est de l’argent, toutes mes dettes sont dans la benne
Ça a mal lavé ma peine, j’l'étends à l'étage
Un million d’euros ça sent bon, ça enlève pas les taches
Mmh, tellement chanceux
J’regarde les gens chanter en chœur mes chansons
Sauf que j’les avais écrites pour les gens seuls
Rien de neuf, que le mal
Que le mal, en vrai c’est l’inverse que j’aurais pas trouvé normal
Rien de neuf dans le corps, que le mal
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Rien de neuf, la douleur a pas changé de poids
J’ai que ça dans l’réservoir
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Ah, ah
Ah-ah, ah
Ah-ah
Ah-ah, ah
Ah, ah
Ah-ah, ah
Ah
(Rien de neuf dans le corps, que le mal)
(Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi ?)

(traduzione)

Questo mondo ha reso le mie lacrime amare come yuzu
Presto canto "It's a wild world" meglio di Yusuf
Ho detto ciao ai test non ho detto "Ci vediamo presto" Allora perché suona di nuovo, c'è la mia faccia per terra
È un po' meglio ora che so che non funziona niente
Non importa quanto vinco, c'è sempre una nuova partita
Volevo solo una station wagon per posare la mia ascia
Ma è estate e ho trovato nuove melodie da ripetere
Oh, puoi seppellirmi domani
Il successo come un maremoto
Il rap mi ha usato come una droga, cazzo dimmi perché voglio di più
Niente di nuovo, solo male
Quel male, in verità, è l'opposto che non avrei trovato normale
Niente di nuovo nel corpo, solo male
Di cosa vorresti che scrivessi?
Niente di nuovo, il dolore non è cambiato di peso
Ho solo quello nel serbatoio
Di cosa vorresti che scrivessi?
canto il male
Perché mi sento orgoglioso sotto le luci al neon?
Concerto in pigiama, RIP i giorni in cui mi vergognavo
2019, ho gli stessi occhiali di Léon
Accidenti, il sentito dire mi rende indifferente, non farò il camaleonte
Devo soffrire per fare il singolo che ci si aspetta da me
Come scrivi se sei mai nei guai?
Che affare, cantare è denaro, tutti i miei debiti sono nel cassonetto
Ha lavato via male il mio dolore, l'ho messo al piano di sopra
Un milione di dollari ha un buon odore, non rimuove le macchie
Mmh, così fortunato
Guardo le persone cantare insieme alle mie canzoni
Solo che li avevo scritti solo per le persone
Niente di nuovo, solo male
Quel male, in verità, è l'opposto che non avrei trovato normale
Niente di nuovo nel corpo, solo male
Di cosa vorresti che scrivessi?
Niente di nuovo, il dolore non è cambiato di peso
Ho solo quello nel serbatoio
Di cosa vorresti che scrivessi?
Oh, oh
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Oh, oh
Ah ah ah
Oh
(Niente di nuovo nel corpo, solo male)
(Di cosa vorresti che scrivessi?)