Traduzione del testo della canzone A Modern Day City Symphony - Looptroop Rockers

A Modern Day City Symphony (originale)

For hiphop I’ve got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it’s code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
Cause no matter what I say, it’s too little too late
No way that I could ever set this crooked world straight
With wordplay, no other means either
You think those eyes make me wanna compete, huh?
We all losers in this Doctor Mabuse’s society
With thousands surveillance cameras constantly eyein’me
They call it security, I call it conspiracy
To commit murder in the name of hypocrisy
We can’t even see who’s hid behind the mask of death
There’s only one word left;
keff
A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
For hiphop I’ve got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it’s code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me Don’t take the shit I say too seriously
I’m really a comedian, laughing in the face of misery
The industry wants me to be living in apathy
So they can rule me more easily
But F that, I ain’t with that, get the whiplash
Smile in your face but turn your ass and I’ll kick back
Hold down the people too long
The people gon’strike back twice as strong
On some Vietnam, better yet Vietcong
Guerrilla warfare, fucking napalm bombs
I clench my palm and fistfuck the system hard
Now you’re scared, got security guards
That’s what you get for keeping the people hungry
Don’t you know that’s bound to bounce back on you ass like bungy
A hungry mob is an angry mob
Like Bob said on Natty Dread, you afi dead
If you try us, David vs Goliath
Is the label that I’m on so go buy us My shit is bias, deep underground left-field
Rapstyle tactile, something you can feel
From the barricades, never sipping Aliz
Suck blood out the downpresser, I’m sorry to say
Now you’re the prey, your days are numbered
Looptroop, we’re here to wake you out your slumber
Sorry, this ain’t no wakeup-call, my mistake
Your bed’s already burning, it’s way to late
We celebrate by your deathbed
Wishing that a better society will resurrect
A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She qouted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
A Modern Day City Symphony
Written and produced and directed by the Looptroop crew

(traduzione)

Per l'hiphop ho un cuore caldo che mantiene i miei piedi caldi
Ma una testa fredda quando è il codice rosso nella zona stradale
Stoccolma, una moderna sinfonia sulla città
La morente Madre Natura una volta ha cantato questo inno per me È tutta vanità cercare di elevare la folla
Non serve, nessuno può fermarli ora
Ha citato Bob Marley e io siamo giunti alla conclusione
La distruzione totale è l'unica soluzione
Perché qualunque cosa io dica, è troppo poco e troppo tardi
In nessun modo avrei mai potuto rimettere a posto questo mondo perverso
Con i giochi di parole, nessun altro mezzo
Pensi che quegli occhi mi facciano voglia competere, eh?
Siamo tutti perdenti in questa società del dottor Mabuse
Con migliaia di telecamere di sorveglianza che mi guardano costantemente
Lo chiamano sicurezza, io lo chiamo cospirazione
Commettere un omicidio in nome dell'ipocrisia
Non possiamo nemmeno vedere chi si nasconde dietro la maschera della morte
È rimasta solo una parola;
keff
Una moderna sinfonia cittadina
La morente Madre Natura una volta ha cantato questo inno per me È tutta vanità cercare di elevare la folla
Non serve, nessuno può fermarli ora
Ha citato Bob Marley e io siamo giunti alla conclusione
La distruzione totale è l'unica soluzione
Per l'hiphop ho un cuore caldo che mantiene i miei piedi caldi
Ma una testa fredda quando è il codice rosso nella zona stradale
Stoccolma, una moderna sinfonia sulla città
La morente Madre Natura una volta ha cantato questo inno per me Non prendere le cazzate che dico troppo sul serio
Sono davvero un comico, che rido di fronte alla miseria
L'industria vuole che io viva nell'apatia
Così possono governarmi più facilmente
Ma F quello, io non sono con quello, prendi il colpo di frusta
Sorridi in faccia ma gira il culo e io mi rilasso
Trattieni le persone troppo a lungo
Le persone risponderanno con una forza doppia
Su qualche Vietnam, meglio ancora Vietcong
Guerriglia, fottute bombe al napalm
Stringo il palmo della mano e fotto a pugni il sistema
Ora hai paura, hai le guardie di sicurezza
Questo è ciò che ottieni per mantenere le persone affamate
Non sai che è destinato a rimbalzare sul tuo culo come bungy
Una folla affamata è una folla arrabbiata
Come ha detto Bob in Natty Dread, sei morto
Se ci provi, David vs Golia
È l'etichetta in cui sono quindi vai a comprarci La mia merda è bias, profondo campo sinistro sotterraneo
Rapstyle tattile, qualcosa che puoi sentire
Dalle barricate, senza mai sorseggiare Aliz
Aspirare il sangue dall'abbassatore, mi dispiace dirlo
Ora sei la preda, i tuoi giorni sono contati
Looptroop, siamo qui per svegliarti dal sonno
Scusa, questa non è una sveglia, errore mio
Il tuo letto sta già bruciando, è troppo tardi
Celebriamo presso il tuo letto di morte
Augurando che una società migliore possa risorgere
Una moderna sinfonia cittadina
La morente Madre Natura una volta ha cantato questo inno per me È tutta vanità cercare di elevare la folla
Non serve, nessuno può fermarli ora
Ha citato Bob Marley e io siamo giunti alla conclusione
La distruzione totale è l'unica soluzione
Una sinfonia di una città moderna
Scritto, prodotto e diretto dalla troupe di Looptroop