Traduzione del testo della canzone Rome - Looptroop Rockers

Rome (originale)

The city never sleeps, cause everybody’s sniffing coke
Entertainment’s slipping up and down on the strippers pole
The city’s far from cheap, so get the fuck out if you’re broke
They ain’t fighting poverty, they declared a war on the poor
And, who’s coming out up on top, you reckon
When gentrification’s such a powerful weapon
Get the steppin ghettos burning the hours are ticking away
24 a day, a hundred lives a second
They got people competitive, running the race
I see the people afraid to live, what a disgrace
They put a literal or figurative gun in your face
When singing something gotta give, need more money to waste
They cock, load, aim it steadily
Rock, roll the game is deadly
Somebody please tell the world, the race is lost all ready
Put it in reverse and break north already
When in Rome, we don’t do as the romans
Ain’t no love man I’m through with the romance
See the blood on my hands and my shoulders
Can’t stop now, I’m reloaded
Many roam they have no homes
The beat is pure evil, for our evillous deeds
When in Rome, we bun down Rome
Signed and sealed the devious G’s
When in Rome, bun down Rome
My nose i numb in vice city
We hungry for more pretty, little
Fun, with her titties out
Some of us figured out
Who wants an inconvenient truth
We’re you can get a Cadillac coup
A six pack on the stoop a highspeed
Connection and a white line fever
Sneaker collection, look at my Adidas
We don’t worry much, man, we like that reefer
Don’t matter much if our lives is dictated by Ceasar
I got the game on a big screen
Accompanied by Jack or Jim Bean
Unless I finish up my sixteen
You call it ignorant, I call it distracted
Yeah, put out my cigarette and throw out the ashes
Hate that I learned to love this sickness, since I was born
That’s what my teacher called the Stockholm Syndrome
But I’m addicted, and I’m heading out the door
Man, you get the picture, can’t stand being bored
I want more, I want more
Let’s go, now
When in Rome, we don’t do as the romans
Ain’t no love, and I’m through with the romance
See the blood on my hand and my shoulders
Can’t stop now, I’m reloaded
Men in Rome, don’t have no homes
The beat is pure evil, for our evillous deeds
When in Rome, we bun down Rome
Sign and sealed the devious G’s
When in Rome, bun down Rome
A symphony of cars keep playing their horns
To accompany the never ending roar outside my door
Where the long arm of the law
Banging its drumsticks the young kids are in an uproar
Ha, now, that’s the rhythm of the inner city
Gun shot a loud, scream another victim of no pity
And we can split the profit fifty-fifty
Ain’t no way to go against the flow, it’s better getting with it
But the artories is congested in Metropolis
We’re the zombie’s peeking out through the cracks in their sarcophagus
And corporate vandals invade public space
If you want to contribute, better cover your face
Cause they got you on camera, but no one care any more
We gotta give them our rights to fight this unholy war on terror
So we all hummin along
That of key melody that familiar song
Like.
When in Rome, we don’t do as the romans
Ain’t no love, and I’m through with the romance
See the blood on my hand and my shoulders
Can’t stop now, I’m reloaded
Men in Rome, don’t have no homes
The beat is pure evil, for our evillous deeds
When in Rome, we bun down Rome
Sign and sealed the devious G’s

(traduzione)

La città non dorme mai, perché tutti sniffano coca
L'intrattenimento sta scivolando su e giù sul palo delle spogliarelliste
La città è tutt'altro che economica, quindi vattene dal cazzo se sei al verde
Non stanno combattendo la povertà, hanno dichiarato guerra ai poveri
E, secondo te, chi sta salendo in cima
Quando la gentrificazione è un'arma così potente
Fai bruciare i ghetti steppin, le ore passano
24 al giorno, cento vite al secondo
Hanno reso le persone competitive, facendo la gara
Vedo le persone che hanno paura di vivere, che disgrazia
Ti hanno messo in faccia una pistola letterale o figurativa
Quando si canta qualcosa deve dare, hanno bisogno di più soldi da sprecare
Armano, caricano, puntano costantemente
Rock, roll il gioco è letale
Qualcuno, per favore, dica al mondo che la gara è persa, tutto pronto
Mettilo al contrario e sfonda già a nord
Quando siamo a Roma, non facciamo come i romani
Non c'è nessun uomo d'amore che ho finito con la storia d'amore
Guarda il sangue sulle mie mani e sulle mie spalle
Non posso fermarmi ora, sono ricaricato
Molti vagano senza casa
Il battito è puro male, per le nostre azioni malvagie
Quando siamo a Roma, ci occupiamo di Roma
Firmato e sigillato le subdole G
Quando sei a Roma, fai un panino a Roma
Il mio naso mi intorpidisce a Vice City
Abbiamo fame di più belle, piccole
Divertente, con le tette fuori
Alcuni di noi l'hanno capito
Chi vuole una verità scomoda
Siamo in grado di ottenere un colpo di Cadillac
Un pacchetto da sei sulla rampa a un'alta velocità
Connessione e febbre da linea bianca
Collezione di scarpe da ginnastica, guarda le mie Adidas
Non ci preoccupiamo molto, amico, ci piace quel reefer
Non importa molto se le nostre vite sono dettate da Cesare
Ho il gioco su un grande schermo
Accompagnato da Jack o Jim Bean
A meno che non finisca i miei sedici anni
Tu lo chiami ignorante, io lo chiamo distratto
Sì, spegni la mia sigaretta e butta via la cenere
Odio aver imparato ad amare questa malattia, da quando sono nato
Questo è ciò che il mio insegnante ha chiamato la sindrome di Stoccolma
Ma sono dipendente e sto uscendo dalla porta
Amico, hai capito, non sopporti di annoiarti
Voglio di più, voglio di più
Andiamo adesso
Quando siamo a Roma, non facciamo come i romani
Non c'è amore e ho finito con la storia d'amore
Guarda il sangue sulla mia mano e sulle mie spalle
Non posso fermarmi ora, sono ricaricato
Uomini a Roma, non hanno casa
Il battito è puro male, per le nostre azioni malvagie
Quando siamo a Roma, ci occupiamo di Roma
Firma e sigilla le subdole G
Quando sei a Roma, fai un panino a Roma
Una sinfonia di auto continua a suonare il clacson
Per accompagnare il ruggito senza fine fuori dalla mia porta
Dove il lungo braccio della legge
Sbattendo le bacchette, i ragazzini sono in un tumulto
Ah, ora, questo è il ritmo del centro città
La pistola ha sparato ad alta voce, urla un'altra vittima di nessuna pietà
E possiamo dividere il profitto per cinquanta e cinquanta
Non c'è modo di andare controcorrente, è meglio andare avanti
Ma le arterie sono congestionate a Metropolis
Siamo gli zombi che fanno capolino dalle fessure del loro sarcofago
E i vandali aziendali invadono lo spazio pubblico
Se vuoi contribuire, copriti meglio il viso
Perché ti hanno davanti alla videocamera, ma a nessuno importa più
Dobbiamo dare loro i nostri diritti per combattere questa empia guerra al terrore
Quindi stiamo tutti insieme
Quella della melodia chiave di quella canzone familiare
Piace.
Quando siamo a Roma, non facciamo come i romani
Non c'è amore e ho finito con la storia d'amore
Guarda il sangue sulla mia mano e sulle mie spalle
Non posso fermarmi ora, sono ricaricato
Uomini a Roma, non hanno casa
Il battito è puro male, per le nostre azioni malvagie
Quando siamo a Roma, ci occupiamo di Roma
Firma e sigilla le subdole G