| Samples: Graffiti vandals can be hard to catch,
| Esempi: i vandali dei graffiti possono essere difficili da catturare,
|
| It’s a huge problem, All out war on graffiti, Two out of every three
| È un problema enorme, Guerra totale ai graffiti, due su tre
|
| cans were stolen out of your typical neighbourhood store,
| le lattine sono state rubate dal tuo tipico negozio di quartiere,
|
| And what happens to the kids convicted of graffiti offences
| E cosa succede ai ragazzi condannati per reati di graffiti
|
| Chorus: Crime scene colon these cold streets you patrol on Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
| Ritornello: La scena del crimine attraversa queste fredde strade su cui pattugli Cercando di afferrare i bambini legati con Krylon
|
| Scratch: Vandal squad on my case
| Scratch: squadra vandalica sul mio caso
|
| Getting chased raided but mostly getting shit painted
| Essere inseguito, fatto irruzione, ma soprattutto essere dipinto di merda
|
| (chorus and scratch 2x)
| (ritornello e scratch 2x)
|
| Yo, it was me and Suer, right. | Yo, siamo stati io e Suer, giusto. |
| On a tuesday night
| Di martedì sera
|
| Had green, brown, black, two blue shades and white
| Aveva verde, marrone, nero, due sfumature di blu e bianco
|
| Cosm.i.c stayed home but BIF crew stay tight
| Cosm.i.c è rimasto a casa ma l'equipaggio del BIF è rimasto stretto
|
| Staking out the steel dragon for a true spray fight
| Puntare il drago d'acciaio per un vero combattimento spray
|
| In other words a backjump
| In altre parole, un salto all'indietro
|
| Wishing that we wouldn’t bumb into them wack chumps
| Augurandoci di non imbatterci in quegli idioti stravaganti
|
| Cause the lay-ups getting crowded after sunset
| Perché i lay-up si affollano dopo il tramonto
|
| Which is cool but get in line cause it ain’t your fucking turn yet
| Il che è fantastico, ma mettiti in fila perché non è ancora il tuo cazzo di turno
|
| Gotta burn shit can’t come up with no lame style piece
| Devo bruciare la merda non può venire fuori senza pezzo di stile zoppo
|
| If you wanna tame the wild beast
| Se vuoi domare la bestia selvaggia
|
| Had better burn murder the red worm spread germs in the system
| Faresti meglio a bruciare o uccidere il verme rosso diffondendo i germi nel sistema
|
| to make heads turn
| per far girare la testa
|
| And snap necks at the central stations
| E colli a scatto alle stazioni centrali
|
| Young kids making cops run like mental patients
| I ragazzini che fanno correre i poliziotti come malati di mente
|
| Don’t they know that graffiti can’t be stopped
| Non sanno che i graffiti non possono essere fermati
|
| Writers unlike rappers can’t go pop
| Gli scrittori, a differenza dei rapper, non possono andare pop
|
| So they stay underground till the day graff is legalized
| Quindi rimangono sottoterra fino al giorno in cui Graff non sarà legalizzato
|
| Civil eyes look upon us as evil guys
| Gli occhi civili ci guardano come ragazzi malvagi
|
| Though we trod one away on third rails in front of metal giants
| Anche se ne abbiamo calpestato uno sul terzo binario di fronte a giganti del metallo
|
| Death defiant to cops we keep lying
| Continuiamo a mentire, sfidando la morte ai poliziotti
|
| In the bushes ambushes being plotted clean trains being spotted
| Tra i cespugli vengono tracciate imboscate con treni puliti individuati
|
| signed like there was dotted
| firmato come se fosse punteggiato
|
| Lines on the sides of the iron monsters
| Linee ai lati dei mostri di ferro
|
| Representing VK mafia, call us bombsters
| In rappresentanza della mafia VK, chiamateci bombardieri
|
| Sample: This is what the detectives are gonna consider a bombing.
| Esempio: questo è ciò che gli investigatori considereranno un bombardamento.
|
| Were they take a specific chunk of a neighbourhood and they
| Se prendevano un pezzo specifico di un quartiere e loro
|
| absolutely destroy it.
| distruggerlo assolutamente.
|
| Chorus: Crime scene colon these cold streets we patrol on Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
| Ritornello: La scena del crimine colonizza queste fredde strade su cui pattugliamo Cercando di afferrare i bambini legati con Krylon
|
| scratch
| graffio
|
| Chorus: Crime scene colon, these cold streets you patrol on Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
| Ritornello: Colonne della scena del crimine, queste fredde strade su cui pattugli Cercando di afferrare i bambini legati con Krylon
|
| scratch
| graffio
|
| They just run off like we were teflon by the blink of an eye they gone
| Sono scappati via come se fossimo teflon in un batter d'occhio se ne sono andati
|
| Didn’t fit in the soccer team as kids so they started out wrong
| Non si adattavano alla squadra di calcio da bambini, quindi hanno iniziato male
|
| That makes sence thats why they started to bomb
| Questo rende il motivo per cui hanno iniziato a bombardare
|
| Behind bars is were they really belong
| Dietro le sbarre è dove appartengono davvero
|
| It’s like a life style for these teens they all wear hooded sweatshirts
| È come uno stile di vita per questi adolescenti che indossano tutti felpe con cappuccio
|
| Listen to rap music move in criminal networks
| Ascolta la musica rap in movimento nelle reti criminali
|
| They’re mainly from the suburbs socially dysfunctional
| Vengono principalmente dalle periferie socialmente disfunzionali
|
| A young graffiti writer soon a fullfeathered criminal
| Un giovane scrittore di graffiti presto un criminale completo
|
| Our chances are minimal to lead 'em back to the right side of the track
| Le nostre possibilità sono minime per riportarli sul lato destro della pista
|
| They refer to legal as wack
| Si riferiscono a legale come wack
|
| They lack respect for authority, for taxpayers
| Mancano di rispetto per l'autorità, per i contribuenti
|
| Their own parents pay this it’s about the papers
| Lo pagano i loro stessi genitori, si tratta dei giornali
|
| They’re supposed to be decent yes sayers
| Dovrebbero essere discreti affermatori di sì
|
| but now they trash like punkrocks and ravers
| ma ora fanno spazzatura come punkrock e raver
|
| Hellraisers raised by failures and fools
| Hellraisers cresciuti da fallimenti e sciocchi
|
| What we need are some rules in the public schools
| Quello di cui abbiamo bisogno sono alcune regole nelle scuole pubbliche
|
| If this make us look bad and by the end of the day
| Se questo ci fa stare male ed entro la fine della giornata
|
| That’s what really matters the people in charge say
| Questo è ciò che conta davvero, dicono i responsabili
|
| They need the public to believe everything’s working all right
| Hanno bisogno che il pubblico creda che tutto funzioni bene
|
| What they don’t know won’t hurt them right
| Ciò che non sanno non li ferirà nel modo giusto
|
| I mean on one hand it’s not that dangerous but it looks bad on the other
| Voglio dire, da un lato non è così pericoloso ma dall'altro sembra brutto
|
| And the voters are stupid they judge the book by it’s cover
| E gli elettori sono stupidi, giudicano il libro dalla copertina
|
| Chorus: Crime scene colon these cold streets we patrol on Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
| Ritornello: La scena del crimine colonizza queste fredde strade su cui pattugliamo Cercando di afferrare i bambini legati con Krylon
|
| Sample: Establish a graffiti unit to combat the problem
| Esempio: crea un'unità di graffiti per combattere il problema
|
| Crack down on graffiti
| Repressione dei graffiti
|
| Chorus: Crime scene colon these cold streets we patrol on Trying to get a hold a hold on kids strapped with Krylon
| Ritornello: La scena del crimine colonizza queste fredde strade su cui pattugliamo cercando di prendere una presa sui bambini legati con Krylon
|
| You trying to get a hold on us kids strapped with Krylon
| Stai cercando di far presa su noi bambini legati con Krylon
|
| But for too long people believed in your fiction
| Ma per troppo tempo le persone hanno creduto nella tua narrativa
|
| That graffers came from broken homes with drug addictions
| Che i graffer provenissero da famiglie distrutte con la tossicodipendenza
|
| Get the picture it’s a mixture of four ingredients
| Fatti un'idea: è una miscela di quattro ingredienti
|
| Kept alive by cats who truly believe in them
| Mantenuto in vita da gatti che credono davvero in loro
|
| I won’t be naming them but this one in this time
| Non li nominerò ma questo in questo periodo
|
| Is still non-sellout maybe that’s why it’s still a crime
| Non è ancora esaurito, forse è per questo che è ancora un crimine
|
| How many real graff writers we got here tonight?
| Quanti veri scrittori di Graff abbiamo qui stasera?
|
| Pump your fist for what you believe is right
| Stringi il pugno per ciò che ritieni sia giusto
|
| These northern light emcee characters won’t take any shit from suckers
| Questi personaggi del presentatore dell'aurora boreale non prenderanno un cazzo dai polloni
|
| with pockets packed with badges
| con tasche piene di badge
|
| Still the baddest in any weather in any season
| Ancora il più brutto in qualsiasi tempo in qualsiasi stagione
|
| Whether political or for the fuck of it reasons
| Che siano ragioni politiche o per il cazzo
|
| Teasing society like a spot in your rear
| Prendere in giro la società come un posto nel tuo sedere
|
| This generation heroes nightshift volunteers
| Questa generazione di eroi volontari del turno di notte
|
| Chorus: Crime scene colon these cold streets you patrol on Trying to get a hold on kids strapped with Krylon
| Ritornello: La scena del crimine attraversa queste fredde strade su cui pattugli Cercando di afferrare i bambini legati con Krylon
|
| scratch
| graffio
|
| Chorus: Crime scene colon these cold streets you patrol on Trying to get a hold on kids strapped with Belton
| Ritornello: La scena del crimine attraversa queste fredde strade su cui pattugli cercando di afferrare i bambini legati con Belton
|
| Scratch: Getting chased, raided but mostly getting shit painted
| Scratch: essere inseguito, razziato ma soprattutto dipinto di merda
|
| Ey yo, graff can’t be faded
| Ehi, il graff non può essere sbiadito
|
| Sample: Kids don’t think that graffiti is a crime.
| Esempio: i bambini non pensano che i graffiti siano un crimine.
|
| They need to understand that personal property belongs to other people,
| Devono capire che la proprietà personale appartiene ad altre persone,
|
| and they don’t have the right to damage it | e non hanno il diritto di danneggiarlo |