Traduzione del testo della canzone Business & Pleasure - Looptroop Rockers

Business & Pleasure (originale)

They say, don’t mix business with pleasure, you know what that means?
Ain’t a rapper with a deal as pleased
Some don’t see where they run so they run to the sea like lemmings
Drown in despair 'cus they dependent
All dressed in designer underwear
But most rhymers are unaware lyrically impair
And not prepared to battle me
Been doing this since Karate Kid and Police Academy
A twenty-three years young man, with no suntan
Always was a KRS-One fan, with the belt hung can
Criminal minded since '86
In seventh grade hung with crazy kids
Never lived in the ghetto, but fell in love with ghetto music
That blueprint of hiphop, who protects us from new shit
Nowadays rap sucks I listen to Chucky Star
Know one day my time will come wishing on my lucky star
That they start promoting the wrong thing
Word to Don King, that doesn’t mean a damn thing, you’re still top-ranking
(I know, Promoe how come your shit is so much fresher?)
Cus I don’t let the business suffocate the pleasure
I don’t feel the pressure I just rock, rock on
That’s why a lot of people don’t seem to like me in Stockholm
But that’s cool, I go for Japan and Germany
Australia, the whole world is what’s concerning me
Not your petty bull about who did and said what first
You keep Stockholm I’mma conquer the universe
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Four business men, the troopteam we enterprise
Too strong to be slept on, yo, we be our own managers
Our own promoters, we take no orders
Crossed this order in society by pushing tapes on mailorder
To make ways broader, we cross the border
Rock the taperecorder right now, some place you never thought of
Think I playahate it, matter of fact I’m MVP
Västerås entrepreneurs built DVSG
From the grassroot, Looptroop most wanted in the DJbooth
A word of advice for the up and coming young youth
The recipe is, produce this, press this, get fame
If you get dissed, get 'em back on wax
Never pay tax, never had backs, never expect too much cash
But if you make money fast, make the money last
Make the honeys laugh, make sure your crew stays tight
Remember business is pleasure if it’s done right
Never lose sight of your real friends, 'cus when career ends
I think we glad we stuck to 'em, guess that make sense
Be intense on stage and be provocative (always)
For further information, peep the homepage for tour dates
(Worldwide and universally)
(That's right)
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
(Business) (and the pleasures in life)
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Business and pleasure, business IS pleasure"
(Business)

(traduzione)

Dicono, non unire l'utile al dilettevole, sai cosa significa?
Non è un rapper con un accordo come soddisfatto
Alcuni non vedono dove corrono, quindi corrono verso il mare come lemming
Affogano nella disperazione perché sono dipendenti
Tutti vestiti con intimo firmato
Ma la maggior parte delle rime è inconsapevole che altera i testi
E non sei preparato a combattermi
Lo faccio dai tempi di Karate Kid e dell'Accademia di polizia
Un giovane di ventitré anni, senza abbronzatura
È sempre stato un fan di KRS-One, con la lattina appesa alla cintura
Menta criminale dall'86
In seconda elementare frequentava ragazzi pazzi
Non ha mai vissuto nel ghetto, ma si è innamorato della musica del ghetto
Quel progetto di hiphop, che ci protegge da nuova merda
Oggi il rap fa schifo, ascolto Chucky Star
Sappi che un giorno verrà il mio momento augurando alla mia buona stella
Che inizino a promuovere la cosa sbagliata
Parola a Don King, questo non significa dannatamente, sei ancora in cima alla classifica
(Lo so, Promoe come mai la tua merda è così più fresca?)
Perché non lascio che gli affari soffochino il piacere
Non sento la pressione che domino, dondolo
Ecco perché a molte persone non piaccio a Stoccolma
Ma va bene, vado in Giappone e in Germania
L'Australia, il mondo intero è ciò che mi riguarda
Non il tuo meschino toro su chi ha fatto e detto cosa per primo
Tieni Stoccolma, io conquisterò l'universo
Ehi, ridiamo mentre andiamo in banca, ecco come ci combiniamo
Affari e piacere vanno di pari passo come ritmi e rime
Ladri e crimini, io e le mie
Looptroop, diventiamo oro e non dobbiamo nemmeno provarci
Quattro uomini d'affari, la squadra che imprenditoriamo
Troppo forte per essere dormito, yo, siamo i nostri stessi manager
I nostri stessi promotori, non prendiamo ordini
Ha superato questo ordine nella società spingendo i nastri sull'ordine per corrispondenza
Per ampliare le vie, attraversiamo il confine
Scuoti il ​​registratore in questo momento, in un posto a cui non hai mai pensato
Penso che lo detesto, infatti sono MVP
Gli imprenditori di Västerås hanno costruito DVSG
Dalla base, Looptroop è il più ricercato nella DJbooth
Un consiglio per i giovani emergenti
La ricetta è, produrre questo, premere questo, ottenere fama
Se vieni maltrattato, rimettili sulla cera
Non pagare mai le tasse, non ho mai avuto schiene, non aspettarti mai troppi soldi
Ma se guadagni velocemente, fai in modo che i soldi durino
Fai ridere i mieli, assicurati che il tuo equipaggio rimanga stretto
Ricorda che gli affari sono piacere se sono fatti bene
Non perdere mai di vista i tuoi veri amici, perché quando la carriera finisce
Penso che siamo felici di essere rimasti fedeli a loro, immagino che abbia senso
Sii intenso sul palco e sii provocatorio (sempre)
Per ulteriori informazioni, sbirciare la homepage per le date del tour
(in tutto il mondo e universalmente)
(Giusto)
Affari e piacere vanno di pari passo come ritmi e rime
Ladri e crimini, io e le mie
(Affari) (e i piaceri della vita)
Ehi, ridiamo mentre andiamo in banca, ecco come ci combiniamo
Affari e piacere vanno di pari passo come ritmi e rime
Ladri e crimini, io e le mie
Looptroop, diventiamo oro e non dobbiamo nemmeno provarci
Affari e piacere, affari È piacere"
(Affare)