Traduzione del testo della canzone Carneval - Looptroop Rockers

Carneval (originale)

Now, this happened during The Struggle Continues tour
A.K.A time that we double the venues
Doors open at ten, you should all bring your tent
Line up outside the door, night before, making sure you get in (Come on!)
Now you know when, let me tell you 'bout how it went down
When we came to this little ass town
In the middle of nowhere, man how did we go there?
I can’t recall the way, though it feels like yesterday
And the people went crazy, the crowd’s in a frenzy
The show’s like a carneval!
Hush when I bust, 'preme with a pen, seated again
Embee putting in work cus y’all need to be beaten again!
Trust me it’s us, back at it like smack addicts
Stuck with a bad habit, turn fans to fanatics
On a victory lap, we stop by in Pop-eye
I drop my last 16, so sick teens will stop write!
A vicious comeback, never ever left, but it had a rest
Now they want to arrest, cus we kill and molest
These so called emcees, so U-turn or you burn
You’re not fucking with us!
Who’s fucking with this?
Pop in a disc, listen compare
To the rest of the bullshit, I ain’t dissing, I swear
I’m just telling the truth, y’all ain’t fading the troop
On the mike or the mpc, the stage or the booth
And if pages could shoot they would aim for the head
Of the biz wouldn’t miss so we pray for the dead
And then kiss’em good-bye, listen don’t cry
On a Bob Dylan mission they were fixin' to die
Nothing could help’em they murdered themselves
When they went against us
Us — you know the name: the mighty Looptroop Rockers
Travel around the world true school globetrotters
There’s no debate that we raise the stakes
Everywhere we pass through we blaze up the stage
We’re on a world tour with the whole entourage
And your favourite band’s merch stand is the true stars
But if we come to a place where you’re not
Log on to the webshop we accept all cards
Anytime, anywhere yo they murdered themselves
When they went against us
After load out we rolled out, celebrated in the van
Though the speakers where blown out, the jammin' began
So we drinking and laughing like always on tour
And I’m thinking — I’m happy we on our way home!
But then Shumi pulled over — hold up we can’t go!
I left my wallet in el segundo…
Fast turn around, back into town, floor it, let’s race!
We’ll make it in time, they shut down soon, but we safe
The people looked crazy, bonfires blazing
What is this, a carneval?
We parked the bus about a block away
The whole crew got out heading for the place we rocked today
People blocked our way so we got in the backdoor
This shit is too dark yo where’s it at pro?
I swear I left it between the soymilk and the vegan spreads
Underneath Preme’s headband
Show money, merch money — shit I’m dead…
Man I saw the promoter outside.
Trying to hide?
Open the door — guess what we saw — man I ain’t lying!
The people were crazy they’re feasting on babies
In this bloody carneval!
Literally — picture it!
Snacking on baby back ribs
Like Timbuktu when chilling with Chords
But the difference is sickening, — snatching their babies
From cribs and then sucking the blood out their pores
Shocked by the gore, we just watched how they tore these
Little kids into pieces, chopped up on the floor
I’m down on all fours, almost fainted, gotta play dead…
But I found the wallet by a baby, right when they ate it!
Now we running like crazy, zombies are chasing
Parading the carneval!
Shiee, we gotta leave press the pedal to the metal
These creatures won’t let us go — wanna get us and dead us yo
Shallow us whole without a sign of remorse
Stay around one minute more you’ll be the next on the main course
In a corporate world where the leaders will floss
With poor people’s muscle — life hittin' all time lows
In the stock market hustle NASDAQ and Dow Jones
Child labour violating their cosmetic codes
Now the world going crazy
Sacrificing its babies — come join in the carneval!
A sigh of relief through the bus as we leave
What the fuck’s going on?
What they tryin' to achieve?
The same city where you live and you breathe
The system grows fatter and your kids are the feed
And when I looked through the windshield
I saw this big billboard for the welfare or healthcare system
Was it really real or?
It probably said like:
This world needs its young!
Could’ve been an ad buster but I read like:
This world eats its young!

Carneval (traduzione)

Ora, questo è successo durante il tour di The Struggle Continues
AKA volta che raddoppiamo le sedi
Le porte si aprono alle dieci, dovreste portare tutti la vostra tenda
Mettiti in fila fuori dalla porta, la sera prima, assicurandoti di entrare (dai!)
Ora sai quando, lascia che ti dica come è andata
Quando siamo arrivati ​​in questa piccola città del culo
In mezzo al nulla, amico, come siamo andati lì?
Non riesco a ricordare la strada, anche se sembra ieri
E la gente è impazzita, la folla è in delirio
Lo spettacolo è come un carnevale!
Silenzio quando busto, 'preme con una penna, seduto di nuovo
Embee si mette al lavoro perché tutti voi avete bisogno di essere picchiati di nuovo!
Credimi, siamo noi, siamo noi, come se fossimo tossicodipendenti
Bloccato con una cattiva abitudine, trasforma i fan in fanatici
In un giro della vittoria, ci fermiamo a Pop-eye
Lascio cadere i miei ultimi 16, quindi gli adolescenti malati smetteranno di scrivere!
Un ritorno feroce, mai andato via, ma che si è riposato
Ora vogliono arrestare, perché uccidiamo e molestiamo
Questi cosiddetti presentatori, quindi inversione di marcia o bruci
Non stai fottendo con noi!
Chi sta fottendo con questo?
Inserisci un disco, ascolta confronta
Per il resto delle stronzate, non sto insultando, lo giuro
Sto solo dicendo la verità, non state sbiadendo la truppa
Sul microfono o l'mpc, sul palco o alla cabina
E se le pagine potessero sparare, mirerebbero alla testa
Del biz non mancherebbe, quindi preghiamo per i morti
E poi baciali addio, ascolta non piangere
Durante una missione di Bob Dylan stavano cercando di morire
Niente potrebbe aiutarli, si sono uccisi da soli
Quando sono andati contro di noi
Noi — conosci il nome: i potenti Looptroop Rockers
Viaggia in giro per il mondo, veri giramondo della scuola
Non c'è dibattito sul fatto che alziamo la posta in gioco
Ovunque passiamo, scaldiamo il palco
Siamo in un tour mondiale con l'intero entourage
E il merchandising della tua band preferita è le vere star
Ma se veniamo in un posto dove tu non sei
Accedi al negozio online accettiamo tutte le carte
Sempre e ovunque ti uccidono
Quando sono andati contro di noi
Dopo il carico, ci siamo lanciati, festeggiati nel furgone
Anche se gli altoparlanti si sono spenti, è iniziata la jammin'
Quindi beviamo e ridiamo come sempre in tour
E sto pensando: sono felice che stiamo tornando a casa!
Ma poi Shumi si è fermato - reggiti non possiamo andare!
Ho lasciato il mio portafoglio in el secondo...
Girati veloce, torna in città, piantala, corriamo!
Ce la faremo in tempo, si spegneranno presto, ma siamo al sicuro
La gente sembrava matta, i falò ardenti
Che cos'è questo, un carnevale?
Abbiamo parcheggiato l'autobus a circa un isolato di distanza
L'intero equipaggio è uscito dirigendosi verso il luogo in cui abbiamo fatto rock oggi
Le persone ci hanno bloccato la strada, quindi siamo entrati nella backdoor
Questa merda è troppo oscura yo dov'è a pro?
Giuro che l'ho lasciato tra il latte di soia e le creme spalmabili vegane
Sotto la fascia di Preme
Mostra soldi, merchandising - merda, sono morto...
Amico, ho visto il promotore fuori.
Stai cercando di nascondersi?
Apri la porta - indovina cosa abbiamo visto - amico, non sto mentendo!
Le persone erano pazze per il fatto che stessero banchettando con i bambini
In questo sanguinoso carnevale!
Letteralmente: immaginalo!
Spuntino sulle costole della schiena del bambino
Come Timbuktu quando ti rilassi con gli accordi
Ma la differenza è ripugnante, — rapire i loro bambini
Dalle culle e poi succhiando il sangue dai pori
Scioccato dal sangue, abbiamo appena visto come li hanno strappati
Ragazzini fatti a pezzi, fatti a pezzi sul pavimento
Sono a quattro zampe, quasi svenuto, devo fingere di essere morto...
Ma ho trovato il portafoglio di un bambino, proprio quando l'hanno mangiato!
Ora corriamo come pazzi, gli zombi ci inseguono
Sfilando il carnevale!
Shiee, dobbiamo lasciare premere il pedale sul metallo
Queste creature non ci lasceranno andare, vogliono prenderci e ucciderci yo
Superficiali interi senza segno di rimorsi
Resta circa un minuto in più e sarai il prossimo sul piatto principale
In un mondo aziendale in cui i leader useranno il filo interdentale
Con i muscoli delle persone povere, la vita ha raggiunto i minimi storici
Nel trambusto del mercato azionario NASDAQ e Dow Jones
Lavoro minorile che violano i loro codici cosmetici
Ora il mondo sta impazzendo
Sacrificando i suoi bambini: vieni a partecipare al carnevale!
Un sospiro di sollievo attraverso l'autobus mentre usciamo
Che cazzo sta succedendo?
Cosa stanno cercando di ottenere?
La stessa città dove vivi e respiri
Il sistema ingrassa e i tuoi figli sono il feed
E quando ho guardato attraverso il parabrezza
Ho visto questo grande cartellone pubblicitario per il welfare o il sistema sanitario
Era davvero reale o?
Probabilmente ha detto come:
Questo mondo ha bisogno dei suoi giovani!
Avrebbe potuto essere un buster pubblicitario, ma leggo come:
Questo mondo mangia i suoi giovani!