Traduzione del testo della canzone Chana Masala - Looptroop Rockers

Chana Masala (originale)

DvsG’s
Come one
DvsG’s
Come one
With us, with us, with us
DvsG’s
Yao, they love this, love it, love it, they love the DvsG’s
The DvsG’S — Fort Europa
Verse one:
I grew up in a van, became a man on the highway
Up and away — been my way
Like Jay, born on a Friday, just in time for the weekend
Adjust my rhyme for the beat and write with a shaky hand 'cause Shumis'
highspeeding
— Sugar I’m leaving!
A rich man with low budget, the proud son of Mona
This is it man, I say — fuck it, we bound to take over
Teeth chipped and my knees are tired, liver’s about to expire
Still baby got my back and my front
And she’s on fire!
I love that back, I don’t front, but what I want is for my girl
Is to be more than a badonkadonk
(So honk your horn!) So long
Come on, the troop got the cure for the restless and bored
I invested my soul in my dream and my team and these four bars:
You a school bench scribble — I’m a whole car
But the truth is really that all that matter is
I love my boys and they told you all we are:
DvsG’s — and you can’t fuck with us.
Verse two:
I’m bringing it back to some riggedy-rap that’s bigger than rap
And sicker than half of the world’s population (x3)
Are living without all types of rights
My mike device is like: Where my feminist men and women is at?
Put your hand where the limit is at — the sky
I’m high on vibes and adrenaline right!
Feel the flow, let me know if you’re feeling all right
Tonight just might be the night that we’re winning the fight
Aight!
On sexism, racism
Big up my brothers, big up my brave sisters!
Deep in the streets or locked up in state prisons
For too long we’re stuck in the same system
From slave trade to world trade organization
Sex trade in this great globalization — on the new liberal pedestal
See the whole pitiful, shitty old — really though:
Who killed it yo?!
Verse three:
They love this 'cause of the rush they get when their blood
Is heating up and they’re pumping sweet
(Now who we?)
DVSG’s — are you ready for these Swedes?
Revolutionary conquer the world as we speak
'Cause you know that we never bow down to no
George Bush this is word, power and sound
And haven’t you heard that we travel the world with
The message of peace, understanding and love?
Through the biggest metropolis and the smallest villages
With true diligence and independent businesses
This she is not like that she that you see everyday on Fame Factory
No, we’re on some out of this world type shit
You can stop listen to music when you’ve heard our shit
Don’t mean that to be dissing but there’s no meaning in
Listening to all of those hit list industry kissing bitches so…
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant victory (come on)
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant this with me
Hot shit outtro:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop — hot shit, who the fuck are you?
(x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam.
(x2)

(traduzione)

DvsG
Vieni uno
DvsG
Vieni uno
Con noi, con noi, con noi
DvsG
Yao, lo adorano, lo adorano, lo adorano, adorano i DvsG
Il DvsG'S — Fort Europa
Verso uno:
Sono cresciuto in un furgone, sono diventato un uomo in autostrada
Su e via — è stata la mia strada
Come Jay, nato di venerdì, giusto in tempo per il fine settimana
Regola la mia rima per il ritmo e scrivi con una mano tremante "perché Shumis"
ad alta velocità
— Zucchero me ne vado!
Un uomo ricco con un budget basso, l'orgoglioso figlio di Mona
Questo è l'uomo, dico io - fanculo, siamo obbligati a prendere il controllo
Denti scheggiati e ginocchia stanche, il fegato sta per scadere
Ancora il bambino ha la mia schiena e la mia parte anteriore
E lei è in fiamme!
Lo adoro dietro, non davanti, ma quello che voglio è per la mia ragazza
Deve essere più di un badonkadonk
(Quindi suona il clacson!) Per tanto
Andiamo, la truppa ha la cura per gli irrequieti e gli annoiati
Ho investito la mia anima nel mio sogno e nel mio team e in queste quattro battute:
Sei uno scarabocchio da banco di scuola: io sono un'intera macchina
Ma la verità è davvero che tutto ciò che conta è
Amo i miei ragazzi e ti hanno detto tutto quello che siamo:
DvsG's - e non puoi scopare con noi.
Verso due:
Lo riporto a qualche rap truccato che è più grande del rap
E più malata della metà della popolazione mondiale (x3)
Vivono senza tutti i tipi di diritti
Il mio dispositivo microfono è come: dove si trovano i miei uomini e donne femministi?
Metti la mano dove è il limite: il cielo
Sono pieno di vibrazioni e adrenalina, giusto!
Senti il ​​flusso, fammi sapere se ti senti bene
Stanotte potrebbe essere proprio la notte in cui vinceremo la battaglia
Bene!
Sul sessismo, sul razzismo
Al diavolo i miei fratelli, al grande le mie coraggiose sorelle!
In fondo alle strade o rinchiusi nelle carceri statali
Per troppo tempo siamo bloccati nello stesso sistema
Dalla tratta degli schiavi all'organizzazione mondiale del commercio
Il commercio sessuale in questa grande globalizzazione - sul nuovo piedistallo liberale
Guarda tutto il vecchio pietoso e di merda - davvero però:
Chi l'ha ucciso yo?!
Verso tre:
Amano questo a causa della corsa che provano quando il loro sangue
Si sta riscaldando e stanno pompando dolcemente
(Ora chi siamo?)
DVSG's: sei pronto per questi svedesi?
I rivoluzionari conquistano il mondo mentre parliamo
Perché sai che non non ci inchiniamo mai al n
George Bush questa è parola, potenza e suono
E non hai sentito che viaggiamo per il mondo con
Il messaggio di pace, comprensione e amore?
Attraverso le metropoli più grandi e i villaggi più piccoli
Con vera diligenza e attività indipendenti
Questa non è come quella che vedi tutti i giorni su Fame Factory
No, siamo su qualche merda di tipo fuori dal mondo
Puoi smettere di ascoltare musica quando hai sentito la nostra merda
Non vuol dire essere dissing, ma non c'è alcun significato
Ascoltando tutte quelle stronze del settore delle hit list che baciano così...
Alza la mano se ami i DvsG (e)
Calcia un piede se vuoi diventare libero (ora)
Salta in giro se vuoi un po' di pace (allora)
Apri la bocca e canta vittoria (dai)
Alza la mano se ami i DvsG (e)
Calcia un piede se vuoi diventare libero (ora)
Salta in giro se vuoi un po' di pace (allora)
Apri la bocca e canta questo con me
Uscita di merda calda:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop — merda calda, chi cazzo sei?
(x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam.
(x2)