Traduzione del testo della canzone Unilateral Communication - Looptroop Rockers, Daniel Lemma

Unilateral Communication (originale)

Ey, Ah
Talk to me, vibe with me
I just have to ask
Verse one:
Is somebody out there that can hear me?
Somebody got two ears that they can spare me?
'Cause I can’t get a single word of what you’re saying
'cause what you live in is not my world
And it’s strange though we speak the same language
I talk — you talk but nobody can understand it
It seems like our biggest weakness i
Sthat we’re on different platforms and frequencies
I hear something but can’t absorb no information
We’re stuck here 'cause of poor communication
Got us trapped and it’s a feakin' disease
We need peace and no device can set people free
Our wicked habits got us feeling the panic
We chit chat about this and that while we’re killing the planet
And as long we’re only looking out for ourselves
We can’t here the children cry and calling out for our help
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and a unilateral invasion
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
Under a god, one nation acting as god…
One nation under a god, is one nation acting as god
Verse two:
Listen, I don’t get it — but you don’t care
What I think about this here is irrelevant to you
Why even bother to share your plans of yo planned for me not to understand?
And your scam’s not even undercover?
Well, the man will ignore you the same way
Demand your loyalty with grade A, nonsense and wordplay
We’re on the same page — but don’t read the same language
Got the same heartbeat — but we don’t sing the same hook
'Cause the universal language of love is disabled and
Distorted in this new world order, where money talks — and they’re all ears
No option but warfare?
They tell us: We don’t get it, and we don’t care
Chrous
Verse three:
(Who are we?) We’re a generation obsessed with communication
That can’t talk to each other face to face and
Much less touch it, must be radiation
Taught to small talk and hold a conversation
While cellular phones are killing us all
We put the guns to our own heads yelling: — «Hello!»
Click, click — a flat line or a dial tone?!
Can’t live with the fact we must die alone
And I ain’t know why, no real dialogue?
It’s wjat the world’s crying for, dying for — high or low
I’m trying yo
All from my lyrics to my liner notes — to communicate
But too many things are in the way
Technology got me hollerin' yo let’s run away from all these apparatus
We’re chatting with gadgets, but drifting further apart from each other
Ain’t no stopping the madness.
No!
I must be the one they want, the one the con
The one they get their dirty money on — one-way communicator
One way, one way
I must be the one they want, the one the can
The one they get their dirty money on — one-way communicator
Chorus + outro:
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, a silent violence, a violent silence
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
But you don’t hear me though, you’re not listening
Man you don’t hear me though, you never listen man
One-way communicator
Ah you don’t hear me, ah you don’t hear me
You don’t hear me though, why you’re not listening?
You’re not listening, come on now
One-way communicator
But you don’t hear me though

(traduzione)

Ehi, Ah
Parla con me, vibra con me
Devo solo chiedere
Verso uno:
C'è qualcuno là fuori che può sentirmi?
Qualcuno ha due orecchie che possono risparmiarmi?
Perché non riesco a capire una sola parola di quello che stai dicendo
perché quello in cui vivi non è il mio mondo
Ed è strano anche se parliamo la stessa lingua
Io parlo, tu parli ma nessuno può capirlo
Sembra la nostra più grande debolezza i
Che siamo su piattaforme e frequenze diverse
Sento qualcosa ma non riesco ad assorbire nessuna informazione
Siamo bloccati qui a causa della scarsa comunicazione
Ci ha intrappolati ed è una feakin' malattia
Abbiamo bisogno di pace e nessun dispositivo può rendere le persone libere
Le nostre cattive abitudini ci hanno fatto sentire il panico
Parliamo di questo e di quello mentre uccidiamo il pianeta
E fintanto che ci prendiamo cura solo di noi stessi
Non possiamo qui i bambini piangono e chiedono il nostro aiuto
È una comunicazione a senso unico
Troppe informazioni unilaterali e un'invasione unilaterale
È una comunicazione a senso unico
Troppe informazioni unilaterali, una razza superiore e una nazione
Sotto un dio, una nazione che agisce da dio...
Una nazione sotto un dio è una nazione che agisce come un dio
Verso due:
Ascolta, non ho capito, ma non ti interessa
Quello che penso a riguardo qui è irrilevante per te
Perché anche solo preoccuparsi di condividere i tuoi piani che hai pianificato per farmi non capire?
E la tua truffa non è nemmeno sotto copertura?
Bene, l'uomo ti ignorerà allo stesso modo
Richiedi la tua fedeltà con il grado A, sciocchezze e giochi di parole
Siamo sulla stessa pagina, ma non leggiamo la stessa lingua
Ha lo stesso battito cardiaco, ma non cantiamo lo stesso ritornello
Perché il linguaggio universale dell'amore è disabilitato e
Distorto in questo nuovo ordine mondiale, dove i soldi parlano e sono tutti orecchie
Nessuna opzione se non la guerra?
Ci dicono: non lo capiamo e non ci interessa
Crono
Verso tre:
(Chi siamo?) Siamo una generazione ossessionata dalla comunicazione
Che non possono parlarsi faccia a faccia e
Tanto meno toccarlo, deve essere irradiazione
Insegnato a chiacchierare e tenere una conversazione
Mentre i telefoni cellulari ci stanno uccidendo tutti
Ci siamo puntati le pistole alla testa urlando: — «Ciao!»
Fare clic, fare clic: una linea piatta o un segnale di linea?!
Non possiamo convivere con il fatto che dobbiamo morire da soli
E non so perché, nessun vero dialogo?
È ciò per cui il mondo sta piangendo, morendo per - alto o basso
ci sto provando
Tutto dai miei testi ai miei note di copertina - per comunicare
Ma troppe cose sono di ostacolo
La tecnologia mi ha fatto urlare, scappiamo da tutti questi apparati
Stiamo chattando con i gadget, ma ci stiamo allontanando l'uno dall'altro
Non è possibile fermare la follia.
No!
Devo essere quello che vogliono, quello del truffatore
Quello su cui ottengono i loro soldi sporchi: il comunicatore unidirezionale
Un modo, un modo
Devo essere quello che vogliono, quello che può
Quello su cui ottengono i loro soldi sporchi: il comunicatore unidirezionale
Coro + finale:
È una comunicazione a senso unico
Troppe informazioni unilaterali, una violenza silenziosa, un silenzio violento
È una comunicazione a senso unico
Troppe informazioni unilaterali, una razza superiore e una nazione
Ma tu non mi senti però, non stai ascoltando
Amico, non mi senti però, non ascolti mai amico
Comunicatore unidirezionale
Ah non mi senti, ah non mi senti
Non mi senti però, perché non stai ascoltando?
Non stai ascoltando, dai adesso
Comunicatore unidirezionale
Ma non mi senti però