Traduzione del testo della canzone Fruits Of Babylon - Looptroop Rockers

Fruits Of Babylon (originale)

Yah, I grew from Babylon soil, born to consume and destroy
I know that cash is king, I breathe cocaine, bleed oil
Made to rise above all, success' my ultimate goal
I’m a do what it takes and bring you down if a fall
Handle my business with war, attack the poor while praising the lord
Raised to be raw, but act polite for the show
Let the cameras roll, I got no doubts or regrets
Live off thousands of deaths, keep no promises, only threats
You politicians preaching your vision of the truth
Never cared about us and our point of view
'Cause your campaigns only promote the killing fields
Children cry but you don’t hear, people die but you can’t see 'cause
War is big biz, the big guys get rich
Livin' off the poor and gain money on sick kids
It’s a show for those who can afford the price
But turn that shit off, I won’t let you gamble with my life
We don’t need a weatherman to know which way the wind blows
(Cold wind blowing)
We don’t need your politicians to know which way to go
(We don’t need y’all)
We don’t need your teachers, leave the kids alone
(Ey, leave 'em alone)
And we don’t need the poisonous fruits of Babylon
(Your kingdom calling)
Babylon, always recruiting and plotting
Babylon, but yo, my crew been watching
Babylon, and if your roots forgotten
Babylon, then your fruits will rotten
Ya, I drink away the pain, on top of the food chain
The fast life, fast lane, you people is loose change
Piss champagne, not really hungry but I’m eating
Grow fat for no reason and though it’s hot, my hearts freezing
Ey yo, look into the mirror, do you see what I see?
I’m a reflection of your actions and will always be
The result of your plans, the breed of your scams
And I’ll forever be a prisoner of your land
Hey, I’m the good guy, modern man, enlightened, I understand
You don’t seem to get it, why should I care about a foreign land?
You with me or against me, fight for the love of money
Join me in this good life, sell your soul for blood money
We don’t need a weatherman to know which way the wind blows
(Can't stop the tidal wave)
We don’t need your politicians to know which way to go
(Yah, you mislead us)
We don’t need your teachers, leave the kids alone
(Full time, we wanna learn)
And we don’t need the poisonous fruits of Babylon
(Check it, Promoe)
I don’t vote, I cut a politician’s throat
Hang him with the same rope as I do the pope ('cause)
I see the hope in the eyes of our children
I won’t go for your bribes of your millions
'Cause I see no future in the lies and the killings
We all saw what happened to financial buildings
It’s all for a reason, whether right or wrong
Somebody felt their people had been dying to long
Revenge, retaliation and stupid pride
On both sides, so we keep losing lives
Worldwide, I sing this one for our mothers
Take a sec to recollect just how much they love us
We don’t need a weatherman to know which way the wind blows
(I know I said it before)
We don’t need your politicians to know which way to go
(And I’ma say it again)
We don’t need your teachers, leave the kids alone
(Leave the kids alone)
And we don’t need the poisonous fruits of Babylon
(Come on, yo)
Babylon, recruiting and plotting
Babylon, but yo, my Troop been watching
Babylon, and if your roots are forgotten
Babylon, then your fruits will rotten
Babylon, recruiting and plotting
Babylon, but my crew been watching
Babylon, if your roots are forgotten
Babylon, then your fruits will rotten

(traduzione)

Sì, sono cresciuto dal suolo di Babilonia, nato per consumare e distruggere
So che il denaro è il re, respiro cocaina, sanguino olio
Fatto per essere al di sopra di tutto, il successo è il mio obiettivo finale
Sono un fai ciò che ci vuole e ti butto giù in caso di caduta
Gestisci i miei affari con la guerra, attacca i poveri elogiando il signore
Cresciuto per essere crudo, ma comportarsi in modo educato per lo spettacolo
Lascia girare le telecamere, non ho dubbi o rimpianti
Vivi di migliaia di morti, non mantenere promesse, solo minacce
Voi politici predicate la vostra visione della verità
Non mi è mai importato di noi e del nostro punto di vista
Perché le tue campagne promuovono solo i campi di sterminio
I bambini piangono ma tu non senti, le persone muoiono ma tu non puoi vedere perché
La guerra è un grande business, i grandi diventano ricchi
Vivendo con i poveri e guadagnando soldi con i bambini malati
È uno spettacolo per coloro che possono permettersi il prezzo
Ma spegni quella merda, non ti lascerò giocare con la mia vita
Non abbiamo bisogno di un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento
(Soffia di vento freddo)
Non abbiamo bisogno che i tuoi politici sappiano che strada prendere
(Non abbiamo bisogno di tutti voi)
Non abbiamo bisogno dei tuoi insegnanti, lascia in pace i bambini
(Ehi, lasciali soli)
E non abbiamo bisogno dei frutti velenosi di Babilonia
(Il tuo regno chiama)
Babylon, recluta e complotta sempre
Babylon, ma tu, il mio equipaggio stava guardando
Babilonia, e se le tue radici sono state dimenticate
Babilonia, allora i tuoi frutti marciranno
Sì, bevo via il dolore, in cima alla catena alimentare
La vita veloce, la corsia di sorpasso, voi gente è un cambiamento libero
Piss champagne, non proprio affamato ma sto mangiando
Ingrasso senza motivo e anche se fa caldo, i miei cuori si congelano
Ehi, guardati allo specchio, vedi quello che vedo io?
Sono un riflesso delle tue azioni e lo sarò sempre
Il risultato dei tuoi piani, la razza delle tue truffe
E sarò per sempre prigioniero della tua terra
Ehi, sono il bravo ragazzo, l'uomo moderno, illuminato, capisco
Sembri non aver capito, perché dovrei preoccuparmi di una terra straniera?
Tu con me o contro di me, combatti per amore del denaro
Unisciti a me in questa bella vita, vendi la tua anima per soldi di sangue
Non abbiamo bisogno di un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento
(Non posso fermare l'onda di marea)
Non abbiamo bisogno che i tuoi politici sappiano che strada prendere
(Yah, ci hai fuorviato)
Non abbiamo bisogno dei tuoi insegnanti, lascia in pace i bambini
(A tempo pieno, vogliamo imparare)
E non abbiamo bisogno dei frutti velenosi di Babilonia
(Dai un'occhiata, Promoe)
Non voto, taglio la gola a un politico
Impiccalo con la stessa corda con cui faccio il papa (perché)
Vedo la speranza negli occhi dei nostri figli
Non andrò per le tue tangenti dei tuoi milioni
Perché non vedo futuro nelle bugie e negli omicidi
Abbiamo visto tutti cosa è successo agli edifici finanziari
È tutto per una ragione, giusta o sbagliata
Qualcuno sentiva che la loro gente stava morendo da troppo tempo
Vendetta, rappresaglia e stupido orgoglio
Da entrambe le parti, quindi continuiamo a perdere vite
In tutto il mondo, canto questo per le nostre madri
Prenditi un secondo per ricordare quanto ci amano
Non abbiamo bisogno di un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento
(So ​​di averlo detto prima)
Non abbiamo bisogno che i tuoi politici sappiano che strada prendere
(E lo dico di nuovo)
Non abbiamo bisogno dei tuoi insegnanti, lascia in pace i bambini
(Lascia in pace i bambini)
E non abbiamo bisogno dei frutti velenosi di Babilonia
(Dai, yo)
Babilonia, reclutamento e complotto
Babylon, ma tu, la mia truppa stava guardando
Babilonia, e se le tue radici sono state dimenticate
Babilonia, allora i tuoi frutti marciranno
Babilonia, reclutamento e complotto
Babylon, ma il mio equipaggio stava guardando
Babilonia, se le tue radici sono dimenticate
Babilonia, allora i tuoi frutti marciranno