Traduzione del testo della canzone Get Ready - Looptroop Rockers

Get Ready (originale)

Get ready!
to forgive and forget.
get ready!
live 'n let live for a sec!
let em talk bout respect — when they don´t know the half.
think they got it all figured out, but can’t do the math.
they wanna clash 'n beef, when i ask for peace.
check my calendar kid, time runs fast this week!
i live great on tour, while you hate cus you bored.
if you got so much to say, get in the booth and record!
but get ready!
your kind will debate bout you.
get ready!
don’t mind what they say bout you.
get ready!
you’ll find it true, when you grow up a little,
the war is not between me and you.
i’m sad to say it’s way bigger.
it´s not bout rap-music, rowdy kids or graf crews, it’s
big business, big issues, let’s not loose it!
don´t let em kill kids, drop charges on real pigs,
drop bombs and act like it´s a freedom fight — they guilty!
they filthy, and you talk bout who´s the realest emcee?
who´ll give a fuck when there´s no freedom of speech.
for when we step on stage — get ready!
for when this shit goes down — get ready!
for when you meet the love of your life — get ready!
for your unborn children — get ready!
This shit is bigger than hiphop we gotta kill cops, and build plots.
move into mountain hilltops.
leave babylon cus on the route we on
we’re heading for disaster faster than the autobahn.
i’m out to warn, scream and shout: it’s on!
start the revolution now or ain’t no doubt we gone.
then what good did it do to rep our hoods little crew.
dis other rappers, say: i’m better than you!
when music is a mission not a competition.
now i hear you dissin', frontin' and bitchin'
about: he probably wack, can’t make a partytrack.
fuck that.
i pump the beat till the beast get a heartattack.
a part of rap like battlin' and all of that,
but before i kill emcees i kill the police.
i’m really for peace, love and equality,
but it seems the police love to follow me,
because i' m hiphop.
i never felt the pressure from the hype.
not the type to give a fuck — spit it in the mike!
cus i never aspired to be the best of all,
only here to inspire the rest of y’all
…to stand tall.
get up, stand up for your rights.
my people know what i mean.
yeah, sure you’re right!
unite, focus on the real things in life.
stay away from all irrelevant things like:
who got the most dough?
who got the best flow?
who gives a fuck when it’s our turn to go?
get ready!
for when the music hits you — get ready!
for when the judgement hits you — get ready!
for when the truth hits you — get ready!
for when love hits you — get ready!
for when the people fight back — get ready!
for when nature strikes back — get ready!
for the looptroop terrorists- get ready!
for david vs. goliath — get ready!
When your friends is gone who’s gonna save you?
and when the money is gone who’s gonna pay you?
and when you keep telling the same lies as they do,
who’s gonna believe what you say’s true?
cus in the end when the judgement comes,
who cares if you’re a millionaire, rap star or bum?
what’s that car gonna do when you lost your girl?
what’s that cigar gonna do when it’s war in the world?
what good is green when love is washed away?
what good is cream when happiness never come to stay?
when shit just don’t seem to go your way
who is there tellin' you everything is gonna be okay?
while you were talking about whether this or that’s true,
we gave the people a voice and somebody to look up to.
i don’t live and die for diamonds and ends
and i don’t live and die for the four elements.
yeah, i rap but is hip hop my life?
who gives a fuck when millions of kids starve tonight.
get ready.
for when it’s time to speak up — get ready!
for when it’s time to shut up — get ready!
for when the world is burning — get ready!
for when it’s time to stand up — get ready!
for when the judgement comes — get ready!
for when the police comes — get ready!
for when they drop the bombs — get ready!
for when you hear the next song — get ready!

Get Ready (traduzione)

Preparati!
per perdonare e dimenticare.
preparati!
vivi e lascia vivere per un secondo!
lascia che parlino di rispetto, quando non conoscono la metà.
penso di aver capito tutto, ma non possono fare i conti.
vogliono clash 'n beef, quando chiedo la pace.
controlla il mio calendario ragazzo, il tempo scorre veloce questa settimana!
Vivo benissimo in tour, mentre odi perché sei annoiato.
se hai così tanto da dire, entra in cabina e registra!
ma preparati!
la tua specie discuterà di te.
preparati!
non importa cosa dicono di te.
preparati!
lo scoprirai vero, da grande un poco,
la guerra non è tra me e te.
mi dispiace dire che è molto più grande.
non si tratta di musica rap, ragazzi turbolenti o gruppi di grafi, è vero
grandi affari, grandi problemi, non perdiamoci!
non lasciare che uccidano i bambini, lanciano accuse su veri maiali,
sganciare bombe e comportarsi come se fosse una lotta per la libertà - sono colpevoli!
sono sporchi, e tu parli di chi è il presentatore più reale?
a chi frega un cazzo quando non c'è libertà di parola.
perché quando saliamo sul palco, preparati!
perché quando questa merda andrà a fondo, preparati!
perché quando incontrerai l'amore della tua vita, preparati!
per i tuoi bambini non ancora nati: preparati!
Questa merda è più grande dell'hiphop, dobbiamo uccidere poliziotti e costruire complotti.
spostati sulle cime delle montagne.
lascia Babilonia cus sulla rotta che stiamo percorrendo
stiamo andando verso il disastro più velocemente dell'autostrada.
sono pronto ad avvertire, urlare e gridare: è acceso!
inizia la rivoluzione ora o non c'è dubbio che siamo andati.
allora cosa ha fatto di buono per rappresentare il nostro piccolo equipaggio di cappe.
dis altri rapper, dì: io sono migliore di te!
quando la musica è una missione non una competizione.
ora ti sento dissin', frontin' e bitchin'
su: probabilmente è pazzo, non può fare un partytrack.
fanculo.
io pompo il ritmo finché la bestia non ha un infarto.
una parte del rap come la battaglia e tutto il resto,
ma prima di uccidere i presentatori, uccido la polizia.
sono davvero per la pace, l'amore e l'uguaglianza,
ma sembra che la polizia ami seguirmi,
perché sono hiphop.
non ho mai sentito la pressione del clamore.
non è il tipo che se ne frega un cazzo: sputalo nel microfono!
perché non ho mai aspirato ad essere il migliore di tutti,
qui solo per ispirare il resto di tutti voi
... per stare in piedi.
alzati, difendi i tuoi diritti.
la mia gente sa cosa intendo.
si certo che hai ragione!
unisciti, concentrati sulle cose reali della vita.
stai lontano da tutte le cose irrilevanti come:
chi ha ottenuto più impasto?
chi ha avuto il flusso migliore?
chi se ne fotte quando tocca a noi andare?
preparati!
perché quando la musica ti colpisce, preparati!
perché quando il giudizio ti colpisce, preparati!
perché quando la verità ti colpisce, preparati!
perché quando l'amore ti colpisce, preparati!
perché quando le persone reagiscono, preparati!
perché quando la natura risponde: preparati!
per i terroristi looptroop: preparati!
per Davide contro Golia: preparati!
Quando i tuoi amici se ne saranno andati, chi ti salverà?
e quando i soldi saranno finiti chi ti pagherà?
e quando continui a dire le stesse bugie come loro,
chi crederà che quello che dici è vero?
perché alla fine, quando verrà il giudizio,
chi se ne frega se sei un milionario, una star del rap o un barbone?
cosa farà quella macchina quando hai perso la tua ragazza?
cosa farà quel sigaro quando sarà la guerra nel mondo?
a che serve il verde quando l'amore è lavato via?
a che serve la crema quando la felicità non viene mai a rimanere?
quando la merda non sembra andare per la tua strada
chi ti dice che andrà tutto bene?
mentre stavi parlando se questo o questo è vero,
abbiamo dato alle persone una voce e qualcuno a cui guardare.
non vivo e muoio per diamanti e fini
e non vivo e non muoio per i quattro elementi.
sì, rap ma l'hip hop è la mia vita?
chi se ne fotte quando milioni di bambini muoiono di fame stasera.
preparati.
per quando è il momento di parlare, preparati!
per quando è il momento di tacere — preparati!
perché quando il mondo sta bruciando, preparati!
per quando è il momento di alzarsi in piedi, preparati!
poiché quando verrà il giudizio, preparati!
perché quando arriverà la polizia, preparati!
perché quando sganciano le bombe, preparati!
perché quando ascolterai la prossima canzone, preparati!