Traduzione del testo della canzone Ginger & Lemon - Looptroop Rockers

Ginger & Lemon (originale)

On a good day you could be sure to find me
In the mike booth close the door behind me
With a fresh cup of ginger and lemon i start singing again
And it feels like it used to do back in the beginning
Though i never used to sing back then
But the rush and the ego trip
That i get when my people flip when they hear my voice on a beat so sick
Is the same as what i got back in embee’s old crib
The feeling of free falling without a fear
Dinner’s ready my mom’s calling but i don’t hear
I’m too busy playin hide and seek
The other kids ain’t findin me then i’m a teen now i want some privacy
Didn’t hang out with girls i listened to records
Created my own world where i couldn’t get rejected
That’s the mindstade i’m in candle lights make it dim open up the universe then
i step in
When i take that step that’s it i’m gone
I’ll never be the same again
Shut the door i don’t care if the sun is up
When i take one sip and slip into that zone
No one can reach me there
I just chill and i pour myself another cup of ginger and lemon x3
Two:
On a good day you could be sure to find me
Leaving the backstage shut the door behind me
Had my ginger and lemon before i left the room
Only a few more steps until i do what i do
Look schumi straight in the eye
But can’t focus my vision
Say some irrelevant s*** at this point he don’t even listen
He knows i’m in another place
Soon as i set foot on stage
Race down memory lane travel through time and space
I’m with petar in our helltour van
With my people hype mode in japan
Behind the curtains with a sore throat
Microphone in my hand
We headlining same time i’m a fan
All according to plan i breathe hard i could run thru a brick wall
Crush a critic slide past any pitfall
F*** it we all in
You gotta play to win
Feel like it’s do or die
When i’m stepping in
When i take that step that’s it i’m gone
I’ll never be the same again
The host announcin looptroop’s coming up
When i take one sip and slip into that zone
No one can reach me there
After the show i’m a pour myself another cup
When i take that step that’s it i’m gone
I’ll never be the same again
When i take one sip and slip into that zone
No one can reach me there

(traduzione)

In una buona giornata potresti essere sicuro di trovarmi
Nella cabina del microfono chiudi la porta dietro di me
Con una tazza fresca di zenzero e limone ricomincio a cantare
E sembra che fosse usato all'inizio
Anche se all'epoca non cantavo mai
Ma la fretta e l'ego trip
Che ottengo quando la mia gente si ribalta quando sente la mia voce su un ritmo così malato
È lo stesso di quello che ho ottenuto nella vecchia culla di embee
La sensazione di caduta libera senza paura
La cena è pronta, mia madre chiama ma non sento
Sono troppo impegnato a giocare a nascondino
Gli altri ragazzi non mi trovano poi sono un adolescente ora voglio un po' di privacy
Non uscivo con ragazze che ascoltavo record
Ho creato il mio mondo in cui non potevo essere rifiutato
Questo è lo stato mentale in cui sono a le luci delle candele, quindi aprire l'universo
intervengo
Quando faccio quel passo, ecco, me ne vado
Non sarò mai più lo stesso
Chiudi la porta non mi interessa se il sole è alto
Quando bevo un sorso e entro in quella zona
Nessuno può raggiungermi lì
Mi rilasso e mi verso un'altra tazza di zenzero e limone x3
Due:
In una buona giornata potresti essere sicuro di trovarmi
Lasciando il backstage mi chiudi la porta alle spalle
Ho mangiato zenzero e limone prima di lasciare la stanza
Mancano solo pochi passaggi fino a quando non faccio quello che faccio
Guarda Schumi dritto negli occhi
Ma non riesco a focalizzare la mia visione
Dì qualche merda irrilevante a questo punto non ascolta nemmeno
Sa che sono in un altro posto
Non appena ho messo piede sul palco
Corri nella memoria, viaggia nel tempo e nello spazio
Sono con Petar nel nostro furgone Helltour
Con la mia modalità hype people in giappone
Dietro le tende con mal di gola
Microfono nella mia mano
Siamo gli headliner nello stesso momento in cui sono un fan
Tutto secondo il piano, respiro forte, potrei correre attraverso un muro di mattoni
Schiaccia una diapositiva critica superando qualsiasi insidia
F***o, ci siamo tutti dentro
Devi giocare per vincere
Sento che è fare o morire
Quando entro
Quando faccio quel passo, ecco, me ne vado
Non sarò mai più lo stesso
L'ospite annuncia l'arrivo di looptruop
Quando bevo un sorso e entro in quella zona
Nessuno può raggiungermi lì
Dopo lo spettacolo mi verserò un'altra tazza
Quando faccio quel passo, ecco, me ne vado
Non sarò mai più lo stesso
Quando bevo un sorso e entro in quella zona
Nessuno può raggiungermi lì