Traduzione del testo della canzone Med facit i hand - Looptroop Rockers, Kapten Röd

Med facit i hand (originale)

Alright, Lyssna
Lyssna full koncentration ingen tid att förlora
Ta hand om boysen fortsätt tro att ni kan skriva er egen historia
Ni står vid grytans centrum, sårad av Douglas och du
Lovar komma tillbaka till samma gata som förut
När ni gjort åtta blivit, blivit något annat
Nu är ni bara smågrabbar kommer behöva varandra
Det blir drogproblematik, politik och familjedrama
Ni märker vilka som ska ta den kriminella banan
Du blir drabbad av första kärleken
Ni älskar nog varandra fast ni aldrig vågar sagt det än
Och låt mig säga så här
Du kommer resa mer än du nånsin kan ana när du längtar iväg
Ut i vida världen äventyren kallar på en
Sena nätter blir temat för dom kommande 15 åren
Och lita på din känsla när du träffar Anja
Det bästa som kommer hända tills dagen du blir farsa
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Mårten, jag vet att du inte, lyssnar på sån här musik än
För lite svordomar, droger och rap om hårda tider
Men om du gjorde det skulle jag vilja säga till dig
Att allt kommer bli bra det kommer fixa till sig
Jag vet att du går runt och bär på din oskuld
Som en stor skuld tror den syns som en stor böld
Jag vet hormonerna och grupptrycket stressar dig
Men du kommer träffa en grym tjej som älskar dig
Det kommer va fett som fan och ni kommer bråka
Det kommer ta slut och göra ont, du kommer gråta
Och du kommer komma över det
Även om det inte känns så kanske du behöver det
Livet kanske måste lära dig om ödmjukhet nä
Inte mot någon jävla överhet
Men mot människor som älskar dig
Dina systrar och bröder vet
Mer tillsammans med dig än du vet i din ensamhet
Akta rygg farorna lurar i bakvattnet
Morsan är orolig ligger vaken hela natten
Jag vet hur det är, 15 år och på glid
Vill så mycket men kan inte fokusera på nånting
Så skynda långsamt behöver inte springa för ditt liv
Stanna upp en stund, du hinner i tid
Jag vet jag låter gammal, men jag har egna barn nu
Och en dag kommer dom få höra samma sak som du
Men i och för sig jag som känner dig
Vet mycket väl att du inte tänker lyssna på mig
Du går din egen väg, den kommer ta dig hit
Det kanske blir en krokig färd men ta ingen skit
Vill inte avslöja allt för mycket om din framtid
Men dom som nyss lärt känna kommer du alltid så bredvid
Det kommer bli musik, det kommer bli ditt liv
Det kommer va ni mot dom DVSG
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Ja något annat väntar på dig Något annat väntar på dig Jag ser en rebell i min
spegel

Med facit i hand (traduzione)

Va bene, ascolta
Ascolta la piena concentrazione senza tempo da perdere
Prenditi cura dei ragazzi, continua a credere di poter scrivere la tua storia
Rimani al centro del piatto, ferito da Douglas e da te
Promette di tornare nella stessa strada di prima
Quando hai fatto otto diventa, diventa qualcos'altro
Ora siete solo piccoli ragazzi avrete bisogno l'uno dell'altro
Ci saranno problemi di droga, politica e drammi familiari
Noti chi prenderà la via criminale
Sei colpito dal primo amore
Probabilmente vi amate anche se non avete ancora il coraggio di dirlo
E lasciami dire questo
Viaggerai più di quanto tu possa mai immaginare quando vorrai partire
Fuori nel vasto mondo l'avventura ne richiede uno
La notte tarda sarà il tema dei prossimi 15 anni
E fidati dei tuoi sentimenti quando incontri Anja
La cosa migliore che accadrà fino al giorno in cui diventerai padre
Mi vedo quando vedo te
Non hanno ancora idea
Chi l'avrebbe mai pensato
I miei difetti erano ciò che avrei indossato come una corona
Vedo un ribelle là allo specchio
Ma tutti i dubbi ti attirano
Mi vedo quando vedo te
Qualcos'altro ti sta aspettando
Mårten, so che non lo fai, ascolta ancora musica come questa
Troppe parolacce, droga e rap sui tempi difficili
Ma se lo facessi, vorrei dirtelo
Che tutto andrà bene si risolverà da solo
So che vai in giro portando la tua verginità
Come un grande debito, pensa che sembri un grande punto d'ebollizione
So che gli ormoni e la pressione dei coetanei ti stressano
Ma incontrerai una ragazza crudele che ti ama
Ci sarà grasso da morire e litigherai
Finirà e farà male, piangerai
E lo supererai
Anche se non ti sembra giusto, potresti averne bisogno
La vita potrebbe doverti insegnare l'umiltà ora
Non contro nessuna fottuta autorità
Ma contro le persone che ti amano
Le tue sorelle e i tuoi fratelli lo sanno
Più con te di quanto tu sappia nella tua solitudine
Attenzione, i pericoli si nascondono nell'acqua stagnante
La mamma è preoccupata per restare sveglia tutta la notte
So com'è, 15 anni e sulla diapositiva
Vuole tanto ma non riesce a concentrarsi su nulla
Quindi affrettarsi lentamente non deve correre per salvarti la vita
Fermati un attimo, hai tempo
So di sembrare vecchio, ma ora ho dei figli miei
E un giorno sentiranno la tua stessa cosa
Ma in sé io che ti conosco
Sappi molto bene che non mi ascolterai
Vai per la tua strada, ti porterà qui
Potrebbe essere un viaggio tortuoso, ma non cagare
Non voglio rivelare troppo sul tuo futuro
Ma quelli che ti hanno appena conosciuto saranno sempre così vicini
Sarà musica, sarà la tua vita
Stai venendo contro il DVSG
Mi vedo quando vedo te
Non hanno ancora idea
Chi l'avrebbe mai pensato
I miei difetti erano ciò che avrei indossato come una corona
Vedo un ribelle là allo specchio
Ma tutti i dubbi ti attirano
Mi vedo quando vedo te
Qualcos'altro ti sta aspettando
Sì qualcos'altro ti sta aspettando Qualcos'altro ti sta aspettando Vedo un ribelle nel mio
Specchio