Traduzione del testo della canzone Late Nights Early Mornings - Looptroop Rockers

Late Nights Early Mornings (originale)

Ow what you know about touring till you’re physically sick
And still continue one till you’ve missed everything
Wake up one morning you’re thirty plus
With no social life outside this dirty bus
Your girl has left you your kids don’t know you
Who’m I kidding I aint got no kids
Stay on the road I aint got no one to miss
No one that misses me
No Mrs me no future no present just history
If you disagree blow a kiss to me I’m looking for a woman
With a little sympathy to get me through the late nights
But in the dawn I’m gone
Early mornings
Never saw the signs
Never heard the warnings
5 years ago I woke up somewhere on the road
Ready to throw up got some bad food and a bad cold
Shivering man I feel mad old
Last night we probably did a fat show
Just too bad I can’t remember that though all I know
We keep the wheels in motion flow with the breeze
Over seas and oceans interviews photo shoot meet & greet
Y’all wanna know 'bout the dvsg’s
I felt that I needed a pause good thing now
I breathe with full force
Knew how to chill but not to unwind working 100 percent
At the frontline but as long as I live I learn
At least I try that’s good enough I’ve heard
Early mornings
Never saw the signs
Never heard the warnings
I feel like this tourlife is all I know
From the back of the van typing down my thoughts
Life’s passing by the window
I pass my passport to the man in the uniform
Please let me go I travel in peace I just speak my mind
Handing out a piece of my heart who’s next in line
While they’re queuing up we push up
And the bourbon’s mind it’s my medicine
A better friend is so hard to find when it’s time to kill a little homesickness
I got the pictures video-clips of our daughter my princess Stella
You’ll understand soon I hope that this is something I gotta do
I love you both and I can still smell you
Got the same shirt on as when I left you and your mom
Know she’s keeping you warm in the cold nights of Sweden
Remember I’m not gone and when it’s time for you to sleep
Maybe she’ll play you my song
Late nights early mornings
I can see the signs but I can hear the calling

(traduzione)

Ow quello che sai del tour fino a quando non sei fisicamente malato
E continuane uno finché non ti sei perso tutto
Svegliati una mattina hai più di trent'anni
Senza vita sociale al di fuori di questo sporco autobus
La tua ragazza ti ha lasciato, i tuoi figli non ti conoscono
Chi sto prendendo in giro non ho figli
Rimani sulla strada che non ho nessuno da perdere
Nessuno a cui manco
No Mrs me no futuro no presente solo storia
Se non sei d'accordo, mandami un bacio, sto cercando una donna
Con un po' di simpatia per farmi passare le notti tarde
Ma all'alba me ne vado
La mattina presto
Mai visto i segni
Mai sentito gli avvertimenti
5 anni fa mi sono svegliato da qualche parte sulla strada
Pronto a vomitare ha del cibo cattivo e un brutto raffreddore
Uomo tremante, mi sento vecchio matto
Ieri sera probabilmente abbiamo fatto uno spettacolo di grasso
Peccato solo che non riesco a ricordarlo anche se tutto quello che so
Manteniamo le ruote in movimento con la brezza
Oltre i mari e gli oceani interviste servizio fotografico meet & greet
Volete sapere tutti i dvsg
Sentivo di aver bisogno di una pausa buona ora
Respiro con tutta la forza
Sapeva come rilassarsi ma non rilassarsi lavorando al 100 percento
In prima linea, ma finché vivo imparo
Almeno ci provo, è abbastanza buono che ho sentito
La mattina presto
Mai visto i segni
Mai sentito gli avvertimenti
Sento che questo tourlife è tutto ciò che so
Dal retro del furgone, scrivo i miei pensieri
La vita passa vicino alla finestra
Passo il mio passaporto all'uomo in uniforme
Per favore, lasciami andare, viaggio in pace, dico solo la mia mente
Distribuire un pezzo del mio cuore a chi è il prossimo in linea
Mentre fanno la coda noi spingiamo
E la mente del bourbon è la mia medicina
Un amico migliore è così difficile da trovare quando è il momento di uccidere un po' di nostalgia
Ho ottenuto i videoclip di nostra figlia, la mia principessa Stella
Capirai presto, spero che questo sia qualcosa che devo fare
Vi amo entrambi e sento ancora il vostro odore
Indossavo la stessa maglietta di quando ho lasciato te e tua madre
Sappi che ti tiene al caldo nelle fredde notti della Svezia
Ricorda che non ci sono andato e quando è ora di dormire
Forse ti suonerà la mia canzone
A tarda notte la mattina presto
Riesco a vedere i segni ma riesco a sentire la chiamata