Traduzione del testo della canzone Lillebror - Looptroop Rockers

Lillebror (originale)

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Förr var det tinnetrasan
Nu är det pillerkartan
Försöker navigera i livet har ingen karta
Vart ska du gå nu min vän
När dödens käftar står på glänt
Stäng inte den där dörren definitivt bakom dig
Så länge du inte går dit kan du göra vad som helst
Vart vill du gå nu min vän
Jag försöker fånga din flackande blick
Men ögonen blanka och stanken av sprit
Stänger av allt annat än ditt adrenalin
Stänger in allt annat för att palla ditt liv
Och det är med kärlek jag säger det här för
Du vet inom din gemensamma framtid
Jag vet att jag inte kan bära din smärta
Men om du låter mig ska jag gå bredvid
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå dig när du gnisslar tänder
Fortfarande vaken på samma race sen i helgen
Kollar inte längre bara droppar det och sväljer
Skiter i vilket du drar i dig vad dom än säljer
Och jag är ingen att döma någon annan
Är ingen ängel men ser folk gå sönder och samman
Så jag hajjar att jag dödade din haj
Vill inte vara så men utifrån märks det när man börjar bli
Paj
Och några av er kommer torska dit så är det bara
Punda bort åren av ditt korta liv ärligt talat
Jag behöver inget mer bläck på armen
Inga fler porträtt där på fönsterkarmen
Du behöver inte lyssna bara kolla runt i lägenheten
Tror du själv överlever länge på den här dieten
Du vill inte se det som det är
Men ring om du behöver snacka jag finns alltid här
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar
Om jag visste då det jag vet nu
Hade jag sagt någonting men det är försent nu
14 år har gått sen du dog
Du blev 22 så jag pratar till dig som en storebror
Om jag förstått när vi va på samma plan
Att nåt fattades och du inte mådde bra
Om jag sett det som en signal
Hade det varit idag hade jag tagit det på allvar
Men över åldern man snackar inte så
Vi snackar mest om krom och carosol
Och på vilken mack det var lätt att racka
Vilka som torska att vilken vägg var buffad
Kolla tillbaks och var tyst var lättare
Men jag minns än idag när Sammi ringde och berättade
Vi fattade ingenting
Det tog ett tag men det blev på riktigt vis på begravningen
Nån av dagarna innan
Vi träffades och målade SWOB-IAK på din kista
Jag är glad för dig tillslut fann du frid
Och avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar

(traduzione)

Come posso raggiungerti fratellino
Come posso penetrare il tuo guscio
Penso che parliamo lingue diverse
Credi che non abbia risposte
Un tempo era il panno di latta
Ora è la mappa della pillola
Cercare di navigare la vita non ha mappa
Dove stai andando adesso amico mio
Quando le fauci della morte sono spalancate
Non chiudere quella porta in modo permanente dietro di te
Finché non ci vai, puoi fare qualsiasi cosa
Dove vuoi andare adesso amico mio
Sto cercando di catturare il tuo sguardo tremolante
Ma gli occhi sono lucidi e puzza di alcol
Spegne tutto tranne la tua adrenalina
Spegne tutto il resto per salvarti la vita
Ed è con amore che lo dico per
Sai nel tuo futuro comune
So che non posso sopportare il tuo dolore
Ma se me lo permetti, io andrò dopo
Come posso raggiungerti fratellino
Come posso penetrare il tuo guscio
Penso che parliamo lingue diverse
Credi che non abbia risposte
Come posso raggiungerti quando digrigni i denti?
Ancora sveglio alla stessa gara da questo fine settimana
Non cercare oltre, gocciolalo e ingoia
Merda in cui tiri dentro qualunque cosa vendano
E io non sono nessuno per giudicare nessun altro
Non è un angelo ma vede le persone cadere a pezzi
Quindi io squalo che ho ucciso il tuo squalo
Non voglio essere così, ma dall'esterno si nota quando inizi a diventare
Torta
E alcuni di voi andranno lì, tutto qui
Batti via gli anni della tua breve vita onestamente
Non ho più bisogno di inchiostro sul mio braccio
Niente più ritratti sul telaio della finestra
Non devi ascoltare, guardati intorno per l'appartamento
Pensi che sopravviverai a lungo con questa dieta
Non vuoi vederlo così com'è
Ma chiama se hai bisogno di parlare sono sempre qui
Come posso raggiungerti fratellino
Come posso penetrare il tuo guscio
Penso che parliamo lingue diverse
Credi che non abbia risposte
Come posso raggiungerti fratellino
Come posso farti abbassare la guardia?
Non troverai qualcuno di cui ti fidi
Non riesco a trovare risposte facili
Se avessi saputo allora quello che so adesso
Se avessi detto qualcosa, ma ora è troppo tardi
Sono passati 14 anni da quando sei morto
Hai compiuto 22 anni, quindi ti parlo come un fratello maggiore
Se avessi capito quando eravamo sullo stesso aereo
Quel qualcosa mancava e non ti sentivi bene
Se lo vedessi come un segnale
Fosse stato oggi, l'avrei preso sul serio
Ma con l'età non si parla così
Parliamo principalmente di cromo e carosol
E su quale distributore di benzina è stato facile caricare
Quale merluzzo è stato lucidato su quel muro
Ricontrollare e stare zitti è stato più facile
Ma ricordo ancora oggi quando Sammi mi chiamò e me lo disse
Non abbiamo capito niente
Ci è voluto un po', ma è successo davvero al funerale
Alcuni dei giorni prima
Ci siamo incontrati e abbiamo dipinto SWOB-IAK sulla tua bara
Sono felice che tu abbia finalmente trovato la pace
E finisci con il tuo preventivo che vedremo in futuro
Conclude con il tuo preventivo ci vediamo in futuro
Come posso raggiungerti fratellino
Come posso penetrare il tuo guscio
Penso che parliamo lingue diverse
Credi che non abbia risposte
Come posso raggiungerti fratellino
Come posso farti abbassare la guardia?
Non troverai qualcuno di cui ti fidi
Non riesco a trovare risposte facili