Traduzione del testo della canzone Love Bomb - Looptroop Rockers

Love Bomb (originale)

Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Go, go
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Uh, uh… all we have is us
What’s my hand for, if I can’t lift you up
Uh, uh… all we have is now
What we stand for, what we can’t ever give up
With every verse they reversed all our progress
Problems overflow the brim of the cup
So believe me when I tell you, I could tell you used to using survival tactics
And not giving a fuck
I used to be the same way, so this ain’t no blame game
This is to remain sane, telling you to maintain
Telling you to take aim at your goal and break chains
When we all free, celebrate like Rick James
And when it hits you feel no pain
Still got me crying man it’s deeper than Coltrane
The love so supreme you don’t need no cocaine
Blow it out the whole frame, the hatred that they proclaim
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
And the word is you deserve it
Real love ain’t picture perfect
When they’re stuck and no hideouts
They want us paralyzed
Ducking for lies, sweeping down like paraglides
It’s you and I, David versus our Goliath
Selling us the friendly advice
Wicked mess and dissin' disguise
Us against all that fake shit
What we got cooking is amazing, though the recipe is basic
As long as we are one, the battle’s so done
The establishment dread the outcome
And we’ll drop some more love bombs on 'em
Motivation Music, another love song coming
It’s a modern… day warfare, aw yeah
Contemplate and think about that when you outta here
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Honestly it’s been a rough patch
These last years, my son been sick and I’ve been out of focus
But we putting up a fight and you can trust that
Seems like when things get serious that’s when we the closest
'Bee got married and I couldn’t' go
But I’m on Facetime, front row, crying on the hospital floor
Can’t hold it in anymore
It’s like the best thing and the worst thing at the same time
In my bubble I know
Outside the world is still spinning and the one percent keep on winning
They still rooting for the villains
I got real friends though
Saving the seat when I need it the most
And I might not even know you but I know I’ll be around
So if you need me you just let it be known
I hope you pick up a phone
I hope we pick up the pace cause this bullshit is not fixing itself on its own
Go, go
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
And the word is you deserve it
Real love ain’t picture perfect
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
And the word is you deserve it
Real love ain’t picture perfect
Drop a love bomb on 'em
Ho-lland, Czech Republic
Spain… love bomb on 'em
Germany, Australia, South Africa
Drop a love bomb on 'em
Sweden, feel it
Drop a love bomb on 'em
Finland, Japan

(traduzione)

Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
Vai vai
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
Uh, uh... tutto ciò che abbiamo siamo noi
A cosa serve la mia mano, se non riesco a sollevarti
Uh, uh... tutto ciò che abbiamo è ora
Ciò che rappresentiamo, ciò a cui non possiamo mai rinunciare
Con ogni versetto hanno invertito tutti i nostri progressi
I problemi traboccano dall'orlo della tazza
Quindi, credimi, quando te lo dico, potrei dirti che sei abituato a usare le tattiche di sopravvivenza
E non me ne frega un cazzo
Prima ero allo stesso modo, quindi questo non è un gioco di colpa
Questo è rimanere sani di mente, dicendoti di mantenere
Ti dice di mirare al tuo obiettivo e spezzare le catene
Quando siamo tutti liberi, festeggiamo come Rick James
E quando colpisce non senti dolore
Mi fa ancora piangere amico, è più profondo di Coltrane
L'amore è così supremo che non hai bisogno di cocaina
Fai esplodere l'intero fotogramma, l'odio che proclamano
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
E la parola è te lo meriti
Il vero amore non è perfetto
Quando sono bloccati e senza nascondigli
Vogliono che siamo paralizzati
Schivarsi per le bugie, spazzare via come parapendio
Siamo io e te, David contro il nostro Golia
Vendendoci il consiglio amichevole
Disordine malvagio e travestimento disinvolto
Noi contro tutta quella merda falsa
Quello che abbiamo cucinato è incredibile, anche se la ricetta è di base
Finché siamo uno, la battaglia è fatta
L'establishment teme il risultato
E lanceremo altre bombe d'amore su di loro
Motivation Music, un'altra canzone d'amore in arrivo
È una moderna... guerra diurna, aw sì
Contempla e pensaci quando esci di qui
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
Onestamente è stato un periodo difficile
Negli ultimi anni mio figlio si è ammalato e io sono stato sfocato
Ma stiamo combattendo e puoi fidarti di questo
Sembra che quando le cose si fanno serie è quando siamo più vicini
"Bee si è sposata e io non potevo" andare
Ma sono su FaceTime, in prima fila, a piangere sul pavimento dell'ospedale
Non riesco più a trattenerlo
È come la cosa migliore e la cosa peggiore allo stesso tempo
Nella mia bolla lo so
Fuori il mondo gira ancora e l'uno per cento continua a vincere
Fanno ancora il tifo per i cattivi
Tuttavia, ho veri amici
Salvare il posto quando ne ho più bisogno
E potrei anche non conoscerti, ma so che sarò in giro
Quindi se hai bisogno di me, devi solo farlo sapere
Spero che tu risponda al telefono
Spero che aumenteremo il ritmo perché questa stronzata non si risolve da sola
Vai vai
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
E la parola è te lo meriti
Il vero amore non è perfetto
Lancia una bomba d'amore su di loro
Lancia una bomba d'amore su di loro
E la parola è te lo meriti
Il vero amore non è perfetto
Lancia una bomba d'amore su di loro
Olanda, Repubblica Ceca
Spagna... bomba d'amore su di loro
Germania, Australia, Sud Africa
Lancia una bomba d'amore su di loro
Svezia, sentilo
Lancia una bomba d'amore su di loro
Finlandia, Giappone