Traduzione del testo della canzone Marinate - Looptroop Rockers

Marinate (originale)

Feels like they’re working against us sometimes
Dark clouds when we needed sunshine
But really, who are they and why would they mind
Us making a living and getting a little shine
They’re just too lazy to do what they’re supposed to
And we’re pushing to pursue our goals.
You
Know what they’re saying if we need something done
We need to do it ourselves, stay strong in the long run
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I gotta grin and bear it, count to ten, get on with my life again
Can’t break my spirit, confident I got what it takes, I’m competent
Won’t take no no for no answer I’m out to get it done
That’s how we got here, how we’re leaving, how the troopers run
I hear you yapping and bragging about what’s 'bout to happen
That’s insecurity talking, we more about the action
We all about the passion, your shit is fuel for the fire
Should be happy to cash in, sounding truthfully tired
Yup, man, I’m tired and a motherfucker
No new deal, they ain’t signing a motherfucker
Got my own label and I’m proud of that motherfucker (DVSG)
But I’d be lying like a motherfucker
If I told you my business’s on lock and I piss in a pot of gold
Living that rock’n’roll lifestyle
I wish I’d sell what 2Pac has sold
But making my pocket swoll’s looking impossible right now
So I bottle my rage 'till I get up on stage so I can keep that edge and cut
through the bull
Looptroop Rockers ablaze, straight shock and amaze, party people in the place
looking beautiful
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I get up up 'fore the break of day
Everyday just to make my pay
When I’m done I wanna celebrate
Feel like my work is vacation sometimes
We get some time off from the frontline
Get to sign off early, unwind
On a Saturday, it don’t matter day
On a Saturday, it don’t matter day
On a Saturday, it don’t matter day
On a Saturday, it don’t matter, ey
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I get up up 'fore the break of day
Everyday just to make my pay
When I’m done I wanna celebrate
When I’m done I wanna celebrate

(traduzione)

Sembra che stiano lavorando contro di noi a volte
Nubi scure quando abbiamo bisogno del sole
Ma in realtà, chi sono e perché dovrebbero preoccuparsi
Ci guadagniamo da vivere e ci facciamo un po' brillare
Sono semplicemente troppo pigri per fare ciò che dovrebbero
E stiamo spingendo per perseguire i nostri obiettivi.
Voi
Sapere cosa stanno dicendo se abbiamo necessità di fare qualcosa
Dobbiamo farlo da soli, rimanere forti nel lungo periodo
Ho lavorato tutta la settimana, ancora in piedi
Non posso lamentarmi, porto il peso
Non posso lasciare che le vibrazioni negative limitino la mia vita
Premiamo play e ci lasciamo trasportare
Prendo le cose buone e anche le cose cattive
Assorbilo, lascialo marinare
Baby, lascia tutto fuori se sei pronto, lanciati e alzati per il sabato
Devo sorridere e sopportarlo, contare fino a dieci, andare avanti con la mia vita di nuovo
Non riesco a spezzare il mio spirito, fiducioso di avere ciò che serve, sono competente
Non accetterò no no per nessuna risposta, sono pronto a farcela
Ecco come siamo arrivati ​​qui, come ce ne andiamo, come corrono i soldati
Ti sento blaterare e vantarti di quello che sta per succedere
Questa è insicurezza a parlare, noi più sull'azione
Siamo tutti sulla passione, la tua merda è carburante per il fuoco
Dovrebbe essere felice di incassare, suonando sinceramente stanco
Sì, amico, sono stanco e sono un figlio di puttana
Nessun nuovo accordo, non stanno firmando un figlio di puttana
Ho la mia etichetta e sono orgoglioso di quel figlio di puttana (DVSG)
Ma mentirei come un figlio di puttana
Se ti dicessi che la mia attività è chiusa e piscio in una pentola d'oro
Vivere quello stile di vita rock'n'roll
Vorrei vendere ciò che ha venduto 2Pac
Ma in questo momento sembra impossibile farmi gonfiare le tasche
Quindi imbottiglia la mia rabbia finché non mi alzo sul palco in modo da poter mantenere quel vantaggio e tagliare
attraverso il toro
I Looptroop Rockers infiammano, scioccano e stupiscono, fanno festa le persone nel posto
bella
Ho lavorato tutta la settimana, ancora in piedi
Non posso lamentarmi, porto il peso
Non posso lasciare che le vibrazioni negative limitino la mia vita
Premiamo play e ci lasciamo trasportare
Prendo le cose buone e anche le cose cattive
Assorbilo, lascialo marinare
Baby, lascia tutto fuori se sei pronto, lanciati e alzati per il sabato
Mi alzo "prima dell'alba".
Tutti i giorni solo per pagare
Quando avrò finito, voglio festeggiare
A volte sento che il mio lavoro è una vacanza
Ci prendiamo un po' di tempo libero dalla prima linea
Disconnettiti presto, rilassati
Di sabato, non importa giorno
Di sabato, non importa giorno
Di sabato, non importa giorno
Di sabato, non importa, ehi
Ho lavorato tutta la settimana, ancora in piedi
Non posso lamentarmi, porto il peso
Non posso lasciare che le vibrazioni negative limitino la mia vita
Premiamo play e ci lasciamo trasportare
Prendo le cose buone e anche le cose cattive
Assorbilo, lascialo marinare
Baby, lascia tutto fuori se sei pronto, lanciati e alzati per il sabato
Ho lavorato tutta la settimana, ancora in piedi
Non posso lamentarmi, porto il peso
Non posso lasciare che le vibrazioni negative limitino la mia vita
Premiamo play e ci lasciamo trasportare
Prendo le cose buone e anche le cose cattive
Assorbilo, lascialo marinare
Baby, lascia tutto fuori se sei pronto, lanciati e alzati per il sabato
Mi alzo "prima dell'alba".
Tutti i giorni solo per pagare
Quando avrò finito, voglio festeggiare
Quando avrò finito, voglio festeggiare