Traduzione del testo della canzone Motivation Music - Looptroop Rockers

Motivation Music (originale)

This is to motivate myself
Get up and go someplace else (every day, every minute)
And never get accustomed… to anything
I need to push myself a bit harder and toughen up
Pep talks in the mirror of my mind
As I try not to limit myself, I was told it’s hard enough
Other people do that for you, one thing you learn over time
Papa dropped jewels on the baby boy
Don’t play it too cool kid, there’s no excuse for not trying
And school was hard on him and made a point
I was not going to be one of those who gave up without fighting
And now I flick through my phone photos
Of my little family, never am I alone
Feel like the strongest man alive, brothers on my left and right
Nothing really matters but us being at our best tonight
Can’t help but crack a smile, we do ok
'Cause if it’s way worse, outran the rainy days
Until they’re catching up, thank you for every minute
We shared as one together, nobody else’s business
(Every day, every minute)
This is to motivate myself (every day)
Get up and go someplace else (every day, every minute)
And never get accustomed… to anything
Any minute now the cab come picking me up
So wish me luck, give me a kiss and a hug
That’s my fuel, the motivation I depend on
And every single second
Headphones on, is it morning or still night
Don’t know;
I close my eyes, dream of old times
All my old heroes and past role models
Young boys with a lot of local idols
Carefree, naive kids with no fear
But without all of that I’m pretty sure we wouldn’t be here
Traveling the world, touching ground on new turf
Time to go, gear up and get yo stuff
Cause any minute now, Perry come picking us up
Wishing us good luck and we all hug
Embee goes on and when the intro plays
Get that adrenaline to circulate
Get that adrenaline to circulate
(Every day, every minute)
This is to motivate myself (every day, every minute)
Get up and go someplace else (every day, every minute)
And never get accustomed… to anything
Eyelids heavy like my conscience
4 o’clock in the morning, sleep walk out the apartment
I’m 'bout to catch a flight to the island
The thought alone of Cuba got me smiling
Touchdown in the paradise
Paradise, pair of eyes looking at me very nice
Maybe you and I could share a slice
Vegan lime tropical cherry pie
I don’t want to leave, Cubanos don’t wanna stay
Feel like they stuck in this special period
And to me, the place is just special, period
It’s where they buy soda from a tank in the streets
The Guarapo, the cane sugar drink
Not for diabetics, Cubanitas too sweet
I guess when life’s fitter, you can buy what you need
And this total control of the TV and the press
Of people too intelligent to not know that they oppressed
They stay strong, though everything’s a mess
It taught me motivation, nothing less
(Every day, every minute)
This is to motivate myself (every day, every minute)
Get up and go someplace else (every day, every minute)
Never get accustomed… to anything
Brother you give me motivation
It’s running through my arteries
Motivation
You’ll always be a part of me
Sister you give me motivation
It’s running through my arteries
Motivation
You’ll always be a part of me
Brother you give me motivation
Motivation
You’ll always be a part of me
Sister you give me motivation
Motivation

Motivation Music (traduzione)

Questo per motivare me stesso
Alzati e vai da qualche altra parte (ogni giorno, ogni minuto)
E non abituarti mai... a niente
Ho bisogno di spingermi un po' più forte e di rafforzarmi
Pep parla nello specchio della mia mente
Dato che cerco di non limitarmi, mi è stato detto che è già abbastanza difficile
Altre persone lo fanno per te, una cosa che impari nel tempo
Papà ha lasciato cadere gioielli sul bambino
Non giocare troppo ragazzo, non ci sono scuse per non provarci
E la scuola è stata dura con lui e ha fatto il punto
Non sarei stato uno di quelli che si sono arresi senza combattere
E ora sfoglio le foto del mio telefono
Della mia piccola famiglia, non sono mai solo
Mi sento l'uomo più forte del mondo, fratelli alla mia sinistra e alla mia destra
Niente conta davvero se non dare il meglio di noi stasera
Non possiamo fare a meno di strappare un sorriso, noi facciamo ok
Perché se è molto peggio, hai superato i giorni di pioggia
Fino a quando non si stanno riprendendo, grazie per ogni minuto
Abbiamo condiviso insieme, affari di nessun altro
(Ogni giorno, ogni minuto)
Questo per motivare me stesso (ogni giorno)
Alzati e vai da qualche altra parte (ogni giorno, ogni minuto)
E non abituarti mai... a niente
Da un momento all'altro il taxi viene a prendermi
Quindi augurami buona fortuna, dammi un bacio e un abbraccio
Questo è il mio carburante, la motivazione da cui dipendo
E ogni singolo secondo
Cuffie accese, è mattina o ancora notte
Non lo so;
Chiudo gli occhi, sogno i vecchi tempi
Tutti i miei vecchi eroi e i miei modelli passati
Ragazzi giovani con molti idoli locali
Bambini spensierati, ingenui, senza paura
Ma senza tutto questo sono abbastanza sicuro che non saremmo qui
Viaggiare per il mondo, toccare terra su nuovi terreni
È ora di andare, prepararsi e prendere le tue cose
Perché da un momento all'altro, Perry viene a prenderci
Ci auguriamo buona fortuna e ci abbracciamo tutti
Embee continua e quando viene riprodotta l'introduzione
Fai circolare l'adrenalina
Fai circolare l'adrenalina
(Ogni giorno, ogni minuto)
Questo per motivare me stesso (ogni giorno, ogni minuto)
Alzati e vai da qualche altra parte (ogni giorno, ogni minuto)
E non abituarti mai... a niente
Palpebre pesanti come la mia coscienza
4 del mattino, dormi esci dall'appartamento
Sto per prendere un volo per l'isola
Il solo pensiero di Cuba mi ha fatto sorridere
Touchdown in paradiso
Paradise, paio di occhi che mi guardano molto bene
Forse io e te potremmo condividere una fetta
Torta di ciliegie tropicali al lime vegana
Non voglio andarmene, i cubani non vogliono restare
Si sentono come se fossero bloccati in questo periodo speciale
E per me, il posto è semplicemente speciale, punto
È dove comprano la soda da un serbatoio per le strade
Il Guarapo, la bevanda allo zucchero di canna
Non per diabetici, Cubanitas troppo dolce
Immagino che quando la vita sarà più in forma, potrai acquistare ciò di cui hai bisogno
E questo controllo totale della TV e della stampa
Di persone troppo intelligenti per non sapere che hanno oppresso
Rimangono forti, anche se è tutto un pasticcio
Mi ha insegnato la motivazione, niente di meno
(Ogni giorno, ogni minuto)
Questo per motivare me stesso (ogni giorno, ogni minuto)
Alzati e vai da qualche altra parte (ogni giorno, ogni minuto)
Non abituarti mai... a niente
Fratello, mi dai motivazione
Sta attraversando le mie arterie
Motivazione
Sarai sempre parte di me
Sorella, mi dai motivazione
Sta attraversando le mie arterie
Motivazione
Sarai sempre parte di me
Fratello, mi dai motivazione
Motivazione
Sarai sempre parte di me
Sorella, mi dai motivazione
Motivazione