Traduzione del testo della canzone Puzzle - Looptroop Rockers

Puzzle (originale)

Remember yesterday
When it all seemed to be so easy think about that today
When we all seem to worry so much about tomorrow
What will follow can we pick up the pieces of the puzzle
What a hustle this life is let’s cherish the love
Verse.
1 (Promoe)
To tell you the truth I hesitate
To say that it was easier yesterday
But thanks to my bad memory
I only have good memories
And all the rest is vague that’s one of life’s little mysteries
How something that felt like a misery
At the time but when reminiscing
We laugh like we cry even though we’re not missing it
I mean the worst show in Looptroop history
Only time we got stopped by security
For our own safety the crowd nearly had us lynched
Cus we weren’t the headliners or they had had too much to drink
It was f***ed up at the time but now it’s one of the funniest things
That’s why when I think about the troop I try not to think
That we miss a friend and a member
I think about the good times we had when I… -
Verse.
2 (Supreme)
I love our little home even though there’s work to do
We got eachother right that’s nr 1 and 2
And now you got a job and I’ve been working hard
Baby I don’t see why that would change soon Insha Allah
This is no time for doubts seems like we in our prime
I want that title bout and you handle my corner fine
So I got no complaints we got food on the table
We’re ready for our first born…
You were doing good before you met me I know that for certain
I was a little lost but i never lost it I was searching
For your stability a reason not to get so wasted
All of this other stuff’s a bonus we can replace it
With either more or less such a cliché I guess
But that don’t make us or break us I think we passed that test
It’s gonna be rough that I’ll be gone 'til november
But I was home last night and I… -
Verse.
3 (Supreme & Promoe)
We’re stressing out over things to come
Through they’re likely to never happen or never go wrong
Won’t make a difference anyway that’s ok
And i’m happy that it’s been so good for this long
Ee only put things in perspective
And not only do I think it’s a blessing
I think it’s getting close to the essence of life
I know it’s my message the reason I write
I need to recite

(traduzione)

Ricorda ieri
Quando sembrava che tutto fosse così facile, pensaci oggi
Quando sembra che tutti ci preoccupiamo così tanto del domani
Quello che seguirà possiamo raccogliere i pezzi del puzzle
Che fretta è questa vita, apprezziamo l'amore
Versetto.
1 (Promozione)
A dirti la verità, esito
Per dire che è stato più facile ieri
Ma grazie alla mia cattiva memoria
Ho solo bei ricordi
E tutto il resto è vago, è uno dei piccoli misteri della vita
Come qualcosa che sembrava una miseria
All'epoca, ma quando si ricorda
Ridiamo come piangiamo anche se non ci manca
Intendo il peggior spettacolo nella storia di Looptroop
L'unica volta che siamo stati fermati dalla sicurezza
Per la nostra sicurezza, la folla ci ha quasi fatto linciare
Perché non eravamo gli headliner o avevano bevuto troppo
All'epoca era una cazzata, ma ora è una delle cose più divertenti
Ecco perché quando penso alla truppa cerco di non pensare
Che ci manca un amico e un membro
Penso ai bei momenti che abbiamo avuto quando io... -
Versetto.
2 (Supremo)
Amo la nostra casetta anche se c'è del lavoro da fare
Ci siamo trovati bene, questo è il numero 1 e 2
E ora hai un lavoro e io ho lavorato sodo
Tesoro, non vedo perché questo dovrebbe cambiare presto Insha Allah
Non è il momento di avere dubbi, sembra che siamo nel periodo migliore
Voglio quell'incontro per il titolo e tu gestirai bene il mio angolo
Quindi non ho lamentele, abbiamo cibo in tavola
Siamo pronti per il nostro primogenito...
Stavi andando bene prima di incontrarmi lo so per certo
Ero un po' perso, ma non l'ho mai perso, stavo cercando
Per la tua stabilità un motivo per non perderti così tanto
Tutte queste altre cose sono un bonus che possiamo sostituirle
Con un cliché più o meno simile, suppongo
Ma questo non ci rende o distrugge penso che abbiamo superato quel test
Sarà dura che sarò via fino a novembre
Ma ieri sera ero a casa e io... -
Versetto.
3 (Supremo e Promoe)
Siamo stressati per le cose a venire
È probabile che non accadano mai o non vadano mai male
Comunque non farà la differenza, va bene
E sono felice che sia stato così bene per così tanto tempo
Ee metti solo le cose in prospettiva
E non solo penso che sia una benedizione
Penso che si stia avvicinando all'essenza della vita
So che è il mio messaggio il motivo per cui scrivo
Ho bisogno di recitare