Traduzione del testo della canzone Rainbow Faces - Looptroop Rockers

Rainbow Faces (originale)

I feel like my face is a rainbow
When I smile and I cry at the same time and I’m thankful
That I reign and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
She floating with the barb wire halos
Slightly tilted to the side and her sunflower flavour
Salted tears water the fruits of our labour
I got to be thankful so thank you
It’s a pure pleasure just being around you
When I can’t imagine being without you
Cause I see myself all of the time beside you
We’ve been through ups and downs, downs and outs
Hundred of frowns and a thousand doubts
But I know and you know, you’re the only one
We’ll hold on, grow old, so come on and just
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Man!
I am by the kitchen window, got a free seat and a beer
Angie is asleep, it’s been a month since she was here
Talking about you helping me fixing this place
I know its late, But you’re probably up anyways
Come join me, laugh my rain away
I’ve been through better days
And I’ve be lying if I told you that I’m doing great
But I be trying and I know that we all got what it takes
To rise about now make you and your moms proud
I know you’re singing out loud…
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front, back, right, left
So many things to say right now
So much love, want the weight off now
Upliftment push the haters down
Since you can’t reject it embrace it now
So many feelings at the same time now
It growing and building up my strength somehow
Its intense rush of life, reality seem customized
To help me see the light and take a bow
I sit back, reminiscing about long gone days
Chill out listen to some old songs play
And old anthems its Like the soundtrack through my photo albums
They all here, happy memories to sad ones
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Check it
It such a good thing, big thing, beautiful stinking
Rat hole of a planet and the puddle of piss we’re sinking
Into thinking we’re trough
Trying keep our mind off what seems to close being true
And don’t be mad at me for crying for humanity
Call it pretentious but I got good intentions
To keep my sanity, I am hoping fuck there’s got to be
An answer to there strategy’s and there evil inventions
I feel like my face is a rainbow
When I smile and cry at the same time and I am thankful
That I rain and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end

(traduzione)

Mi sembra che la mia faccia sia un arcobaleno
Quando sorrido e piango allo stesso tempo e sono grato
Che regno e brilli allo stesso tempo, ma che cosa è doloroso
La vita è la mia canzone numero uno per cui non ho nemmeno un nome
Sento che la mia bambina è un angelo con le ali spezzate
Lei fluttua con gli aloni di filo spinato
Leggermente inclinato di lato e il suo sapore di girasole
Le lacrime salate innaffiano i frutti del nostro lavoro
Devo essere grato, quindi grazie
È un puro piacere solo essere intorno a te
Quando non riesco a immaginare di essere senza di te
Perché mi vedo sempre accanto a te
Abbiamo attraversato alti e bassi, bassi e sconfitte
Cento cipigli e mille dubbi
Ma lo so e tu lo sai, sei l'unico
Resisteremo, invecchieremo, quindi dai e basta
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Ogni volta che piangi perché sei sopraffatto
Lascia che il dolore e la gioia e la vita stessa
Da davanti a dietro da destra a sinistra
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Quando ti svegli al mattino ti senti sopraffatto
Con gli occhi e le vibrazioni, dalla tua famiglia e dai tuoi amici
È tutto amore dall'inizio alla fine
Uomo!
Sono vicino alla finestra della cucina, ho un posto libero e una birra
Angie dorme, è passato un mese da quando era qui
Parliamo di te che mi aiuti a sistemare questo posto
So che è tardi, ma probabilmente sei sveglio comunque
Unisciti a me, ridi via la mia pioggia
Ho passato giorni migliori
E mentirei se ti dicessi che sto andando alla grande
Ma ci provo e so che tutti abbiamo quello che serve
Alzarsi ora rende te e le tue mamme orgogliosi
So che stai cantando ad alta voce...
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Ogni volta che piangi perché sei sopraffatto
Lascia che il dolore e la gioia e la vita stessa
Da davanti, dietro, destra, sinistra
Tante cose da dire in questo momento
Tanto amore, voglio perdere peso ora
L'elevazione spinge gli odiatori verso il basso
Dal momento che non puoi rifiutarlo abbraccialo ora
Così tanti sentimenti contemporaneamente ora
Sta crescendo e costruendo la mia forza in qualche modo
La sua intensa corsa alla vita, la realtà sembra personalizzata
Per aiutarmi a vedere la luce e fare un inchino
Mi siedo, ricordando giorni lontani
Rilassati ascoltando alcune vecchie canzoni
E i vecchi inni sono come la colonna sonora dei miei album fotografici
Sono tutti qui, da ricordi felici a tristi
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Ogni volta che piangi perché sei sopraffatto
Lascia che il dolore e la gioia e la vita stessa
Da davanti a dietro da destra a sinistra
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Quando ti svegli al mattino ti senti sopraffatto
Con gli occhi e le vibrazioni, dalla tua famiglia e dai tuoi amici
È tutto amore dall'inizio alla fine
Controllalo
È una cosa così buona, una cosa grande, un bel puzzolente
Il buco del topo di un pianeta e la pozza di piscio che stiamo affondando
Nel pensare che siamo a corto
Cercando di distogliere la mente da ciò che sembra chiudere per essere vero
E non essere arrabbiato con me per aver pianto per l'umanità
Chiamalo pretenzioso ma ho buone intenzioni
Per mantenere la mia sanità mentale, spero che ci debba essere un cazzo
Una risposta alle invenzioni di là strategia e là male
Mi sembra che la mia faccia sia un arcobaleno
Quando sorrido e piango allo stesso tempo e sono grato
Che piovo e brilli allo stesso tempo, ma che cosa è doloroso
La vita è la mia canzone numero uno per cui non ho nemmeno un nome
Sento che la mia bambina è un angelo con le ali spezzate
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Ogni volta che piangi perché sei sopraffatto
Lascia che il dolore e la gioia e la vita stessa
Da davanti a dietro da destra a sinistra
Fammi vedere che sorridi e divertiti
Quando ti svegli al mattino ti senti sopraffatto
Con gli occhi e le vibrazioni, dalla tua famiglia e dai tuoi amici
È tutto amore dall'inizio alla fine