Traduzione del testo della canzone Slippin' - Looptroop Rockers

Slippin' (originale)

Ahh, Yeah
I’m slippin' falling without a parachute
The happiest form to walk in a pair of shoes
A energy is lightning up the avenue
If you’ll ask me right now I’ll probably marry you
You’ll make the priest leave us calling and the pastors too
You are contagious baby let me catch the flu
My sweet oranger than carrot juice
With an attitude ain’t that the truth
You make me write the big tunes
Melt the ice on Neptune
And I will steal you the world if you told me you needed it
Well I know you don’t need that shit
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening (slippin') into your love
(into your love)
Somehow I made you mine to my great surprise
Would have fucked it up but I was paralyzed
Knocked out cold from the very first round
Never gave me the count they saw me going down
It was over from the second you walked in
I should just have told you there is a way we can both win
But I had to earn your trust
We make our own luck and I never gave up on the two of us
You make me write the big tunes
Melt the ice on Neptune
And I will steal you the world if you told me you needed it
Well I know you don’t need that shit
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening (slippin') into your love
(oh oh oh oh)
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening into your love
(oh oh oh oh)
You got me acting stupid and I love it
Try to play it smooth you blow my cover
You swept the rug from under my feet
All of a sudden I’m buggin about how I can be a better me
My favourite dish hot feverish
Give me more pssh I fiend for it
And I will steal you the world if you told me you needed it
Well I know you don’t need that shit
I can’t keep from slippening into your love
I can’t keep from slippening into your love
(oh oh oh oh)
I can’t keep from slippening into your love
(into your love oh oh oh)
I can’t keep from slippening into your love
(oh oh oh oh)

(traduzione)

Ah, sì
Sto scivolando cadendo senza paracadute
La forma più felice per camminare con un paio di scarpe
Un'energia sta illuminando il viale
Se me lo chiedi in questo momento, probabilmente ti sposerò
Farai in modo che il prete ci lasci chiamata e anche i pastori
Sei contagiosa piccola fammi prendere l'influenza
Il mio dolce aranciato più del succo di carota
Con un atteggiamento non è la verità
Mi fai scrivere le grandi melodie
Sciogli il ghiaccio su Neptune
E ti ruberò il mondo se mi dicessi che ne avevi bisogno
Bene, lo so che non hai bisogno di quella merda
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
Non riesco a trattenermi dallo scivolare (scivolare) nel tuo amore
(nel tuo amore)
In qualche modo ti ho reso mio con mia grande sorpresa
Avrei fatto un casino, ma ero paralizzato
Eliminato a freddo sin dal primo round
Non mi hanno mai dato il conteggio che mi hanno visto scendere
Era finita dal momento in cui sei entrato
Avrei dovuto solo dirti che c'è un modo in cui possiamo vincere entrambi
Ma dovevo guadagnarmi la tua fiducia
Facciamo la nostra fortuna e non ho mai rinunciato a noi due
Mi fai scrivere le grandi melodie
Sciogli il ghiaccio su Neptune
E ti ruberò il mondo se mi dicessi che ne avevi bisogno
Bene, lo so che non hai bisogno di quella merda
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
Non riesco a trattenermi dallo scivolare (scivolare) nel tuo amore
(Oh oh oh oh)
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
(Oh oh oh oh)
Mi hai fatto comportare da stupido e lo adoro
Prova a suonare fluido, fai saltare la mia copertina
Hai spazzato via il tappeto da sotto i miei piedi
Improvvisamente mi sto chiedendo come posso essere un me migliore
Il mio piatto preferito caldo febbrile
Dammi più pssh che cerco
E ti ruberò il mondo se mi dicessi che ne avevi bisogno
Bene, lo so che non hai bisogno di quella merda
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
(Oh oh oh oh)
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
(nel tuo amore oh oh oh)
Non riesco a trattenermi dallo scivolare nel tuo amore
(Oh oh oh oh)