Traduzione del testo della canzone The Machine - Looptroop Rockers

The Machine (originale)

Last night in my bed I had a dream
We got fed to a machine
Could have sworn it was for real like I saw it on a screen
Like I almost heard the screams
Keep on calling out for mercy
Getting slaughtered in their teens
The Machine runs on oil and ambition
A sense of duty in the traditions
It runs on blood and the usual business
It runs on pride and on fools making wishes
Eagles were liberal
Worldviews worked
To convince you of a virtue
Of fulfilling their purpose
Pushing people over the edge and celebrate
That they’re the last ones to fall into the firmness
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your head up in the clouds
And feel you’re never coming down
The Machine eventually will get us all
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your stomach in the night
And your back against the wall
The Machine eventually will get us all
I’m gettin' a short glimpse of a perfect life
But within reachin' it, it fares as the perfect lie
Always one step behind
Mind control by the lords
Twenty four seven needing the souls from the hordes
The Machine pierces down into pieces
The message is loud and clear
«Follow the leaders»
And we close styles for livin' in denial
It’s for the best
Fun to watch the finish line
With there is no fucking rest
No fucking rest
The Machine won’t take a break
And if you try to slow it down or protest
The Machine runs at your face
It’s due to growth and to full employment
The Machine won’t take a break
But if we stop to destroy what destroys us
The Machine gon' have to break
The Machine has to mark getting wizkids
Kicking ass, day and night, so addictive
Proper counts, unthinkable amounts
In the budget, make us love it
Keeps us loyal no doubt
Showing us images of what we can become
Make us think we separated
Can’t relate to anyone
In a made up competition
Beat neighbors into submission
For a chance to get ahead
In a race that cannot be won
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your head up in the clouds
And feel you’re never coming down
The Machine eventually will get us all
You’re rising for a fall
Working hard, achieving nothin' at all
Put your stomach in the night
And your back against the wall
The Machine eventually will get us all

(traduzione)

La scorsa notte nel mio letto ho fatto un sogno
Siamo stati alimentati a una macchina
Avrei potuto giurare che fosse reale come se l'avessi visto su uno schermo
Come se avessi quasi sentito le urla
Continua a chiedere pietà
Vengono massacrati nella loro adolescenza
La Macchina funziona con petrolio e ambizione
Un senso del dovere nelle tradizioni
Funziona con il sangue e le solite attività
Funziona sull'orgoglio e sugli sciocchi che esprimono desideri
Le aquile erano liberali
Le visioni del mondo hanno funzionato
Per convincerti di una virtù
Di adempiere al loro scopo
Spingere le persone oltre il limite e festeggiare
Che siano gli ultimi a cadere nella fermezza
Ti stai alzando per una caduta
Lavorare sodo, senza ottenere nulla
Alza la testa tra le nuvole
E senti che non verrai mai giù
La Macchina alla fine ci prenderà tutti
Ti stai alzando per una caduta
Lavorare sodo, senza ottenere nulla
Metti lo stomaco nella notte
E la tua schiena contro il muro
La Macchina alla fine ci prenderà tutti
Sto ottenendo un breve assaggio di una vita perfetta
Ma a portata di mano, si comporta come la bugia perfetta
Sempre un passo indietro
Controllo mentale da parte dei signori
Ventiquattro sette hanno bisogno delle anime delle orde
La Macchina fa a pezzi
Il messaggio è forte e chiaro
«Segui i leader»
E chiudiamo gli stili per vivere nella negazione
È per il meglio
Divertente guardare il traguardo
Con non c'è riposo, cazzo
Nessun cazzo di riposo
La Macchina non farà una pausa
E se provi a rallentare o protestare
La Macchina ti corre in faccia
È dovuto alla crescita e alla piena occupazione
La Macchina non farà una pausa
Ma se smettiamo di distruggere ciò che ci distrugge
La Macchina dovrà rompersi
La Macchina deve contrassegnare come ottenere wizkids
Calci in culo, giorno e notte, così avvincente
Conti corretti, importi impensabili
Nel budget, fallo amare
Ci mantiene leali senza dubbio
Mostrandoci immagini di ciò che possiamo diventare
Facci pensare che ci siamo separati
Non può riguardare nessuno
In una competizione inventata
Batti i vicini alla sottomissione
Per avere la possibilità di andare avanti
In una corsa che non può essere vinta
Ti stai alzando per una caduta
Lavorare sodo, senza ottenere nulla
Alza la testa tra le nuvole
E senti che non verrai mai giù
La Macchina alla fine ci prenderà tutti
Ti stai alzando per una caduta
Lavorare sodo, senza ottenere nulla
Metti lo stomaco nella notte
E la tua schiena contro il muro
La Macchina alla fine ci prenderà tutti