Traduzione del testo della canzone This Music Sounds Better at Night - Looptroop Rockers

This Music Sounds Better at Night (originale)

We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
This music sounds better at night
When the city’s illuminated by neon lights
When the cars cruise by in slow motion
Like we’re in a movie a timeout from the struggles in life
So mr cabdriver turn that up to ten
We got places to be we need the inspiration
I feel like we’re invincible
Tonight’s gonna be epic I’m losing track of time
These last hours felt like seconds
Its motivation music takes us up to paradise
My boys are blazing to it zoning out like satellites
We’re bound for outer space
I worked up and appetite ready to chew that place up
They better pass the mic im boosted up as fuck
Can’t really hold it back
Im not afraid to spaz out no
We’re over that so let the speakers do their job and let me have a moment
Im back to normal in the morning chorus
We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
Feeling like im leaving everything behind me
Nightlife city skyline got me blinded
Or maybe it’s the tears that im crying
Memories leaving tracks on my face and on the highway
The rush intense as im cruisin
Everything is enhanced by the music
Colours more vivid the darkness more black
Turn up the volume cus there’s no turning back
We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
We explore the night tap the riddim with our feet
Roam the streets like we’re addicted to the beat
No time to sleep turn it up
No signs of the sunrise
From here to your city on a blink of an eye
Busride cos when we travel the time stand still
We can drive non stop if the beat sounds ill
And this ride is not decibel restricted
In the middle of nowhere so we can’t get evicted
Nothing’s out there all I see is headlights
Flashing my eyes way past your bedtime
And when the speakers broke u got my headphones glued to my ears
Im in my zone all the way home
We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
From the e4 to the i75
Let me know if youre ready to ride
Entering into another world
Exhale as you’re stepping inside
Petty beefs throw 'em out the window
Negative vibes im letting 'em slide
Daytime confuse my mind

(traduzione)

Possiamo cavalcare fino a tarda notte
Alza la musica e resta alto
Lascia i nostri problemi sul ciglio della strada
Finché non verrà la luce del giorno
Questa musica suona meglio di notte
Quando la città è illuminata da luci al neon
Quando le auto passano al rallentatore
Come se fossimo in un film una pausa dalle lotte della vita
Quindi, signor tassista, alzalo a dieci
Abbiamo posti in cui essere abbiamo bisogno dell'ispirazione
Mi sento come se fossimo invincibili
Stasera sarà epico, sto perdendo la cognizione del tempo
Queste ultime ore sono sembrate dei secondi
La sua musica motivazionale ci porta in paradiso
I miei ragazzi si stanno spegnendo come se fossero satelliti
Siamo diretti nello spazio
Ho lavorato e appetito pronto a masticare quel posto
È meglio che passino il microfono im potenziato come cazzo
Non riesco davvero a trattenerlo
Non ho paura di eliminare no
Abbiamo finito, quindi lascia che gli oratori facciano il loro lavoro e fammi avere un momento
Sono tornato alla normalità nel ritornello mattutino
Possiamo cavalcare fino a tarda notte
Alza la musica e resta alto
Lascia i nostri problemi sul ciglio della strada
Finché non verrà la luce del giorno
Mi sento come se mi lasciassi tutto alle spalle
Lo skyline della città della vita notturna mi ha accecato
O forse sono le lacrime che sto piangendo
Ricordi che lasciano tracce sul mio viso e in autostrada
La corsa intensa come im cruisin
Tutto è esaltato dalla musica
Colori più vividi l'oscurità più nera
Alza il volume perché non puoi tornare indietro
Possiamo cavalcare fino a tarda notte
Alza la musica e resta alto
Lascia i nostri problemi sul ciglio della strada
Finché non verrà la luce del giorno
Esploriamo la notte toccando il riddim con i piedi
Vaga per le strade come se fossimo dipendenti dal ritmo
Non c'è tempo per dormire alza il volume
Nessun segno dell'alba
Da qui alla tua città in un batter d'occhio
Busride perché quando viaggiamo il tempo si ferma
Possiamo guidare senza sosta se il ritmo suona male
E questa corsa non ha limiti di decibel
In mezzo al nulla, quindi non possiamo essere sfrattati
Non c'è niente là fuori tutto ciò che vedo sono i fari
Lampeggiando i miei occhi oltre l'ora di andare a dormire
E quando gli altoparlanti si sono rotti mi hai incollato le cuffie alle orecchie
Sono nella mia zona fino a casa
Possiamo cavalcare fino a tarda notte
Alza la musica e resta alto
Lascia i nostri problemi sul ciglio della strada
Finché non verrà la luce del giorno
Dall'e4 all'i75
Fammi sapere se sei pronto per guidare
Entrare in un altro mondo
Espira mentre stai entrando
I piccoli manzo li buttano fuori dalla finestra
Vibrazioni negative che li lasciano scivolare
Il giorno confonde la mia mente