Traduzione del testo della canzone Trincest - Looptroop Rockers

Trincest (originale)

Ah, yes…
Ah, ah, ah
Last part, check it out, ah!
Yo;
He heard somebody coming up the stairs
— Hello granny!
What’s up with the tears?
She couldn’t answer.
Too scared
And at the same time she couldn’t keep this secret inside
No more lies, two minutes after that his world is upside down
But at the first he couldn’t grip it — couldn’t think the unthinkable
Couldn’t believe that someone was so despicable
Thought it hurts to hear you must be aware (of what?) and granny
Sat him down and made it perfectly clear.
She said:
Look into my eyes.
Tell me what you see
Look into my soul.
Can you see you in me?
Thought you’re not my blood I love you as my son
And the hate that you come from is not what you’ll become
— What hate granny?
What you talking about?
And she told him the whole story leaving not a moment
Out from the rape fifteen years ago to that murder that day
Who his dad was and why his mom’s in jail
The kid feeling dizzy and disillusioned.
Can’t figure this out
His dad is a rapist?
They used to praise him
He was always on a pedestal, a true honourable man
Highly respected and a combat man
Then who’s this woman calling herself his grandma?
He’s screaming inside of himself while she use his
Hands to caress her breasts like so many times before
— I'm the window to the rapist dad of yours
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
Blood thicker than water and love sicker than all the incest
His intestines out of order
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
How could he, how could he?
How could she, how could she?
How could you granny?
I don’t like the way you’re touching me
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
Blood thicker than water and love sicker than all the incest
His intestines out of order
How could you do this to me?
Look what you’ve done to me
How could you bring me in this life full of suffering?
How could they, how could they?
How could she, how could she?
How could you granny?
It’s not right the way you’re touching me

Trincest (traduzione)

Ah sì…
Ah ah ah
Ultima parte, dai un'occhiata, ah!
Yo;
Sentì qualcuno salire le scale
— Ciao nonna!
Che succede con le lacrime?
Non poteva rispondere.
Troppo spaventato
E allo stesso tempo non poteva mantenere questo segreto dentro
Niente più bugie, due minuti dopo il suo mondo è sottosopra
Ma all'inizio non poteva afferrarlo, non riusciva a pensare l'impensabile
Non riuscivo a credere che qualcuno fosse così spregevole
Ho pensato che ti fa male sentire che devi essere consapevole (di cosa?) e nonna
Lo fece sedere e lo rese perfettamente chiaro.
Lei disse:
Guardami negli occhi.
Dimmi cosa vedi
Guarda nella mia anima.
Riesci a vederti in me?
Pensavo che non fossi il mio sangue, ti amo come mio figlio
E l'odio da cui vieni non è ciò che diventerai
— Che odio nonna?
Di cosa stai parlando?
E lei gli raccontò tutta la storia senza lasciare un momento
Dallo stupro di quindici anni fa a quell'omicidio quel giorno
Chi era suo padre e perché sua madre è in prigione
Il bambino si sente stordito e disilluso.
Non riesco a capirlo
Suo padre è uno stupratore?
Lo elogiavano
Era sempre su un piedistallo, un vero uomo d'onore
Molto rispettato e un combattente
Allora chi è questa donna che si fa chiamare sua nonna?
Sta urlando dentro di sé mentre lei usa il suo
Mani per accarezzarle il seno come tante volte prima
— Sono la finestra per il tuo papà stupratore
Come hai potuto farmi questo?
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti portarmi in questa vita piena di sofferenza?
Sangue più denso dell'acqua e amore più malato di tutto l'incesto
Il suo intestino è fuori servizio
Come hai potuto farmi questo?
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti portarmi in questa vita piena di sofferenza?
Come potrebbe, come potrebbe?
Come potrebbe, come potrebbe?
Come potresti nonna?
Non mi piace il modo in cui mi tocchi
Come hai potuto farmi questo?
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti portarmi in questa vita piena di sofferenza?
Sangue più denso dell'acqua e amore più malato di tutto l'incesto
Il suo intestino è fuori servizio
Come hai potuto farmi questo?
Guarda cosa mi hai fatto
Come potresti portarmi in questa vita piena di sofferenza?
Come potrebbero, come potrebbero?
Come potrebbe, come potrebbe?
Come potresti nonna?
Non è giusto il modo in cui mi tocchi