Traduzione del testo della canzone Trinsanity - Looptroop Rockers

Trinsanity (originale)

He heard somebody coming up the stairs
Finally she made it here
She’s so brave, in a way he’s scared
-«P-please come in!»
He stutters when he meets the baby’s mother’s eyes
What an angel n disguise, remembers why he loved her
-«I prayed for this day to come
That’s why I never paid for your abortion
You was so young and strung out on emotions and dumb
Out of the hordes of the slum
You was given to me, to give birth to my adorable son.»
-«So come on now let me look at him!»
He took him from her arms with a crooked grin
She’s calm but she shook within
— «I might have forced you at the time
But now you’ve come o realize it was a blessing I put inside
What a mess, but he’s so alive
And I guess that he’s seen the light of day for a reason
And this sweet son of you and I
Will never see what I saw
You know I never really come back from the war
But this is me being reborn.»
He said:
— «Look into my eyes, tell me what you see
I can give you a life, I think we’re meant to be
I can leave my wife, she gives me misery
And she could never raise a child like you will for me»
— «Now, let’s drink to the occasion.»
He went over to his desk, facing the wall
In desperation she said:
— «No, you sit down, let me do it
I know you like your scotch with water»
He chucked:
— «Your mom did a great job raising her daughter!»
She pulled up the little bottle from her pocket, poured it in his glass
-«Let's toast for the future, forget about the past!»
— «That's the best thing I’ve heard in a long time»
He drank, saw the fire in her eyes and went blind
She said:
How could you do this to me, look what you made me do
Look what you done to yourself, your face is turning blue
Blood thicker than water — your love sicker than all the
Insanity how can it be life’s such a torture
(She said) How could you do this to me, look what you forced me to
Look what you done to your son he’ll be an orphan soon
How could you rape me — how could I kill you — how couldn’t I?
Hear the sirens listen, I’ll go to prison but you gon' to die
You gon' fucking die…

Trinsanity (traduzione)

Sentì qualcuno salire le scale
Alla fine è arrivata qui
È così coraggiosa, in un modo che lui è spaventato
-«P-per favore entra!»
Balbetta quando incontra gli occhi della madre del bambino
Che angelo e travestimento, ricorda perché l'amava
-«Ho pregato perché questo giorno venisse
Ecco perché non ho mai pagato per il tuo aborto
Eri così giovane e pieno di emozioni e stupido
Fuori dalle orde dei bassifondi
Mi sei stato dato, per dare alla luce il mio adorabile figlio».
-«Allora, forza, ora lascia che lo guardi!»
Lo ha preso dalle sue braccia con un sorriso storto
È calma ma dentro di sé trema
— «Potrei averti costretto in quel momento
Ma ora ti sei reso conto che è stata una benedizione che ci ho messo dentro
Che pasticcio, ma è così vivo
E suppongo che abbia visto la luce del giorno per una ragione
E questo dolce figlio di te e io
Non vedrò mai quello che ho visto
Sai che non sono mai davvero tornato dalla guerra
Ma questo sono io che rinasco.»
Egli ha detto:
— «Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi
Posso darti una vita, penso che siamo fatti per esserlo
Posso lasciare mia moglie, lei mi dà miseria
E non potrebbe mai crescere un figlio come farai tu per me»
— «Ora, brindiamo all'occasione.»
Si avvicinò alla sua scrivania, di fronte al muro
In disperazione ha detto:
— «No, siediti, lascia che lo faccia
So che ti piace lo scotch con l'acqua»
Ha abbattuto:
— «Tua madre ha fatto un ottimo lavoro allevando sua figlia!»
Tirò fuori dalla tasca la bottiglietta, la versò nel bicchiere
-«Brindiamo al futuro, dimentichiamo il passato!»
— «Questa è la cosa migliore che ho sentito da molto tempo»
Bevve, vide il fuoco nei suoi occhi e divenne cieco
Lei disse:
Come hai potuto farmi questo, guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda cosa ti sei fatto, la tua faccia sta diventando blu
Sangue più denso dell'acqua: il tuo amore è più malato di tutto il
Follia come può essere la vita una tale tortura
(Ha detto) Come hai potuto farmi questo, guarda a cosa mi hai costretto
Guarda cosa hai fatto a tuo figlio, presto sarà orfano
Come hai potuto violentarmi, come potrei ucciderti, come non potrei?
Ascolta le sirene, io andrò in prigione ma tu morirai
Morirai cazzo...