Traduzione del testo della canzone We Got Guns - Looptroop Rockers

We Got Guns (originale)

It’s like I can’t believe it, seems too good to be true
Angie still loves me and my daugther’s got an attitude
She came out frowning like, «oh, shut up, you woke me up»
And now she’s trying to poke my eye out, my angel’s mighty tough
And this a fucked up world, so many things go bad
Yet here I’m smiles and laughter, outside is cold and sad
I never went to school but we’re making ends meet
Cos' is back in the crew, always DVSG
Got Schumi right beside me, hard work is paying off
He lost his dad too early, survived a heavy loss
Jay might lost some money but never lost his focus
And I’m still not religious, all that is hocus pocus
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I look back in my book, what really happened
Bad shit, good things, I’m on a new chapter
I broke up, moved out, we got to the end
Nine years but you’re forever my friend
Got sick of music, never thought I’d get the hunger back
No regrets but I realized I missed all of that
And now I’ve met my queen and I guess it was meant to be
'Cus all of sudden we became three
She jumped out and from the start it was pure love
A year later on a mission explore the world
Time flies too fast, it’s too bad
'Cus my daughter never got to see my grandad
As a kid I’d never seen no one stronger
But one day his body couldn’t take it no longer
Life goes, life comes, it’s a mystery
I can’t figure it out, some call it destiny
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I love the summer breeze, others can’t take the heat
I love to take a stroll, others live in the street
Others die in the street, I ain’t trying to preach
I never had to walk a day without nothing to eat
I bought a house without having to take a loan
In some of my songs I complain but I’m never alone
Sometimes I feel like I work hard but nevertheless
It hardly feels like work, I consider me blessed
I got my freedom and nobody can take it away
I don’t take it for granted but my life you will never dictate
I’d rather die than suffocate from trying to walk straight
Okay, maybe I won’t but at least I know that I’ll be free one day
I feel so blessed in life, I don’t know where to begin
To inspire you I express the feeling within
When I think about it I feel like I have everything
'Cus I got life, the music urge me to sing, like
Woy, when Embee sprinkle the magic I’m an addict, once again we at it
And Embee already know what the album 'pose to sound like
So all I gotta do is focus on laying my rhymes tight
Like magic
The fifth album
Looptroop Rockers
We’re still at it
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
What kind of magic made me end up in this place
As I’m counting my blessings
I see the tragic ruthless rat race
Where some people always end up close seconds
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic

(traduzione)

È come se non riuscissi a crederci, sembra troppo bello per essere vero
Angie mi ama ancora e mia figlia ha un atteggiamento
È uscita accigliata come, "oh, stai zitto, mi hai svegliato"
E ora sta cercando di cavarmi gli occhi, il mio angelo è potente e tosto
E questo è un mondo incasinato, così tante cose vanno male
Eppure eccomi qui sorrisi e risate, fuori è freddo e triste
Non sono mai andato a scuola, ma stiamo sbarcando il lunario
Cos' è di nuovo in squadra, sempre DVSG
Ho Schumi proprio accanto a me, il duro lavoro sta ripagando
Ha perso suo padre troppo presto, è sopravvissuto a una grave perdita
Jay potrebbe aver perso dei soldi ma non ha mai perso la concentrazione
E non sono ancora religioso, tutto questo è hocus pocus
Non riesco a spiegare la sensazione dentro
Ci ho pensato circa un milione di volte
Non posso dimenticarlo, amico, è ancora nella mia mente
Immagino che sia stato magico
Tutte le cose che potrebbero essere andate storte
Sin dal giorno in cui sono nato io...
Mi sono chiesto perché la sensazione è così forte
E non posso spiegarlo in nessun altro modo
Immagino che sia stato magico
Guardo indietro nel mio libro, cosa è successo davvero
Brutta merda, cose buone, sono su un nuovo capitolo
Mi sono lasciato, mi sono trasferito, siamo arrivati ​​alla fine
Nove anni ma sei per sempre mio amico
Mi sono stufato della musica, non avrei mai pensato che avrei riavuto la fame
Nessun rimpianto, ma mi sono reso conto di essermi perso tutto
E ora ho incontrato la mia regina e immagino che fosse destinato a essere
Perché all'improvviso siamo diventati tre
È saltata fuori e fin dall'inizio è stato puro amore
Un anno dopo, in una missione esplora il mondo
Il tempo vola troppo veloce, è un peccato
Perché mia figlia non è mai riuscita a vedere mio nonno
Da bambino non avevo mai visto nessuno più forte
Ma un giorno il suo corpo non ce la fece più
La vita va, la vita arriva, è un mistero
Non riesco a capirlo, alcuni lo chiamano destino
Non riesco a spiegare la sensazione dentro
Ci ho pensato circa un milione di volte
Non posso dimenticarlo, amico, è ancora nella mia mente
Immagino che sia stato magico
Tutte le cose che potrebbero essere andate storte
Sin dal giorno in cui sono nato io...
Mi sono chiesto perché la sensazione è così forte
E non posso spiegarlo in nessun altro modo
Immagino che sia stato magico
Amo la brezza estiva, gli altri non sopportano il caldo
Amo fare una passeggiata, altri vivono per strada
Altri muoiono per strada, io non sto cercando di predicare
Non ho mai dovuto camminare un giorno senza niente da mangiare
Ho comprato una casa senza dover prendere un prestito
In alcune delle mie canzoni mi lamento ma non sono mai solo
A volte mi sembra di lavorare sodo, ma comunque
Non sembra quasi un lavoro, mi considero benedetto
Ho la mia libertà e nessuno può portarla via
Non lo do per scontato ma la mia vita non la detterai mai
Preferirei morire piuttosto che soffocare nel tentativo di camminare dritto
Ok, forse non lo farò, ma almeno so che un giorno sarò libero
Mi sento così benedetto nella vita che non so da dove cominciare
Per ispirarti, esprimo il sentimento interiore
Quando ci penso, mi sembra di avere tutto
Perché ho la vita, la musica mi spinge a cantare, tipo
Woy, quando Embee spruzza la magia sono un dipendente, ancora una volta ci siamo
Ed Embee sa già come suona l'album
Quindi tutto ciò che devo fare è concentrarmi sul mettere le mie rime strette
Come per magia
Il quinto album
Rocker di looptruppe
Ci siamo ancora
Non riesco a spiegare la sensazione dentro
Ci ho pensato circa un milione di volte
Non posso dimenticarlo, amico, è ancora nella mia mente
Immagino che sia stato magico
Tutte le cose che potrebbero essere andate storte
Sin dal giorno in cui sono nato io...
Mi sono chiesto perché la sensazione è così forte
Non riesco a spiegarlo in nessun altro modo
Immagino che sia stato magico
Che tipo di magia mi ha fatto finire in questo posto
Mentre conto le mie benedizioni
Vedo la tragica corsa spietata
Dove alcune persone finiscono sempre in pochi secondi
Tutte le cose che potrebbero essere andate storte
Sin dal giorno in cui sono nato io...
Mi sono chiesto perché la sensazione è così forte
E non posso spiegarlo in nessun altro modo
Immagino che sia stato magico
Immagino che sia stato magico
Immagino che sia stato magico
Immagino che sia stato magico