Traduzione del testo della canzone Frozen Pines - Lord Huron

Frozen Pines (originale)

Deep into the night with the moonlight as my guide
I go wander through the pines and make my way to nature’s shrines
and I look up to the sky and I know you’re still alive,
but I wonder where you are I call your name into the dark.
I wake up in the morning and I don’t know where I’ve been.
All alone on a mountainside, and huddled in the wind.
And it feels like I’ve been away for an era but nothing has changed at all.
And it feels like I was with you, but what did we do and where have you gone?
On the night you disappeared, I wish I had seen it clear.
But a strange light in the sky was shining right into my eyes.
There was no one else in sight, just the endless frozen pines.
but I wonder all they know 'cause they don’t die and they don’t grow.
I am ready to follow you even though I don’t know where.
I will wait in the night until you decide to take me there.
Cause I know I don’t wanna stay here forever, it’s time to be moving on.
I don’t wanna be the only one livin' when all of my friends are gone.
I will be waiting for you on the other side of the frozen pines.
I’m gonna find a way through there’s another life beyond the line.
I will be waiting for you on the other side of the frozen pines.
I’m gonna find a way through there’s another life beyond the line.

(traduzione)

Nel profondo della notte con il chiaro di luna come guida
Vaggo tra i pini e mi dirigo verso i santuari della natura
e guardo al cielo e so che sei ancora vivo,
ma mi chiedo dove sei, chiamo il tuo nome nel buio.
Mi sveglio la mattina e non so dove sono stato.
Tutto solo su una montagna e rannicchiato nel vento.
E sembra di essere stato via per un'era ma non è cambiato nulla.
E mi sembra di essere con te, ma cosa abbiamo fatto e dove sei andato?
La notte in cui sei scomparso, vorrei averlo visto chiaramente.
Ma una strana luce nel cielo brillava proprio nei miei occhi.
Non c'era nessun altro in vista, solo gli infiniti pini congelati.
ma mi chiedo tutto quello che sanno perché non muoiono e non crescono.
Sono pronto a seguirti anche se non so dove.
Aspetterò nella notte finché non deciderai di portarmi lì.
Perché so che non voglio restare qui per sempre, è ora di andare avanti.
Non voglio essere l'unico a vivere quando tutti i miei amici se ne saranno andati.
Ti aspetterò dall'altra parte dei pini ghiacciati.
Troverò un modo attraverso c'è un'altra vita oltre la linea.
Ti aspetterò dall'altra parte dei pini ghiacciati.
Troverò un modo attraverso c'è un'altra vita oltre la linea.