Traduzione del testo della canzone La Belle Fleur Sauvage - Lord Huron

La Belle Fleur Sauvage (originale)

What you’re looking for won’t be found easily
It grows upon the mountain in a sacred place
Up beyond the clouds, in ancient ground, so they say
And many men have died trekking up that way
Once he’s gazed upon her, a man is forever changed
The bravest men return with darkened hearts and phantom pain
Ages come and go, but her life goes on the same
She lives to see the sun and feel the wind and drink the rain
Her colors change to mark the passing of the days
No Earthly sight can match the beauty she displays
And when I die I want her lying by my side
In my grave, in my grave
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur
I’m meant to find the place where all good things begin
To smell her scent and watch her dancing in the wind
And when I die I want her lying by my side
In my grave, in my grave
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur
I’d give it all to love that girl
I’ll be the one to pluck that fleur

La Belle Fleur Sauvage (traduzione)

Quello che stai cercando non sarà trovato facilmente
Cresce sulla montagna in un luogo sacro
Al di là delle nuvole, in un'antica terra, così si dice
E molti uomini sono morti risalendo in quel modo
Una volta che l'ha guardata, un uomo è cambiato per sempre
Gli uomini più coraggiosi tornano con cuori oscurati e dolore fantasma
Le età vanno e vengono, ma la sua vita continua allo stesso modo
Vive per vedere il sole, sentire il vento e bere la pioggia
I suoi colori cambiano per segnare il passare dei giorni
Nessuna vista terrestre può eguagliare la bellezza che mostra
E quando morirò, voglio che lei sdraiato al mio fianco
Nella mia tomba, nella mia tomba
Darei tutto per amare quella ragazza
Sarò io a strappare quella fleur
Sono destinato a trovare il luogo in cui iniziano tutte le cose buone
Per annusare il suo profumo e guardarla ballare nel vento
E quando morirò, voglio che lei sdraiato al mio fianco
Nella mia tomba, nella mia tomba
Darei tutto per amare quella ragazza
Sarò io a strappare quella fleur
Darei tutto per amare quella ragazza
Sarò io a strappare quella fleur