Traduzione del testo della canzone Lonesome Dreams - Lord Huron

Lonesome Dreams (originale)

I land on an island coast
where the only souls I see are ghosts
I run through a wooded isle
And I chase the sunlight mile after mile
And I feel like I know this place
As the tree line breaks into wide-open space
I stare at a bright red sun
Though I search all day, I never find anyone
I walk on a winding road
In the deep of the night, near the edge of the known
I pass by a moonlit lake
And a cold wind blows and my bones start to shake
And I feel I should know this place
As the road winds on into wide-open space
The wind plays a haunting tone
As I make my way through the night all alone
I been dreaming again of a lonesome world
Where I’m lost — and I’ve got no friends
Just the rocks and the trees in my lonesome dreams
And a road that don’t never end
I been dreaming again of a lonesome world
Where I’m lost — and I’m on my own
Am I destined to be?
It’s a mystery baby
Just please don’t leave me alone
I lie under star-lit sky
And the seasons change in the blink of an eye
I watch as the planets turn
As the old stars die and the young stars burn
But I don’t really know this place,
And it’s lonesome here in the wide-open space
Can it be as real as it seems?
Maybe next time I won’t wake from the dream

(traduzione)

Atterro su una costa dell'isola
dove le uniche anime che vedo sono i fantasmi
Corro attraverso un'isola boscosa
E inseguo la luce del sole miglio dopo miglio
E mi sembra di conoscere questo posto
Mentre la linea degli alberi irrompe in un ampio spazio aperto
Fisso un sole rosso brillante
Anche se cerco tutto il giorno, non trovo mai nessuno
Cammino su una strada tortuosa
Nel profondo della notte, vicino al confine del conosciuto
Passo vicino a un lago illuminato dalla luna
E soffia un vento freddo e le mie ossa iniziano a tremare
E sento che dovrei conoscere questo posto
Mentre la strada si snoda in un ampio spazio aperto
Il vento suona un tono inquietante
Mentre mi faccio strada attraverso la notte da solo
Ho sognato di nuovo un mondo solitario
Dove mi sono perso e non ho amici
Solo le rocce e gli alberi nei miei sogni solitari
E una strada che non finisce mai
Ho sognato di nuovo un mondo solitario
Dove mi sono perso e sono da solo
Sono destinato a esserlo?
È un bambino misterioso
Per favore, non lasciarmi solo
Giaccio sotto il cielo illuminato dalle stelle
E le stagioni cambiano in un batter d'occhio
Guardo come i pianeti girano
Mentre le vecchie stelle muoiono e le giovani stelle bruciano
Ma non conosco davvero questo posto,
Ed è solo qui nello spazio spalancato
Può essere così reale come sembra?
Forse la prossima volta non mi sveglierò dal sogno