Traduzione del testo della canzone Meet Me in the Woods - Lord Huron

Meet Me in the Woods (originale)

I took a little journey to the unknown
And I come back changed, I can feel it in my bones
I fucked with the forces that our eyes can’t see
Now the darkness got a hold on me
Oh, the darkness got a hold on me
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
How long, baby, have I been away?
Oh, it feels like ages, though you say it’s only days
There ain’t language for the things I’ve seen, yeah
And the truth is stranger than my own worst dreams
The truth is stranger than all my dreams
Oh, the darkness got a hold on me
I have seen what the darkness does
Say goodbye to who I was
I ain’t never been away so long
Don’t look back, them days are gone
Follow me into the endless night
I can bring your fears to life
Show me yours and I’ll show you mine
Meet me in the woods tonight
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, the truth is stranger than my own worst dreams
Oh, the darkness got a hold on me
I have seen what the darkness does
Say goodbye to who I was
I ain’t never been away so long
Don’t look back, them days are gone
Follow me into the endless night
I can bring your fears to life
Show me yours and I’ll show you mine
Meet me in the woods tonight
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da

Meet Me in the Woods (traduzione)

Ho fatto un piccolo viaggio verso l'ignoto
E torno cambiato, lo sento nelle ossa
Ho fottuto con le forze che i nostri occhi non possono vedere
Ora l'oscurità ha preso su di me
Oh, l'oscurità mi ha preso
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Da quanto tempo, piccola, sono stato via?
Oh, sembra che siano secoli, anche se dici che sono solo giorni
Non c'è un linguaggio per le cose che ho visto, sì
E la verità è più strana dei miei sogni peggiori
La verità è più strana di tutti i miei sogni
Oh, l'oscurità mi ha preso
Ho visto cosa fa l'oscurità
Dì addio a chi ero
Non sono mai stato via così a lungo
Non voltarti indietro, quei giorni sono passati
Seguimi nella notte senza fine
Posso dare vita alle tue paure
Mostrami il tuo e io ti mostro il mio
Incontriamoci nei boschi stasera
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Sì, la verità è più strana dei miei sogni peggiori
Oh, l'oscurità mi ha preso
Ho visto cosa fa l'oscurità
Dì addio a chi ero
Non sono mai stato via così a lungo
Non voltarti indietro, quei giorni sono passati
Seguimi nella notte senza fine
Posso dare vita alle tue paure
Mostrami il tuo e io ti mostro il mio
Incontriamoci nei boschi stasera
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da