Traduzione del testo della canzone Setting Sun - Lord Huron

Setting Sun (originale)

I’ve been waiting for you to come
Staring out at the setting sun
You’ve been running 'round again
With that boy you call your friend
And it’s driving me insane
Does he make you say his name?
And you can’t get it off your tongue
Little girl, you are not so young
Does it hurt when you lie to me
If you’d asked, I would set you free
But the time to forgive is gone
The day has passed, the night has come
Ain’t you worried what I’ll do?
And that boy should worry, too
Can you face me for what you’ve done?
Little girl, you are not so young
Oh, is he ready to die for you, baby?
Naw, but you know I was
I’m fond of living but I would have given
It all for the girl I love
Oh, is he ready to die for you, baby?
Now that the deed is done
I’m just waiting for night and the fading
Light of the setting sun
Tell me when did I lose your love?
Was it him you were thinking of
All those nights when you made me swoon
Making love beneath the moon?
Were you dreaming of his touch?
When you couldn’t get enough
Was there truth in the songs you sung?
Little girl, you’re not so young
Well, I could never betray your love
You had me, heart and soul
You might never have known it, girl
But I was all yours
I know I’ll never reclaim your love
But that’s just how it goes
I ain’t the person I was
This morning when the sun rose
Well, I could never betray your love
You had me, heart and soul
You might never have known it, girl
But I was all yours
I know I’ll never reclaim your love
But that’s just how it goes
I ain’t the person I was
This morning when the sun rose
I know I’ll never replace your love
And that’s as hard as it gets
So I’ll be taking a life
This evening when the sun sets

Setting Sun (traduzione)

Ti stavo aspettando
Fissando il sole al tramonto
Sei stato di nuovo in giro
Con quel ragazzo chiami il tuo amico
E mi sta facendo impazzire
Ti fa pronunciare il suo nome?
E non puoi toglierlo dalla tua lingua
Ragazzina, non sei così giovane
Fa male quando mi menti
Se l'avessi chiesto, ti avrei liberato
Ma il tempo di perdonare è finito
Il giorno è passato, la notte è arrivata
Non sei preoccupato di cosa farò?
E anche quel ragazzo dovrebbe preoccuparsi
Puoi affrontarmi per quello che hai fatto?
Ragazzina, non sei così giovane
Oh, è pronto a morire per te, piccola?
No, ma sai che lo ero
Mi piace vivere ma avrei dato
Tutto per la ragazza che amo
Oh, è pronto a morire per te, piccola?
Ora che l'atto è compiuto
Sto solo aspettando la notte e lo svanire
Luce del sole al tramonto
Dimmi quando ho perso il tuo amore?
Era a lui che stavi pensando
Tutte quelle notti in cui mi hai fatto svenire
Fare l'amore sotto la luna?
Stavi sognando il suo tocco?
Quando non ne hai mai abbastanza
C'era del vero nelle canzoni che hai cantato?
Ragazzina, non sei così giovane
Beh, non potrei mai tradire il tuo amore
Hai avuto me, cuore e anima
Potresti non averlo mai saputo, ragazza
Ma io ero tutto tuo
So che non rivendicherò mai il tuo amore
Ma è proprio così che va
Non sono la persona che ero
Questa mattina quando è sorto il sole
Beh, non potrei mai tradire il tuo amore
Hai avuto me, cuore e anima
Potresti non averlo mai saputo, ragazza
Ma io ero tutto tuo
So che non rivendicherò mai il tuo amore
Ma è proprio così che va
Non sono la persona che ero
Questa mattina quando è sorto il sole
So che non sostituirò mai il tuo amore
Ed è difficile come ottenere
Quindi prenderò una vita
Questa sera quando il sole tramonta