Traduzione del testo della canzone The Ghost on the Shore - Lord Huron

The Ghost on the Shore (originale)

I’m just a man but I know that I’m damned
All the dead seem to know where I am
A tale that began on the night of my birth
Will be done in a turn of the earth
I’ll lie where I land, let my bones turn to sand
I was born on the lake and I don’t wanna leave it
Every eye on the coast evermore
Will remember the sight of the ghost on the shore
Under the waves and the earth of an age
Lie a thousand old northerners graves
Deep in the night, when the moon’s glowing bright
They come rising up into the light
I’ll die if I must, let my bones turn to dust
I’m the lord of the lake and I don’t wanna leave it
All who sail off the coast evermore
Will remember the tale of the ghost on the shore
I’m going away for a long time
I’m going away for a long time
I’ll lie where I land, let my bones turn to sand
I was born on the lake and I don’t wanna leave it
Every eye on the coast evermore
Will remember the sight of the ghost on the shore
I’ll die if I must, let my bones turn to dust
I’m the lord of the lake and I don’t wanna leave it
All who sail off the coast evermore
Will remember the tale of the ghost on the shore

The Ghost on the Shore (traduzione)

Sono solo un uomo, ma so di essere dannato
Sembra che tutti i morti sappiano dove sono
Una fiaba iniziata la notte della mia nascita
Sarà fatto in un giro della terra
Giacerò dove atterrerò, lascerò che le mie ossa si trasformino in sabbia
Sono nato sul lago e non voglio lasciarlo
Ogni occhio sulla costa è sempre più
Ricorderà la vista del fantasma sulla riva
Sotto le onde e la terra di un'età
Si trovano mille antiche tombe del nord
Nel profondo della notte, quando la luna risplende luminosa
Vengono salendo verso la luce
Morirò se devo, lascia che le mie ossa si trasformino in polvere
Sono il signore del lago e non voglio lasciarlo
Tutti coloro che salpano sempre al largo della costa
Ricorderà la storia del fantasma sulla riva
Sto andando via per molto tempo
Sto andando via per molto tempo
Giacerò dove atterrerò, lascerò che le mie ossa si trasformino in sabbia
Sono nato sul lago e non voglio lasciarlo
Ogni occhio sulla costa è sempre più
Ricorderà la vista del fantasma sulla riva
Morirò se devo, lascia che le mie ossa si trasformino in polvere
Sono il signore del lago e non voglio lasciarlo
Tutti coloro che salpano sempre al largo della costa
Ricorderà la storia del fantasma sulla riva