Testi di Until the Night Turns - Lord Huron

Until the Night Turns (originale)

I had a vision tonight that the world was ending
Yeah, the sky was falling and time was bending
I watched the heavens collide right before my eyes
What if the world dies with the sunrise?
Baby, it’s all right— we’ll be up all night
What if we’re unmade when the stars fade?
Keep me going till the night turns into the day
I had a visitor come from the great beyond
And telling me our time that the world is done
And to watch for a sign in the midnight sky
What if the world dies with the sunrise?
Baby, it’s all right— we’ll be up all night
What if we’re unmade when the stars fade?
Keep me going till the night turns into the day
What if the world dies with the sunrise?
Baby, it’s all right— we’ll be up all night
What if we’re unmade when the stars fade?
Keep me going till the night turns into the day
We wait for the sunrise
We watch as the world dies
We howl in the moonlight
When the World Ender comes, baby, don’t close your eyes
We wait for the sunrise
We wait for the sunrise
I had a vision tonight that the world was ending
Yeah the sky was falling and time was bending
We spent our last night in the moonlight
Baby, it’s so bright— we’ll be up all night
I got a helluva view for the end of the world
I’ve got a bottle of booze and a beautiful girl
If I’m a-goin' to die, I’m gonna go in style
Yeah, what if the world dies with the sunrise?
Baby, it’s all right— we’ll be up all night
What if we’re unmade when the stars fade?
Keep me going till the night turns into the day
What if the world dies with the sunrise?
Baby, it’s all right— we’ll be up all night
What if we’re unmade when the stars fade?
Keep me going till the night turns into the day
Yeah, we going till the night turns into the day
Yeah, we going till the night turns into the day
Yeah, we going till the night turns into the day
Yeah, we keep it going till the night turns into the day

(traduzione)

Stasera ho avuto una visione che il mondo stava finendo
Sì, il cielo stava cadendo e il tempo stava piegando
Ho guardato i cieli scontrarsi proprio davanti ai miei occhi
E se il mondo morisse con l'alba?
Tesoro, va tutto bene, saremo svegli tutta la notte
E se fossimo disfatti quando le stelle svaniscono?
Fammi andare avanti finché la notte non si trasforma in giorno
Ho avuto un visitatore proveniente dal grande aldilà
E dicendomi che il nostro tempo è finito
E per guardare un segno nel cielo di mezzanotte
E se il mondo morisse con l'alba?
Tesoro, va tutto bene, saremo svegli tutta la notte
E se fossimo disfatti quando le stelle svaniscono?
Fammi andare avanti finché la notte non si trasforma in giorno
E se il mondo morisse con l'alba?
Tesoro, va tutto bene, saremo svegli tutta la notte
E se fossimo disfatti quando le stelle svaniscono?
Fammi andare avanti finché la notte non si trasforma in giorno
Aspettiamo l'alba
Guardiamo mentre il mondo muore
Urliamo al chiaro di luna
Quando arriverà la fine del mondo, piccola, non chiudere gli occhi
Aspettiamo l'alba
Aspettiamo l'alba
Stasera ho avuto una visione che il mondo stava finendo
Sì, il cielo stava cadendo e il tempo stava piegando
Abbiamo trascorso la nostra ultima notte al chiaro di luna
Tesoro, è così luminoso, saremo svegli tutta la notte
Ho una visione dell'inferno per la fine del mondo
Ho una bottiglia di alcol e una bella ragazza
Se sto per morire, andrò con stile
Sì, e se il mondo morisse con l'alba?
Tesoro, va tutto bene, saremo svegli tutta la notte
E se fossimo disfatti quando le stelle svaniscono?
Fammi andare avanti finché la notte non si trasforma in giorno
E se il mondo morisse con l'alba?
Tesoro, va tutto bene, saremo svegli tutta la notte
E se fossimo disfatti quando le stelle svaniscono?
Fammi andare avanti finché la notte non si trasforma in giorno
Sì, andiamo finché la notte non si trasforma in giorno
Sì, andiamo finché la notte non si trasforma in giorno
Sì, andiamo finché la notte non si trasforma in giorno
Sì, continuiamo così finché la notte non si trasforma in giorno