Traduzione del testo della canzone Way Out There - Lord Huron

Way Out There (originale)

I’m a long way from the land that I left
I’ve been running through life and cruising toward death
If you think that I’m scared you’ve got me wrong
If you don’t know my name, you’ll know it now
I belong bodily to the earth
I’m just wearing old bones from those that came first
There are many more flames when mine is gone
They will build me no shrines and sing me no songs
I’m a long way from the one that I loved
I’ve been tending old flames, lamenting what was
Drifting in a land that time forgot
If you think that I’ve changed, you know me not
I belong bodily to the earth
I’m just wearing old bones from those that came first
I been unraveling since my birth
Gonna wander out there and see what I’m worth
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you to who knows where
If I found a way to stay with you tonight
It would only make me late, for a date I can’t escape
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you to who knows where
If I found a way to stay with you tonight
It would only make me late, for a date I can’t escape

Way Out There (traduzione)

Sono molto lontano dalla terra che ho lasciato
Ho corso attraverso la vita e ho navigato verso la morte
Se pensi che io abbia paura, mi hai sbagliato
Se non conosci il mio nome, lo saprai ora
Appartengo fisicamente alla terra
Sto solo indossando le vecchie ossa di quelle che sono arrivate prima
Ci sono molte più fiamme quando la mia è sparita
Non mi costruiranno santuari e non mi canteranno canzoni
Sono molto lontano da quello che amavo
Ho curato vecchie fiamme, lamentandomi di ciò che era
Alla deriva in una terra dimenticata dal tempo
Se pensi che io sia cambiato, non mi conosci
Appartengo fisicamente alla terra
Sto solo indossando le vecchie ossa di quelle che sono arrivate prima
Mi sono disfatto dalla mia nascita
Vagherò là fuori e vedrò quanto valgo
Seguimi laggiù
Non c'è strada che ci riporterà indietro
Quando segui strani sentieri
Ti porteranno da chissà dove
Se ho trovato un modo per stare con te stanotte
Mi farebbe solo tardi, per un appuntamento a cui non posso scappare
Seguimi laggiù
Non c'è strada che ci riporterà indietro
Quando segui strani sentieri
Ti porteranno da chissà dove
Se ho trovato un modo per stare con te stanotte
Mi farebbe solo tardi, per un appuntamento a cui non posso scappare