Traduzione del testo della canzone Afternoons - Lori McKenna

Afternoons (originale)

What am I to do with my afternoons
What am I to do with my evenings
Without you, without you
I’ve never gotten used to these endings
You must have thought it better for us both
You thought it would be fair to let me choke
What am I to do with my afternoons
What am I to have for dinner
I turn my head for you and extend my hand, oh If only I could touch you, I would feel better
And this loneliness can be such a curse
I never thought you’d be the one to go first
What am I to do now that I wait for you
And you are the one who’s off somewhere
Wait for me, wait for me What if I can’t find you when I get up there
This loneliness, it — it is such a curse
Who ever thought you’d be the one to go first
What am I to do…
What am I to do with my afternoons…

Afternoons (traduzione)

Cosa devo fare con i miei pomeriggi
Cosa devo fare con le mie serate
Senza te, senza te
Non mi sono mai abituato a questi finali
Devi aver pensato che fosse meglio per noi entrambi
Hai pensato che sarebbe stato giusto lasciarmi soffocare
Cosa devo fare con i miei pomeriggi
Cosa devo mangiare per cena
Volto la testa per te e tendo la mano, oh se solo potessi toccarti, mi sentirei meglio
E questa solitudine può essere una tale maledizione
Non avrei mai pensato che saresti stato tu quello ad andare per primo
Cosa devo fare ora che ti aspetto
E tu sei quello che è fuori da qualche parte
Aspettami, aspettami Cosa succede se non riesco a trovarti quando sono lassù
Questa solitudine, è... è una tale maledizione
Chi ha mai pensato che saresti stato tu quello ad andare per primo
Che cosa devo fare…
Cosa devo fare con i miei pomeriggi...