Traduzione del testo della canzone As I Am - Lori McKenna

As I Am (originale)

Well the sky might fall and I’m Chicken Little yelling
While I am floating out to sea
Well I am tugging at your ear for some attention
Don’t you give a damn about me?
I’ll be the first to say there’s a child inside my body
Can’t pay the bills but I can spend
Will you love me when I am torn and terrible?
Will you even know me then?
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am
Well the earth is shaking right below your feet you know
'Cause I am crawling underground
Say you love me, you can tell and I will show
Don’t you even know what you’ve found?
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am
Well you can take or you can leave me
I am not God so don’t believe me
Tell me how you’d like to need me
Love is all
Love is all
Will you love me for what is right before you?
What you see is what you get
Well I am growing old and life may be downhill
Don’t think I haven’t reached my potential yet
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I…
As I am
As I am

As I Am (traduzione)

Bene, il cielo potrebbe cadere e io sono Chicken Little che urla
Mentre sono in mare aperto
Bene, ti sto tirando l'orecchio per avere un po' di attenzione
Non te ne frega niente di me?
Sarò il primo a dire che c'è un bambino nel mio corpo
Non posso pagare le bollette ma posso spendere
Mi amerai quando sarò lacerato e terribile?
Mi conoscerai anche allora?
Sono un leone, sono un agnello
Mi amerai come sono?
Come sono
Bene, la terra sta tremando proprio sotto i tuoi piedi, lo sai
Perché sto strisciando sottoterra
Dimmi che mi ami, puoi dirlo e lo mostrerò
Non sai nemmeno cosa hai trovato?
Sono un leone, sono un agnello
Mi amerai come sono?
Come sono
Bene, puoi prendere o puoi lasciarmi
Non sono Dio, quindi non credermi
Dimmi come vorresti aver bisogno di me
L'amore è tutto
L'amore è tutto
Mi amerai per ciò che è proprio davanti a te?
Quello che vedi è quello che ottieni
Bene, sto invecchiando e la vita potrebbe essere in discesa
Non pensare che non abbia ancora raggiunto il mio potenziale
Sono un leone, sono un agnello
Mi amerai come io...
Come sono
Come sono