Traduzione del testo della canzone Beautiful Man - Lori McKenna

Beautiful Man (originale)

I should have told you I sold my soul to an angel.
I should have told you this world is not my own.
I should have wrapped you, wrapped you like a present.
I should have gotten to you before you were grown.
I should have whispered in your ear when you were lonely.
I should have taken you, taken you by the hand.
I should have told you you were, you are worthy.
I, I should have shown you you are,
You are a beautiful man.
'Cause I want to save you from yourself.
I want to save you from everybody else.
I want to be inside you whenever I can.
I am doing the best I can,
For my beautiful man.
I, I should have told you I would be difficult.
I should have shown you the scars on my soul.
I should have told you I wanted you,
I wanted you to take care of me Without allowing you to gain any of my control.
I want to save you from myself.
I want to save you from everybody else.
I want to be inside you when I can.
I am doing the best I can,
You beautiful man.
I am doing the best that I can
Oh, you beautiful man…
I should have told you I was not good enough for you.
I should have whispered
«I am unkind».
I want to save you from yourself.
I want to save you from everybody else.
I want to save you from myself.
I am doing the best I can,
For my beautiful…
Save you from yourself.
I want to save you from everybody else.
I want to save you from yourself.
And I am doing the best I can,
My beautiful man…
For my beautiful man…

(traduzione)

Avrei dovuto dirti che ho venduto la mia anima a un angelo.
Avrei dovuto dirti che questo mondo non è il mio.
Avrei dovuto avvolgerti, avvolgerti come un regalo.
Avrei dovuto contattarti prima che fossi cresciuto.
Avrei dovuto sussurrarti all'orecchio quando eri solo.
Avrei dovuto prenderti, prenderti per mano.
Avrei dovuto dirti che lo eri, sei degno.
Io, avrei dovuto mostrarti che sei,
Sei un uomo molto bello.
Perché voglio salvarti da te stesso.
Voglio salvarti da tutti gli altri.
Voglio essere dentro di te ogni volta che posso.
Sto facendo del mio meglio,
Per il mio bellissimo uomo.
Io, avrei dovuto dirti che sarei stato difficile.
Avrei dovuto mostrarti le cicatrici sulla mia anima.
Avrei dovuto dirti che ti volevo,
Volevo che ti prendessi cura di me senza permetterti di ottenere il mio controllo.
Voglio salvarti da me stesso.
Voglio salvarti da tutti gli altri.
Voglio essere dentro di te quando posso.
Sto facendo del mio meglio,
Tu bell'uomo.
Sto facendo del mio meglio
Oh, bell'uomo...
Avrei dovuto dirti che non ero abbastanza bravo per te.
Avrei dovuto sussurrare
«Io sono scortese».
Voglio salvarti da te stesso.
Voglio salvarti da tutti gli altri.
Voglio salvarti da me stesso.
Sto facendo del mio meglio,
Per la mia bella...
Salvati da te stesso.
Voglio salvarti da tutti gli altri.
Voglio salvarti da te stesso.
E sto facendo del mio meglio,
Il mio bel uomo...
Per il mio bellissimo uomo...