Traduzione del testo della canzone Bible Song - Lori McKenna

Bible Song (originale)

No strangers in this town
No one moves without making a sound
You live and die within the borders and lines
No one dies without paying their fines
No lovers in this town
The moon’s full but it sure ain’t round
And just because you lie in his bed
Don’t mean you meant the things you said
They marry young in these parts
They work the factories
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me My cousin died in his sleep
Forty pills, two kids to keep
And how will she explain to those kids
About the sorry thing daddy did?
They marry young in these parts
They raise their kids and set them free
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me They buried him out in the cold
He was only twenty-four years old
How his mother came undone
When the choir sang hallelujah
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
Hallelujah hallelujah -- ahhh
Hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah

Bible Song (traduzione)

Nessun estraneo in questa città
Nessuno si muove senza emettere un suono
Vivi e muori entro i confini e le linee
Nessuno muore senza pagare la multa
Nessun amante in questa città
La luna è piena ma di sicuro non è rotonda
E solo perché sei sdraiato nel suo letto
Non significa che intendevi le cose che hai detto
Si sposano giovani da queste parti
Lavorano nelle fabbriche
Quindi ho corso più veloce che potevo
Attraverso l'erba alta e il bosco di mezzanotte
Quindi nessuno canterebbe qualche cantico biblico su di me Mio cugino è morto nel sonno
Quaranta pillole, due bambini da tenere
E come spiegherà a quei bambini
Per la cosa spiacente che ha fatto papà?
Si sposano giovani da queste parti
Allevano i loro figli e li liberano
Quindi ho corso più veloce che potevo
Attraverso l'erba alta e il bosco di mezzanotte
Quindi nessuno canterebbe qualche inno biblico su di me Lo seppellirono al freddo
Aveva solo ventiquattro anni
Come sua madre si è disfatta
Quando il coro ha cantato alleluia
Ho corso più veloce che potevo
Attraverso l'erba alta e il bosco di mezzanotte
Ho corso più veloce che potevo
Attraverso l'erba alta e il bosco di mezzanotte
Alleluia alleluia -- ahhh
Alleluia alleluia alleluia
Alleluia alleluia
Hallelujah