Traduzione del testo della canzone Dance with the Ladies - Lori McKenna

Dance with the Ladies (originale)

The ladies line up once they hear you are singing
Each batting an eye like they did long ago
Now times moves so slow
Veronica is still the one of your favor
Your first wife you say as if there were many more
There is only her…
Will you dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you
They love you as long as you’re singing their song
When wishes are wrapped inside of paper napkins
And prayers are only answered by surprise
You’re a sight for sore eyes
Will you dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you
They love you as long as you’re singing their song
When waltzing Matilda is all you remember
From 89 years of a life lived so well
All that you need is a partner to dance with
And share with you heaven and take you from hell
They don’t know your name
Of who taught you to dance well
They’re seeing a man
That they loved when they were young
Love’s never undone
So come dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you they love you

Dance with the Ladies (traduzione)

Le donne si mettono in fila quando sentono che stai cantando
Ognuno batteva gli occhi come faceva molto tempo fa
Ora i tempi sono così lenti
Veronica è ancora quella di tuo favore
La tua prima moglie dici come se ce ne fossero molte di più
C'è solo lei...
Ballerai con le donne che ti chiedono di unirti a loro
Canta nel loro orecchio mentre li muovi
Sorridi con gli occhi quando te lo dicono
Ti amano fintanto che canti la loro canzone
Quando i desideri sono avvolti all'interno di tovaglioli di carta
E le preghiere vengono esaudite solo a sorpresa
Sei uno spettacolo per gli occhi irritati
Ballerai con le donne che ti chiedono di unirti a loro
Canta nel loro orecchio mentre li muovi
Sorridi con gli occhi quando te lo dicono
Ti amano fintanto che canti la loro canzone
Quando il valzer Matilda è tutto ciò che ricordi
Da 89 anni di una vita vissuta così bene
Tutto ciò di cui hai bisogno è un partner con cui ballare
E condividi con te il paradiso e portati dall'inferno
Non conoscono il tuo nome
Di chi ti ha insegnato a ballare bene
Stanno vedendo un uomo
Che amavano quando erano giovani
L'amore non è mai annullato
Quindi vieni a ballare con le donne che ti chiedono di unirti a loro
Canta nel loro orecchio mentre li muovi
Sorridi con gli occhi quando ti dicono che ti amano