Traduzione del testo della canzone Deserving Song - Lori McKenna

Deserving Song (originale)

I don’t deserve anything I get
Things just come easy to me
Like the sun in the morning on a blanket of clouds
And other things that you don’t see
And I don’t deserve my family
I am the youngest and they all love me
And I don’t feel pain
But I don’t feel free sometimes
And I will shatter because I don’t bounce
Feel weight on my shoulder
From something that weighs just an ounce
Like life since the moment that we met
But I don’t deserve anything I get
I don’t deserve anything I get
I am self-centered and weak
And I don’t feel your pain or your emptiness
Or feel sorry for you when you bleed
And I don’t deserve my body
It may not be perfect but it works for me
And I can walk and I can see the sky
But I will shatter because I don’t bend
And all that I know is that you are my friend
And I love you more than any record ever set
But I don’t deserve anything I get
Well I don’t deserve anything I get
People just take care of me
And I’ll never be sorry for the way I see you
Or just sorry for the way you see me
Because I will shatter and I will break
And I’m usually the first one to make a mistake
Oh but God only gives us as much as we can take I bet
But I don’t deserve anything I get
And I don’t deserve anything I get

Deserving Song (traduzione)

Non merito nulla di ciò che ottengo
Le cose mi vengono facilmente
Come il sole al mattino su una coperta di nuvole
E altre cose che non vedi
E non merito la mia famiglia
Sono il più giovane e tutti mi amano
E non provo dolore
Ma a volte non mi sento libero
E mi frantumerò perché non rimbalzo
Sento il peso sulla mia spalla
Da qualcosa che pesa solo un'oncia
Come la vita dal momento in cui ci siamo incontrati
Ma non merito nulla di ciò che ottengo
Non merito nulla di ciò che ottengo
Sono egocentrico e debole
E non sento il tuo dolore o il tuo vuoto
O dispiaciuto per te quando sanguini
E non merito il mio corpo
Potrebbe non essere perfetto, ma per me funziona
E posso camminare e posso vedere il cielo
Ma mi frantumerò perché non mi piego
E tutto quello che so è che sei mio amico
E ti amo più di qualsiasi record mai stabilito
Ma non merito nulla di ciò che ottengo
Bene, non merito nulla di ciò che ottengo
Le persone si prendono cura di me
E non sarò mai dispiaciuto per il modo in cui ti vedo
O semplicemente scusa per il modo in cui mi vedi
Perché mi frantumerò e mi romperò
E di solito sono il primo a commettere un errore
Oh, ma Dio ci dà solo quanto possiamo prendere, scommetto
Ma non merito nulla di ciò che ottengo
E non merito nulla di ciò che ottengo