Traduzione del testo della canzone Falter - Lori McKenna

Falter (originale)

I went to high school with that kid
He was even strange back then
The type whose eyes don’t leave the floor
Blend in with the cement
Well, I felt so bad for that kid
One day I saw his face turn green
And as he tumbled to the floor
The thought of reaching out never occurred to me
Why don’t we open up
Knowing that we all falter?
When will we learn
To reach out for each other?
Well, he lived out on the edge of town
And I’m pretty sure he had a brother
It seemed that boy could walk for days
I suspect to avoid his mother
And I always knew he had it bad
Tougher than any of us others did
Still, I never asked him how he was doing
What could I do?
I was just a kid
Why don’t we open up
Knowing that we all falter?
When will we learn
To reach out for each other?
So, now he’s the new town bum
He talks to himself and picks up cans all day
And when my kids ask me about him
What’ll I say?
What’ll I say?
Why don’t we open up
Knowing that we, we all falter?
And when will we learn?
When will we learn to open up
Knowing that we all falter?
When will we learn?
(When will we learn?)
I said, when will we learn?
When will we learn
To reach out for each other?

Falter (traduzione)

Sono andato al liceo con quel ragazzo
All'epoca era persino strano
Il tipo i cui occhi non lasciano il pavimento
Amalgamare con il cemento
Beh, mi sono sentito così male per quel ragazzo
Un giorno ho visto la sua faccia diventare verde
E mentre cadeva a terra
Non mi è mai venuto in mente il pensiero di contattarmi
Perché non apriamo
Sapendo che vacilliamo tutti?
Quando impareremo
Per prendersi in contatto l'uno con l'altro?
Bene, viveva ai margini della città
E sono abbastanza sicuro che avesse un fratello
Sembrava che quel ragazzo potesse camminare per giorni
Sospetto di evitare sua madre
E ho sempre saputo che se la passava male
Più duro di tutti noi altri
Tuttavia, non gli ho mai chiesto come stesse
Cosa potevo fare?
Ero solo un bambino
Perché non apriamo
Sapendo che vacilliamo tutti?
Quando impareremo
Per prendersi in contatto l'uno con l'altro?
Quindi, ora è il barbone della nuova città
Parla da solo e raccoglie le lattine tutto il giorno
E quando i miei figli mi chiedono di lui
Cosa dirò?
Cosa dirò?
Perché non apriamo
Sapendo che noi, tutti noi vacilliamo?
E quando impareremo?
Quando impareremo ad aprirci
Sapendo che vacilliamo tutti?
Quando impareremo?
(Quando impareremo?)
Ho detto, quando impareremo?
Quando impareremo
Per prendersi in contatto l'uno con l'altro?