Testi di Fireflies - Lori McKenna

Fireflies (originale)

Before you met me, I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince and made myself a ueen
Before you knew me, I traveled around the world
I slept in castles and fell in love because I was taught to dream
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
To capture Tinkerbell
And they were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell
I believe in fairytales and dreamers dreams like bed sheet sails
And I believe in Peter Pan and miracles
And anything I can to get by
And fireflies
Before I grew up, I saw you on a cloud
I could bless myself in your name and pat you on your wings
Before I grew up, I heard you whisper so loud
«Life is hard, and so is love, child, believe in all these things»
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
To capture Tinkerbell
And they were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell
I believe in fairytales and dreamers dreams like bed sheet sails
And I believe in Peter Pan and miracles
And anything I can to get by
And fireflies
Fireflies
Before you met me, I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince and made myself a queen
Before you knew me, I traveled around the world
And I slept in castles and fell in love because I was taught to dream

(traduzione)

Prima che tu mi conoscessi, ero una principessa delle fate
Ho preso le rane e le ho chiamate principe e mi sono fatto un ueen
Prima che tu mi conoscessi, ho viaggiato per il mondo
Ho dormito nei castelli e mi sono innamorato perché mi è stato insegnato a sognare
Ho trovato bottiglie di maionese e dei buchi sopra
Per catturare Campanellino
Ed erano solo lucciole per l'occhio inesperto
Ma potrei sempre dirlo
Credo nelle fiabe e nei sogni dei sognatori come le vele delle lenzuola
E credo in Peter Pan e nei miracoli
E tutto quello che posso per cavarmela
E lucciole
Prima di crescere, ti ho visto su una nuvola
Potrei benedirmi nel tuo nome e darti una pacca sulle ali
Prima di crescere, ti ho sentito sussurrare così forte
«La vita è dura, e anche l'amore, figliolo, credi in tutte queste cose»
Ho trovato bottiglie di maionese e dei buchi sopra
Per catturare Campanellino
Ed erano solo lucciole per l'occhio inesperto
Ma potrei sempre dirlo
Credo nelle fiabe e nei sogni dei sognatori come le vele delle lenzuola
E credo in Peter Pan e nei miracoli
E tutto quello che posso per cavarmela
E lucciole
Lucciole
Prima che tu mi conoscessi, ero una principessa delle fate
Ho preso le rane, le ho chiamate principe e mi sono fatta regina
Prima che tu mi conoscessi, ho viaggiato per il mondo
E ho dormito nei castelli e mi sono innamorato perché mi è stato insegnato a sognare