Traduzione del testo della canzone How to Be Righteous - Lori McKenna

How to Be Righteous (originale)

Don’t judge me,
I will judge myself.
I will lie in my bed at night
Wide awake or asleep.
I will feel pain
When I know I have given it.
Everything I put out to the world
I know comes back to me.
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
I saw it on a TV show
I bought the book you know
Paid attention when I thought
The teacher was talking to me
But it’s not easy no
To get over, let it go
All these feelings that are burning
And building up inside of me
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
So I’ll look at all I have and I will claim it.
Won’t let anybody else ever tell me who I should be.
I’ll look in the mirror and gaze in my children’s eyes,
And I will not give a damn about
What anybody else thinks of me.
And when questions come, I will answer right.
Be true to myself, need be put up a fight.
Will not heed to greed, I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,
How to be righteous…
So when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,

How to Be Righteous (traduzione)

non giudicarmi,
Mi giudicherò.
Di notte mi sdraierò nel mio letto
Sveglio o dormiente.
Sentirò dolore
Quando so di averlo dato.
Tutto quello che propongo al mondo
So che torna da me.
Ma quando gli angeli sentono i diavoli che chiamano
E la mia visione non è chiara, non ho alcun senso
Spero solo di obbedire alla mia coscienza
Voglio imparare
Come essere virtuosi...
L'ho visto in un programma televisivo
Ho comprato il libro che conosci
Prestato attenzione quando pensavo
L'insegnante stava parlando con me
Ma non è facile no
Per superare, lascia perdere
Tutti questi sentimenti che bruciano
E cresce dentro di me
Ma quando gli angeli sentono i diavoli che chiamano
E la mia visione non è chiara, non ho alcun senso
Spero solo di obbedire alla mia coscienza
Voglio imparare
Come essere virtuosi...
Quindi guarderò tutto ciò che ho e lo rivendicherò.
Non permetterò mai a nessun altro di dirmi chi dovrei essere.
Mi guarderò allo specchio e guarderò negli occhi dei miei figli,
E non me ne frega niente
Quello che qualcun altro pensa di me.
E quando arrivano le domande, risponderò correttamente.
Sii fedele a me stesso, devi combattere.
Non darò ascolto all'avidità, obbedirò alla mia coscienza.
Voglio imparare,
Ho bisogno di imparare,
Come essere virtuosi...
Quindi quando gli angeli sentono i diavoli che chiamano
E la mia visione non è chiara, non ho alcun senso
Spero solo di obbedire alla mia coscienza.
Voglio imparare,
Ho bisogno di imparare,