Traduzione del testo della canzone How to Survive - Lori McKenna

How to Survive (originale)

You knocked those pictures right off the wall
I slammed the bathroom door so hard it doesn’t close right at all
Last week we broke my mother’s favorite serving plate
All just casualties of a love that’s lost it’s way
You and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
How come we keep this TV up so loud
What are we so afraid of that we keep drowning out
Well, this is not the life that we deserve
And talking might make it better
But what if it makes it worse
Cause you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
We take times just coming out for real
Oh, and I could cry about it but my tears don’t look around here
Last night I caught myself just looking at you
But I only saw a stone wall impossible to break through
Oh, you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Oh, we don’t know nothin' bout nothin'
Except how to survive
How to survive
How to survive

How to Survive (traduzione)

Hai buttato giù quelle foto dal muro
Ho sbattuto la porta del bagno così forte che non si chiude affatto
La scorsa settimana abbiamo rotto il piatto da portata preferito di mia madre
Tutte solo vittime di un amore che ha perso la sua strada
Io e te piccola, non sappiamo nemmeno combattere
Non sappiamo niente di niente
Tranne come sopravvivere
Come mai teniamo questa TV così alta
Di cosa abbiamo così paura da continuare a soffocare
Bene, questa non è la vita che ci meritiamo
E parlare potrebbe renderlo migliore
Ma cosa succede se lo rende peggio
Perché io e te piccola, non sappiamo nemmeno come combattere
Non sappiamo niente di niente
Tranne come sopravvivere
Prendiamo il tempo che viene fuori per davvero
Oh, e potrei piangere per questo, ma le mie lacrime non mi guardano intorno
Ieri sera mi sono sorpreso a guardarti
Ma ho visto solo un muro di pietra impossibile da sfondare
Oh, tu ed io piccola, non sappiamo nemmeno come combattere
Non sappiamo niente di niente
Oh, non sappiamo niente di niente
Tranne come sopravvivere
Come sopravvivere
Come sopravvivere