Traduzione del testo della canzone The Tree - Lori McKenna

The Tree (originale)

The tree grows where it’s planted
Roots wide underneath
No matter how many storms pass it
The apple never falls far from the tree
The tree reaches up with its branched
Spring-time comes, blossoming
Early autumn the leaves are dancin'
And in the winter, there’s wood for heat
I’ve tried leaving and bein'
Somethin' I that was never meant to be
And I’ve tried stayin' ever-changing
And standing in one place just like that tree
The tree keeps watch, always swaying
A silent friend remembering
Hidden secrets, children play
In the shade of its canopy
I’ve tried leaving and bein'
Somethin' I that was never meant to be
And I’ve tried stayin' ever-changing
And standing in one place just like that tree
The tree grows where it’s planted
And that’s the fate of a fallin' seed
No matter how many times I’ve denied it
The apple never falls far from the tree
The apple never falls far from the tree

(traduzione)

L'albero cresce dove è piantato
Radici larghe sotto
Non importa quante tempeste lo attraversano
La mela non cade mai lontano dall'albero
L'albero raggiunge con i suoi rami
La primavera arriva, sboccia
All'inizio dell'autunno le foglie ballano
E in inverno c'è la legna per il riscaldamento
Ho provato ad andarmene e ad essere
Qualcosa che non avrei mai dovuto essere
E ho provato a rimanere sempre mutevole
E stare in un posto proprio come quell'albero
L'albero fa la guardia, ondeggia sempre
Un amico silenzioso che ricorda
Segreti nascosti, i bambini giocano
All'ombra del suo baldacchino
Ho provato ad andarmene e ad essere
Qualcosa che non avrei mai dovuto essere
E ho provato a rimanere sempre mutevole
E stare in un posto proprio come quell'albero
L'albero cresce dove è piantato
E questo è il destino di un seme in caduta
Non importa quante volte l'ho negato
La mela non cade mai lontano dall'albero
La mela non cade mai lontano dall'albero