Traduzione del testo della canzone Instead - Lori McKenna

Instead (originale)

Well I can hear you whisper as you’re holding your breath
I can crawl deep inside of you and bring out what is left
Now I need to be grounded, how you need to see the sky
You have the wings to master and have the soul to fly
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well things are never perfect
But oh how hard you try
You need to have a purpose
You need to ask why
Your senses see so differently than mine
Or so it seems
Your heart asks the questions
My heart just dreams
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But I don’t know what to say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well go ahead and lay your head on my pillow dear
Say goodbye to all your fears
And rest assured there’ll be no tears
Right here
Here
Here
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead?
Won’t you dream with me instead?

(traduzione)

Bene, posso sentirti sussurrare mentre trattieni il respiro
Posso strisciare dentro di te e tirare fuori ciò che è rimasto
Ora ho bisogno di essere radicato, come devi vedere il cielo
Hai le ali per dominare e hai l'anima per volare
Cosa significa l'amore per te
Mentre sono a miglia di distanza
Le mie labbra sembrano muoversi
Ma non puoi sentire una parola di quello che dico
Come possono le nostre vite essere così diverse
Quando dormiamo nello stesso letto
Bene, so che la tua vita è un peso
Non sognerai con me invece?
Beh, le cose non sono mai perfette
Ma oh quanto ci provi
Devi avere uno scopo
Devi chiedere perché
I tuoi sensi vedono in modo così diverso dai miei
O così sembra
Il tuo cuore fa le domande
Il mio cuore sogna solo
Cosa significa l'amore per te
Mentre sono a miglia di distanza
Le mie labbra sembrano muoversi
Ma non so cosa dire
Come possono le nostre vite essere così diverse
Quando dormiamo nello stesso letto
Bene, so che la tua vita è un peso
Non sognerai con me invece?
Bene, vai avanti e appoggia la testa sul mio cuscino caro
Dì addio a tutte le tue paure
E stai certo che non ci saranno lacrime
Giusto qui
Qui
Qui
Cosa significa l'amore per te
Mentre sono a miglia di distanza
Le mie labbra sembrano muoversi
Ma non puoi sentire una parola di quello che dico
Come possono le nostre vite essere così diverse
Quando dormiamo nello stesso letto
Bene, so che la tua vita è un peso
Non sognerai con me invece?
Non sognerai con me invece?